Nein. Ich stimme dir in vollem Umfang zu und denke, lohnenswert ist eine blödsinnige Kontamination von lohnend und sehenswert.

:-)

Darüberhinaus gefällt mir dein 'eselhaft', das kein Vertipper ist für 'ekelhaft', oder?

lohnenswert = des Lohnens wert = wert, dass man dafür jemanden belohnt

Der eigentliche Kracher ist ja, dass dieses ominöse lohnenswert so im Duden steht, da man dort nicht zwischen sorgfältigem und verderbtem (noch ein schönes Wort) Sprachgebrauch unterscheidet.

Mein anderer pet hate ist übrigens der Verlust des Genitivs bei Verben wie

Lese und höre ich auch in seriösen Medien ständig mit falschem Dativ.

Ich warte nur darauf, dass dieser Unsinn auch in die Wörterbücher und Grammatiken eingeht.

Und ja, ich habe auch Sprachwissenschaft studiert und weiß, dass Sprachwandel normal und kaum zu lenken ist. Aber weh tut's doch.

Ich denke, mit Logik braucht man der Sprache eh nicht kommen.

Das würde ich so nicht unterschreiben, zumindest diejenigen, die professionell schreiben, sollten sich immer um Klarheit und besonnenen Sprachgebrauch (careful usage) bemühen.

Im vorliegenden Fall ist es nun so, dass ein eher obskures, gehobenes, als prestigeträchtig empfundenes Wort von irgendwelchen Menschen falsch verstanden wurde und seither inflationär so gebraucht wird. Ich behaupte, dass das zumindest flächendeckend noch nicht sehr lange der Fall ist, denn bis vor wenigen Jahren war mir das Phänomen noch völlig unbekannt. Ich setze einen symbolischen Preis von 0€ für denjenigen oder diejenige aus, der oder die einen literarischen oder sachbuchlichen Gebrauch vor 2010 nachweist.

1997: ... die Protagonisten zu blaß und die Gattungsfrage zu müßig - die 'Wahren Geschichten' nehmen ja in der Tat unter den antiken Romanen eine Sonderstellung ein - als daß eine genauere Betrachtung hätte lohnenswert erscheinen können.

1984: Die ätiologisch und pathogenetisch heterogene Gruppe polymorpher Lichtdermatosen bedarf einer weiteren Differenzierung, um jene Fälle abzugrenzen, bei denen eine Carotinoidtherapie lohnenswert ist.

1974: Alle diese Chitinstrukturen müssen bei der Häutung regelmäßig neugebildet werden, und es erschien lohnenswert, die Entstehung dieser Gebilde histologisch zu verfolgen.

Mehr hier im ngram viewer:

... der bestätigt, daß das Wort seit 1960 viral (sic!) gegangen ist.

Zur Sprachlogik äußere ich mich jetzt lieber nicht mehr. Nicht, daß Du vor Seufzen nciht mehr zu Deiner Arbeit kommst ;-) [Sprachklarheit und Sprachbesonnenheit halte ich durchaus für wichtig - allerdings]

"Lohnenswert wäre die Aufgabe bei erschöpfender Prüfung verschiedener, zum Teil ganz gut untersuchter Faktoren nachzuweisen, ob ..." (Vierteljahresschrift für Volkswirtschaft, Politik und Kulturgeschichte, 1882)

"Die Aussicht ist, wenn auch nicht nach allen Richtungen frei , doch recht lohnenswert."

(San Remo, 1883)

"Es schien nun lohnenswert, bei diesem Disaccharid Krystallisationsversuche anzustellen." (Monatshefte für Chemie, 1902)

"Dorthinein einen Blick zu tun, ist nicht nur lohnenswert - die dort lagernden Dokumente der freimaurerischen Geschichtsforfchung erschlossen zu haben, wird ein geradezu unvergängliches und vielleicht vielfach epochemachendes Unternehmen werden." (Bausteine, 1904)

"Nun, daß die gesetzte Aufgabe lohnenswert ist, wird die Fülle interessanter und völlig selbständig entwickelter, origineller Vorschriften beweisen," (Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft, 1908)

"Auch wäre es lohnenswert, mehr Species verschiedener Genera zu untersuchen;" (Mikrographie der auf Java vorkommenden Baumarten, 1908)

"Schürfungen im NW-‚ W- und SW-Teile der Falten sind nicht lohnenswert, weil es hier in den aufgeschlossenen Gesteinen weder Öl noch Gas gibt;" (Das Erdöl, 1909)

Quelle: https://www.google.de/search?q=%22lohnenswert...

Das ist leider eine verbreitete Einstellung, die gern als Totschlagargument gegen praktisch alles eingesetzt wird. Stimmt aber nicht. Sprachen sind viel logischer als man ihnen nachsagt, und ohne Logik würde keine Sprache funktionieren. Schon Kleinkinder lernen sprechen, indem sie gehörte Sprachstrukturen durch instinktives Logikempfinden auf andere Situationen übertragen und dadurch Regeln bilden. Jede Abweichung von den logischen Regeln ist eine Ausnahme, die extra gelernt werden muss. Wer Wörter wie liebenswert, lobenswert, sehenswert, hörenswert kennt, aber lohnenswert noch nie gehört hat, wird erstmal ratlos dastehen, wenn er damit konfrontiert wird, denn es passt überhaupt nicht ins Schema. Erst, wenn er den gemeinten Sinn erschlossen und sich dran gewöhnt hat, findet er es irgendwann "normal".

Meiner Ansicht nach entstehen Ausnahmen in allen Sprachen aus Missverständnissen, fremdsprachlichen Einflüssen, gedanklichen Vermischungen und logischen Fehlleistungen, die nicht sofort als solche erkannt werden und sich schneller oder langsamer ausbreiten. So vermute ich, dass der erste, der sagte, "das ist lohnenswert", zugleich im Kopf hatte "das lohnt sich" und "das ist sehenswert". Das mag in dieser Weise durchaus mehr als einmal vorgekommen sein. So eine Formulierung wird dann schnell unreflektiert aufgegriffen und breitet sich aus.

Im Prinzip hat man solche Ausnahmenbildung nicht zu kritisieren. Auf diese Weise haben sich alle Sprachen der Welt schon immer weiter entwickelt. Trotzdem bin ich der Meinung, dass man sinnlosen Entwicklungen dieser Art entgegenwirken sollte, wenn man sie erkennt, denn jede neue Ausnahme macht die Sprache ein bisschen unlogischer und damit letztlich ein bisschen schwerer zu erlernen - sowohl für Muttersprachler als auch für andere.  

#11

1. Zeile: DWDS

2. Zeile: meine Konklusion

Auch der Herr Sick hat etwas zu sagen: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwi...

Die "Zeit" äußerte sich schon 1959 zum Thema: http://www.zeit.de/1959/25/lohnenswert

Der älteste Beleg bei Gurgelbux stammt übrigens von 1835.