Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Language lab

    Viele Grüße, Ihr XXX Messeteam!

    Topic

    Viele Grüße, Ihr XXX Messeteam!

    Comment
    Your, Yours?
    Oder weglassen?
    Author Siss (1091233) 24 Feb 16, 20:24
    Comment
    Es gab vor Kurzem schon mal eine ähnliche Anfrage ... die find' ich aber gerade nicht ...
    Zwei Stimmen aus UK sagen da ja zu "your team" ...
    #1Author no me bré (700807) 24 Feb 16, 20:43
    Comment
    Hm, ich dachte es sei üblich, es wegzulassen.

    ---
    Edit:
    see penguins post.
    #2AuthorBraunbärin (757733) 24 Feb 16, 21:03
    Comment
    Vielen Dank Ihr zwei für's suchen.
    Nur, ich bin jetzt leider nicht schlauer. Wie wirkt das 'your' auf natives? Lächerlich, unterwürfig?
    #3Author Siss (1091233) 25 Feb 16, 09:07
    Comment
    At least from an AE perspective, I find the "your xxx" business odd, at best, as a signature. If any such phrase is used, I'd suggest "The xxx team"
    #4Author hbberlin (420040) 25 Feb 16, 09:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt