Das sind Kästen/Kisten , die ähnlich  wie ein Sarg aussehen

sehr kleine Schlafkabinen, nicht viel größer als ein Sarg

Ja, sagähnlich hab ich selbst gefunden, was hat dieses Wort mit Boxen zu tun?

Nochmals sicherheitshalber zu Klarstellung: Boxen hat hier nichts mit der Kampfsportart zu tun, sondern ist der (nach deutschen Regeln gebildete) Plural des englischen Wortes "Box" = Kiste / Schachtel / Quader usw.

ja, genau so ist es - eine Box, zwei Boxen

Kapiert, danke

Also: "zwei Boxen" = two loudspeakers.

Das sind wohl die bekanntesten Boxen, Mike - von denen hört man wirklich sehr viel ;-))

... auch : Lautsprecher ... obwohl aus den meisten keine Sprache sondern Musik rauskommt ... :-)