广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么,请您关闭广告屏蔽插件,或者给我们捐款!

 
  •  
  • 主题

    机动车​驾驶证

    备注
    Hallo Leo-Team
    Könnte es sein, dass ihr in letzter Zeit ​驾驶证 jiàshǐzhèng der Führerschein überall, auch in meiner Lernkartei, durch 机动车​驾驶证 jīdòngchē jiàshǐzhèng ersetzt habt?
    Viele Grüße
    Cornelia
    发贴者 Cornelia50 (1121198) 09 八月 17, 11:00
    备注
    @oben:

    Btw, wenn die es intern Vokabel korrigiert haben, dann sollte @LEO es auch richtig übersetzen bzw. korrigieren und als Vorbild keine "halbe Sachen" machen, wie ich finde.

    Bsp.:

    机动车​驾驶证, 缩: 驾驶证 [Automobil] - der Kraftfahrzeugführerschein, der KFZ-Führerschein, Abk.: Führerschein, der Lappen - ugs.

    驾驶证 [Technik / Recht] - der Führerschein, Pl.: die Führerscheine; der Fahrausweis, Pl.: die Fahrausweise - schweizerisch; das Fahrerlaubnis, Pl.: die Fahrerlaubnisse - Dokumente, Papiere, o.Ä.; die Fahrberechtigung, Pl.: die Fahrberechtigungen - Dokumente, Papiere, o.Ä

    P.S.: Führerschein


    #1发贴者 soldier (313210) 09 八月 17, 11:14
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  会自动转化为