•  
  • Übersicht

    Quasselzimmer

    Anybody here to chat with me about a language-related topic?

    Betrifft

    Anybody here to chat with me about a language-related topic?

    Kommentar
    I am in a hurry! Und ich möchte wissen wie man folgenden Satzanfang auf Englisch schreibt:

    "Also Kollege, kannst Du mir bitte bis ...." oder
    "Also Thomas, kannst Du mir bitte bis..."

    DANKE!
    VerfasserTho_991 (1008534) 29 Feb. 16, 16:01
    Kommentar
    Wie geht denn der Satz weiter?
    #1VerfasserAnne_7 (731158) 29 Feb. 16, 16:39
    Kommentar
    So, Thomas, could you please ..... until ....

    Die Satzstruktur ist im Englischen nicht die gleiche wie im Deutschen, deswegen kann man einen Satzanfang nicht als Satzanfang übersetzen. Hier muss z.B. die Zeitangabe hinter das Verb.
    #2VerfasserDodolina (379349) 29 Feb. 16, 16:42
    Kommentar
    Dankeschön Dodolina und Anne!
    #3VerfasserTho_991 (1008534) 11 Mär. 16, 09:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt