Senza accorgermene ero arrivata all'ultimo piano della torre precedente, così ne ho costruita una nuova in fretta. Forse ha bisogno di qualche abbellimento.

E mi sono accorta che l'anno è quasi finito e abbiamo avuto solo due torri – vergogna!!!

ou.. wow.. e quanti torri ne abbiamo avuto l'anno scorso? lo sai per caso?

:-) abbellimento.. mmh.. ci penso io.. ci vuole poi, tra qualche giorno anche un bel albero di natale con dei addobbi.. che potete portare, spero che ogniuno di voi ne abbia uno speciale per questo albero magico

avrai ragione.. certo.. anche io faccio sempre la brava

buona sera a voi tutti

**

Vedo che la torre ha posto in abbondanza, cosi` vi mando una slitta gigante, con un portabagagli immenso , vuol dire che ogniuno al mondo puo`metterci doni, regali e desideri realizzati, per ogni eta`, ogni sesso, ogni colorito della pelle, ogni possibilita` finanziaria, ogni grandezza , ogni continente, ogni religione .........

La POSTA MAGICA procurera` animali velocissimi, che porteranno questa slitta speciale in tutto il mondo, su ogni dono ci sara` il timbro "con tutto cuore dalla Babilonia"

:-).. bella la tua slitta surmsekl ed è molto apprezzata

buon venerdì a tutti... ho portato un panettone.. e ora faccio un buon caffè, anche del tè, latte e tutto quello che desiderate

Gnam gnam, il panettone, ottimo! Grazie mille, Violetta! Devo ricordarmi di andare a prenderne uno di quelli artigianali in un negozio qui vicino.

Grazie anche per la slitta magica, Surmsekl. Bella l'idea di portare Babilonia nel mondo (come se non ci fosse già abbastanza confusione ;-)))

Panpepato und pangiallo, aus den Castelli Romani, wo ich momentan bin, und panforte, cantuccini und vinsanto aus der Toskana, wo ich ein paar Tage gerade verbracht habe, habe ich auf dem Tisch liegen lassen.

Später werden wir fettuccine mit einer Soße mit salsicce und spuntature haben.

Der Wein ? Negroamaro aus Apulien.

Guten Appetit an alle.

Buon soggiorno in Italia!

Salve Edowardo!

Non posso dire di conoscere bene Chiavenna, perché io sto sempre in Engadina e a Chiavenna ci faccio solo un salto per fare acquisti. La cittadina è carina, ma molto piccola, basta poco a visitarla tutta. E si mangia bene. Se stai a Chiavenna e ti piacciono le montagne, ti consiglio di fare un'escursione sul passo dello Spluga, per me una delle strade alpine più spettacolari. Puoi guidare tu stesso oppure prendere l'autobus. Ma forse a marzo il passo è ancora chiuso, dovrai informarti. Altrimenti fai il passo del Maloja, quello è aperto tutto l'anno (c'è anche l'autopostale se non vuoi guidare), e fai un salto in Engadina: i laghi e le montagne lì sono fantastici!

E buongiorno a tutti!

Guten Tag an alle.

Zurück zu Hause aus Italien. Mit Käse, Öl, Wein, Biscuits, Panettone, Kaffee, Pasta und so weiter. Und ein bisschen Nostalgie. Ihr findet alles im Schrank. Nostalgie in begriffen.

Wie geht es euch ? Beschlüsse für das bevorstehende Jahr 2018 ?

Grazie, Jod, per le leccornie dall'Italia, sempre molto gradite!!!

Ma per il resto trovo che il tuo italiano è migliorato, bravo!

Buona serata a tutti!

Finalmente vi ha trovato nella nuova torre! ;)

Aahh, un bel fuoco nel caminetto... Goditelo, Jod!

E grazie, Surmsekl, per la tua slitta. Ci resta ancora alcuno spazio per i miei auguri e doni al mondo?

Eccovi una storiella: Ieri un biglietto di Natale con foto è arrivato da me. L'indirizzo scritto a mano e corretto. Ma io non conosco il mittente. Dunque, ho scritto al mittente. Vediamo cosa succede....

Auguro a tutti un buon weekend!

Sono in partenza per Colonia anch'io (peccato, Iod, non avere il tempo di vederci), ma mi fermo solo per la notte. Il giorno dopo proseguo per Amsterdam.

Guten Tag an alle.

Guten Tag, Arjuni. Ich werde meine Spürhunde loslassen und sie werden dich aufstöbern.

Heute gab es am Mittagessen Reibekuchen mit Apfelkompott und Stollen. Fürs Abendessen aber, nach einem langen Spaziergang im Wald, werden wir aber fettuccine al sugo di salsicce e spuntature (Schälrippchen) essen.

# 18: Sono curioso se ci porti da Amsterdam un po' di profumo di "Joint" per la torre............

Sono passati tanti anni dal tempo, dove si poteva annusare questo profumo nelle stazioni ferroviarie piu`grandi (Vienna, Salisburgo, Monaco di Baviera eccetera........) e noi medici di pronto soccorso eravamo accompagnati spesso dai poliziotti "antidroga"

Le "cose" sintetiche di oggigiorno sono molto piu`pericolose, vere porcherie,

anche i metodi dei "trafficanti" (soprattutto dai paesi dell' est, Bulgaria, Romania eccetera ) sono molto piu`aggressivi.

Badate ai vostri giovani !!!!! Specialmente nelle giornate natalizie, dove si possono vedere tanti giovani abbandonati per le strade, fatto tristissimo.

bello riverderti nelle Torre Iolanta.. interessante la tua storia con la cartolina.. mi racconti come è andato a finire per piacere? sono curiosa

questo pomeriggio ho fatto alcuni dolci col figlio.. mi ha chiesto di farlo.. mio padre non si riprende che può tornare a casa e vivere da solo.. d

hai ragione surmsekl.. bisogna stare attenti

buone cose hai portato nella torre, ti ringrazio Jod.. e anche per il saluto da Cologna

sei giâ a Chiavenna Edowardo?

Buon giorno a tutti

oh Edowardo.. questo mi spiace tanto..  ma ti capisco anche bene.. un errore nelle contabilità è una cosa molto seccante.. e in questo tempo, cioè alla fine dell'anno.. è una catastrofi:-((

ti auguro di cuore che lo troverete presto.. così tu posso goderti il Natale...

vi preparo un buon caffè

Guten Abend an alle.

Guten Abend, violetta. Danke fur den Kaffee, auch wenn er mittlerweile kalt geworden ist. Tut mir leid, dass dein Vater noch nicht sich erholt hat.

Wie/wo wirst du Weihnachten verbringen ? Und die Silvesternacht ?

Wir werden zu Hause bleiben. Unsere Tochter (leider nur eine der zwei) wird mit uns sein. Es wird ruhig und gemütlich sein. Ein ziemlich gutes Wetter mit Temperaturen zwischen 2-2 und 13-14 Grad ist vorhergesagt. Das kaltes Wetter ist mindestens momentan vorbei.

Però buone nuove per l'appartamento: credo di aver trovato quello perfetto!!!

Jod, bello il tuo natale! Io starò con mio fratello, San Silvestro invece da sola a dormire come tutti gli anni ;-)

A proposito: Tut mir leid, dass sich dein Vater noch nicht erholt hat. Oppure: … dass dein Vater sich noch nicht erholt hat.

Violetta, anche a me dispiace per tuo padre.

Surmsekl, sicuro? Non l'avevi già detto anni fa che avresti smesso? ;-)

Un errore non è mai stupido, secondo me. Stupido sarebbe solo se ne fossimo coscienti, e allora non sarebbe più neanche un errore ma un'idiozia – non so se mi spiego…

Guten Abend an alle.

Und willkommen zurück, Arjuni. Danke für die Korrekturen. Bezüglich meiner Fehler möchte ich auch "mannaggia" sagen, aber die Übersetzung, die ich in LEO finde, "verdammt" finde ich ein bisschen zu harsch. Wie kann ich das übersetzen ?

Auch für deinen Ausdruck "mannaggia a 'sti piccoli mostri" finde ich, dass die Übersetzung "Verdammt seien diese Ungeheuerchen" ziemlich zu harsch wäre.

Jedenfalls wünsche ich dir eine schnelle Erholung.

Grüß dich, Edowardo. Schön dein Tannenbaum. Lass mich, bitte, ihn kopieren und hier einfügen.

. - - - 🎄

. - - - 🎄

.- - -🎄 🎄

. - - - 🎄

. - 🎄 🎄 🎄

. - - - 🎄

.-🎄 🎄 🎄 🎄

. - - - 🎄

🎄 🎄 🎄 🎄 🎄

# 30 : ich würde sagen : "verflixt, diese schlimmen Geisterlein"

Ma pensa al grande chirurgo, che ha smarrito un ombrello, un paziente svanisce perche` e` stato operato un giorno prima alla pancia..........

Altroche "piccoli mostri" !!!!!!

Hihi, Surmsekl!

Jod, secondo me la traduzione verdammt per mannaggia non è giusta. Verdammt corrisponde a maledizione/maledetti, e non ho usato questo termine proprio perché è troppo crudele per due innocenti (si fa per dire) bambini.

Verflixt, come dice Surmsekl, è quello che userei anch'io in generale per l'esclamazione "Mannaggia!". Ma mi sembra che nella mia costruzione "Mannaggia a" non renda esattamente il significato. Forse direi: "Zum Teufel/zur Hölle mit diesen kleinen Ungeheuern" (Non Geisterlein, no, proprio no, sono piccoli mostri ;-)

E anch'io voglio un albero di Natale!!! Grazie, l'ho rubato, hihi 🎄

Cari amici!

Vi auguro una buona festa e un felice anno nuovo, soprattutto salute!

Il tempo scorso era molto stressante, non a causa di Natale, ma in ufficio e anche nel privato, avevo molto a pensarne, ma per tutto si trova una soluzione.

Tanti, tanti auguri a voi!

Anche da me : Buone feste a tutti !

:-)

Hihi, Edowardo :-)

Io ho mangiato un po' troppo solo la vigilia di Natale, dopo sono tornata al mio regime abituale.

Ma visto che la torre è abbandonata, credo che tutti gli altri babilonesi siano ancora occupati a digerire ;-)))

Giustissimo, ho appena pulito gli ultimi tre denti, il resto di loro ha fatto un tuffo nella piscina in forma di bicchiere......naturalmente non e` (ancora) la verita` ;-)

# 41 : caro Edowardo, hai - in poche parole - perfettamente descritto la piccolissima differenza tra "intellettuale" e "completamente normale".........

A voi tutti, che siate intellettuali o meno, UN BUON ANNO 2018 !!!!!!

Guten Tag an alle.

Nach den Ausschweifungen der Weihnachtszeit, eine Gesundheitsempfehlung : Bananen - http://bit.ly/2Cr3tAn

Also werdet ihr fertig für die erneuten Ausschweifungen des Silvesternacht.

Einen guten, fröhlichen Rutsch ins neue Jahr wünsche ich euch allen.

Salve, cari amici!

Vi auguro un buon anno nuovo, soprattutto salute e felicità! Il resto si troverà.

Credo di stare a casa stasera. Possibile che andiamo al "nostro" bar a brindare con alcuni conosciuti, ma questo è tutto. A mezzanotte vogliamo stare a casa a causa della nostra gatta. I botti non le piacciono e non vorrei lasciarla da sola.

Adesso sono in vacanza per i prossimi dieci giorni, mi goderò questi giorni!

Allora, buon anno nuovo a tutti voi!

Buon 2018 a tutti! E come ho appena letto da qualche parte su internet:

"Per quest'anno il mio augurio è che tutte le persone che mi circondano siano felici. Perché le persone felici non rompono i coglioni."

;-)

grazie a voi tutti

anche io vi auguro di cuore un buon 2018!

non mi sono fatta molto sentire gli ultimi giorni.. avevo tante cose da fare.. mio padre oramai non sa nemeno più il mio nome.. ha cambiato tanto in pochi giorni... ma ora c'è il sole e vado a godermelo un pochino..

devo correggermi.. oggi si è ricordato del mio nome e dei miei occhi mi ha detto:-))

Edowardo, la mia ultima frase non è salonfähig. Tuttavia la traduzione dell'intera frase c'è anche nel dizionario LEO: Vedi dizionario: coglioni

Io non uso espressioni di questo tipo, ma visto che il mio augurio italiano è una citazione non volevo modificarla in non rompono le scatole (come avrei detto io). Ma ripetendola in tedesco mi sembrerebbe poi proprio "mia".

Habt ihr Bananen gegessen ? Und habt ihr weise Vorsätze für das neue Jahr gefasst ?

Ich noch nicht ;-)

Jod, niente banane, perché mi ero scordata di comprarle, e nienti propositi, tanto chi li mantiene? ;-)

tutto il meglio per tutti voi per l'anno 2018..

Grazie per le vostre parole e la vostra compassione

buon pommerigio a tutti

:-).. banane? e perché mai? non ho capito il contesto

ultimamente non mangio tanto.. e devo dirvi che mi mancano per fino le parole

chi voglio bene dopo un incontro che è stato magnifico mi ha detto che ha deciso e vuol parlaremi.. (Wir müssen reden) non so la conntonazione.. ma ho un po' paura ed ora mi scendono le lacrime

ma chissà.. forse andrà finire tutto bene ed io mi sono fatta dei problemi per niente

mio padre sta ogni giorno un po' meglio.. il problema è che non sanno da dove provengano le (non so la parola nemeno in tedesco, sto cercando il nome di questa cosa che causa una ischemia... )

Ciao a tutti.

Grüß dich violetta. Gut, dass deinem Vater es besser geht. Aber schlecht, dass du vielleicht nicht genug isst :-(

Über Herzangelegenheiten werde ich diesmal eher nicht kommentieren.

:-) Jod. credo che tu hai avuto ragione in merito alle cose riguardando il cuore:-)

ora non ê il tempo per tutto questo.. se mai.. magari tra un anno...

vi auguro di tutto il cuore una buona domenica.. sto andando alle terme al lago di Costanza..

Belle le terme, Violetta, goditele!

E buona domenica a tutti, un po' in ritardo, ormai è quasi finita.

Buon anno nuovo a voi tutti !

Pero` c'e` una specie di brutta notizia per il mondo dei bambini (giovani e adulti) : la signora Adalgisa de Befanibus, chiamata "befana" per il suo mestiere importante ed impegnativo, si e`presa un raffreddore coi fiochi da noi ;-(

Quattordici gradi sotto zero la settimana scorsa, otto gradi SOPRA zero il martedi` questa settimana, tanti regali da portare............poco sorprendente che una signora anziana (mi ha rivelato sottovoce che quest' anno ha dimenticato di farsi vaccinare dalla Santa Antigrippina) come lei si e` ammalata..........

Speriamo che si rimetta fino alla prossima fine d'anno. Forse possiamo finanziare per lei un soggiorno sulle Maledive ;-)

Seno` tutto in ordine, i nipotini (cinque e tre) hanno iniziato a sciare seriamente . Ma quanto costa oggigiorno tutto per due bambini !

Buon anno nuovo anche da parte mia!

I giorni riposanti sono passati e sono tornato al mio lavoro. Un sacco da fare dopo tre settimane libere... :(

Meno male, mancano solo tre settimane fino alle prossime ferie e le vacanze da sci... :)

Surmsekl: :-))))))))

Iolanta, bentornata nella torre!

Grazie, Arjuni, e buon giorno a tutti

Oggi è una giornata grigia qui. Piove e c'è la nebbia densa. Peccato, perché ho una giornata libera e intendevo a fare una passeggiatina traversando la montagna e arrivata nella valle fare una visita al mio nipotino.

Auguro in fretta un buon fine settimana a tutti!

Ho tanto lavoro e poco tempo per chiacchierare, ma penso che fra qualche giorno andrà meglio.

Buon dì a tutti

siamo in un periodo in cui fa spesso brutto tempo.. attuale c'è un vento e una tempesta che - secondo i meterologi - durerà ancora sino a giovedi.. vedremo come andrà a finire...

la mia storia si è sviluppata .. abbiamo dovuto parlare di decisioni suoi in riguardo a lui stesso e a noi.. e - questi dialogi ci fanno bene.... sta cambiando tante cose nella sua vita e mi lascia partecipare... e mi ha anche detto che mi vuol tanto bene... quindi..

Arjuni... mi permetti ti chiederti dove hai trovato il tuo nuovo appartamento? e quando traslochi?

Vi auguro di cuore una buone giornata

Ho trovato nello stesso paese dove sono adesso e trasloco i primi di marzo. E posso dire che non avrei mai sperato di trovare un appartamento così geniale che non mi farà rimpiangere il mio attuale. L'unica punta di amaro è che è caro. Ma uno decente che costi meno in questa zona non lo troverei cercassi cent'anni. Vuol dire che dovrò andare avanti a lavorare anche dopo il pensionamento (come se non avessi avuto intenzione di farlo comunque ;-)

mi pare che tu ne abbia molto di più esperienza di me in merito agli uomini:-). in un certo senso sono una principiante... e grazie

anche io sono contenta che hai trovato uin appartamento nello stesso paese.. non è molto facile trovarne uno.. lo so.. che poi ti faccia felice... è eccezionale in questa situazione, per ciò.. congratulazione a te

mi piace molto parlarli perciò spero che parlando, risolveremo tanti problemi, certamente non mi piace solo parlarli :-)

# 71 : dato che ho anch'io "esperienza in merito agli uomini" ;-) :

Badate pero` a non parlare TANTO fino a creare NUOVI problemi.......

(Cosa che mi e` accaduta purtroppo diverse volte ;-((...........)

.........ed ogni volta : lacrime.......trasloco in un hotel in piena notte........una volta le mie cianfrusaglie buttate giu`per una scala.........

Eh, si , si......

L'uomo e`il mammifero piu` complicato dell' universo

::-).. poverino surmekl.. mi spiace...

certo.. perché siamo diversi... ma in un modo "carino".. e poi... no.. ne facciamo attenzione e sapiamo valutare bene il tesoro tra di noi.... direi...

se no.. come stai? ho sentito dire che poco fa ê stato un terremoto in Austria

Del terremoto non abbiamo sentito niente, forse siamo troppo abituati alla neve che cade dal tetto.

Grazie, sto`bene, anzi benissimo. Temevo di soffrire perche` ho finalmente terminato col lavorare, seriamente, ma questa volta sembra di essere stato il momento giusto. Ero "maturo" dopo tutte queste notti in giro per le strade, tremila servizi in 44 anni.......

Allora vi auguro ogni bene del mondo, spero di cuore che "lui" capisca quale tipo di tesoro tiene nelle mani .......

Che ne pensano i tuoi due figli ? Certo, sei quasi adulta ;-))........

mi rende felice che non ti dia molte sofferenze che hai lasciato finalemente il tuo amato lavoro e ti sei ritirato dalla vita lavorativa quotidiana..

Grazie mille, prende volentieri i tuoi auguri

Credo che lui sappia molto bene quello che sta succedendo - in un certo senso poi è sempre quasi un miracolo....

i figli miei mi hanno detto che tutto quello che faccio e mi rende felice, rende felice anche loro... pensa.. lui e me abbiamo avuto i figli negli stessi anni, quasi nello stesso mese...

Gute Nacht euch allen, liebe Freunde von Babylon.

Schön zu lernen, dass vieles zu klappen scheint : Liebe, Wohnung, Rente(n).

Meinetwegen habe ich eine gute und eine weniger gute Nachricht. Die zweite Woche von Januar haben wir in Grossbritannien verbracht : Theater, Museen und Familie ... plus bisschen Fraß und Suff ... und keinen Regen. Die dritte Woche (Montag bis Freitag) aber bin ich fast die ganze Zeit mit einer ziemlich fiesen Grippe im Bett verblieben. Jetzt geht es mir endlich besser ...

Bravo Surmsekl! Für alles gibt es eine richtige Zeit. Anch'io sono pensionata da quest'anno, evviva!!! E ho più lavoro che mai ;-)

Violetta, ti auguro di cuore che la vostra storia si sviluppi e che ti renda felice.

# 76 : Lieber Jod, die Medizingeschichte handelt nicht nur von den Persönlichkeiten, sondern auch von den großen Krankheitsphasen der Menschengeschichte, großes Beispiel die Pest (unter anderem erste Gelegenheit für Frauen, um versteckt hinter der Verkleidung als Pest- Ärztinnen arbeiten zu dürfen.........)

Ich beziehe mich aber auf 1918, die weltweite Grippe - Epidemie, die nach einer Meinung von Spanien ausgegangen ist, nach der zweiten Meinung aber von ENGLAND + USA ausgegangen ist. Immer Länder mit Hafenstädten, wenn die Ausbreitung so groß ist. Viele berühmte Todesfälle, wie in Österreich der Maler Egon Schiele ......

In deinem Fall wird die Impfung nicht gewirkt haben ;-(

# 77 : Da schau her, in der Schwyz gehen jetzt schon Jugendliche in Pension !!!!! ;-) ;-)

Ma sul serio : in bocca alla sclerosi .........

Von nun an mit Calgon kopfwaschen !

Buona domenica a tutti!

:-) grazie Arjuini.. e auguri a te per l'inizio della vita da pensionata.. meno male che hai ancora lavoro.. ora e più facile direi.. puoi sempre dire.. lo faccio perché lo voglio, non perché devo..

buona guarigione Jod anche da parte mia.. speriamo sia se ne vada al più presto possibile

ahahah surmsekl.. ti piace scherzare mi pare.-).. calgon:-))

buona domenica a voi tutti

Hai veramente ragione, fare qualcosa e`essenziale, soprattutto se si ha lavorato per decenni con gran numero di mammiferi, come un medico.

Nel mio caso l'ideale e` il lavoro nella natura, durante l'inverno con la neve e la legna, nel resto dell'anno sui prati, nel ruscello e - di preferenza - nell' officina mista (metallo, vetro, corrente elettrica, legno, pietra........... ) situata in parte all'aperto.

Lavori "sociali" : dipende dal gusto, dalla bellezza e dall' eta` della vicina di casa.......

No, sul serio: fare del bene per altri e` l'ideale (gente oppure animali, io preferisco naturalmente animali).

Eh' ich mit meiner Schwiegermutter tanze, zieh' ich an einem Tigermutterschwanze.......

Schlimmer ist, von hinten, vom Löwen

Als von oben, das Wenige, von Möwen.

Cosi` l'amore per gli animali deve nascere nella profondita` della nostra anima, seno` perde di costanza.....

Guten Tag an alle.

An einem Tiger-schwiegermutterschwanze zu ziehen ist ein echtes romantisches poetisches Bild, lieber surmsekl. Du bist der beste Dichter (der Welt ? nein, aber) der leonidischen Gemeinschaft.

Hier in der Provence ist der Winter (momentan ?) vorbei. Warme Sonne und 18 Grad.

Wie ist es in Mariazell ? Und in Zürich ? Und in Wien ? Und in ... ? (wo überhaupt lebst du, Edowardo ?)

Hier in der Region Mariazell ist es ebenfalls unnatürlich warm, plus acht Grad.

Se non ci fosse questo vento gelido dalle montagne adiacenti, la neve intorno alla casa (ancora un metro di altezza) se ne sarebbe andata via gia` da giorni.

Ma conosciamo la "storia" gia` da anni : in due settimane di nuovo pieno inverno, in realta` la cosa migliore per la natura che ha bisogno di acqua che non se ne va` via subito subito......

Parecchi gruppi passano da noi con gli sci da alpinismo, in combinazione con questo magnifico sole sicuramente una bella cosa.

Questa temperatura troppo alta favorisce pero` purtroppo avvenimenti di epilessia, un ragazzino handicappato (otto anni) nella famiglia di mia moglie ha avuto un attacco (status) per la durata di quattro ore (!), per fortuna l'elicottero ha potuto volare, lo ha trasportato in una clinica specializzata......... Purtroppo in casi simili il cervello subisce grandi danni, in questo caso tra l'altro tetraplegia.

Anche qui è primavera, il sole splende, i bucaneve e le primule sono in fiore, i crochi e i narcisi già spuntati :-)

Ma ovviamente non abbiamo le temperature del midi de la France, da noi ci sono solo 10-11 gradi.

Surmsekl, non sapevo che la temperatura avesse un effetto sull'epilessia. Perché è così? Povero ragazzino, comunque.

# 87 : si, diverse malattie sono influenzate dalla meteorologia, ma e` solo UNO dei fattori.

Presso un individuo che aveva danni al cervello gia` prima della nascita, che dopo ogni attacco grave (elicottero una volta al mese) non puo`ne sedere, ne camminare, ne dire una parola, ne mangiare o bere da solo.......... ci sono molti fattori che influenzano il livello della temperatura, e sopra trentotto gradi si sviluppano attacchi.

A parte questo caso speciale l'elevamento della temperatura (febbre) e` la causa principale per l'epilessia dei bambini, i celebri "Fieberkrämpfe" .

(altre cause : tumori, meningite, encefalite, cicatrici dopo traumi, emorragie, cisti, uova di vermi..........)

Grazie per le informazioni, Surmsekl (anche se un po' in ritardo).

Buongiorno a tutti!

Eh, si, cosi` un malinteso succede piu` velocemente che si credesse.

Con diciott'anni ho fatto (per festeggiare la maturita`) una traversata della Germania con la moto, dal sud fin' su` in Danimarca. All' altezza di Norimberga (Nürnberg) ero stanco dalle vibrazioni della moto, in piu`c'era da fare il pieno.

Ho pensato di fare due passi in un piccolo luogo, non nella grande citta`. Lasciando l'autostrada , ho subito attraversato un paesino simpatico, verde, calmo, con una stazione di rifornimento vicino ad un bar con alcuni tavolini in un giardino.

Dopo aver' fatto il pieno sono andato questi pochi passi fino al giardino del bar.

Dopo caffe´e dolce mi sono goduto il verde e la calma, mi e`venuta l'idea di scrivere una cartolina ai miei genitori (i primi 500 chilometri bene passati, bel tempo, niente incidenti......).

Alla fine delle mie righe volevo communicare il nome del luogo fin'dove ero arrivato, ho chiesto (con turistica gentilezza !) ad un cameriere il nome del luogo. Lui : "schweig !". Essendo sicuro di non avere detto niente di male, ho ripetuto la mia domanda. Lui di nuovo "schweig !!"....... Vedendo che di nuovo io non avevo capito, mi presento` la lista delle bevande, con in testa il nome della localita`.

Adesso tutto era chiaro : Schwaig bei Nürnberg.....

Hihi, simpatici i vostri aneddoti :-)))

Buongiorno a tutti!

Guardo l' "Opernball", ma non ti vedo, Arjuni ;-(

Sei quella signora distinta con il diadema ?

Se ho ragione, allora le dame affascinanti dietro di te sono Violetta, Iolanta e Sonnikatz.........

Complimenti, complimenti.......

Vi auguro una nottata divertente !

Jod e Edowardo : perche` fate delle faccie cosi` serie ?

Ah, ho capito : una bistecca 98 Euro.

In questo caso farei anch'io una faccia seria.......

Buongiorno a tutti!

Buona domenica a tutti!

Ieri sono ritornata dalle mie vacanze da sci. Peccato che le ferie sono passate. Mi sarebbe piaciuto restare in montagna e sciare ancora di più... invece... domani il mio lavoro mi aspetta in ufficio...

Buongiorno a tutti e bentornata Iolanta!

Anche il mio lavoro è fedele e richiede che mi ci dedichi completamente oggi ;-)

Mi rifiuto di lasciar morire la nostre torre che per tanti anni ci ha ospitato.

Buon giorno a tutti! E fatevi vivi!!!

Ogni costruzione va`rinnovata.......

Solo : gli affitti aumenteranno ;-( ;-(

Ma, data la simpatia nell'ambiente, tutti si faranno di nuovo vivi, vedrai......

Potresti aver ragione, Surmsekl. Forse non si fa più vedere nessuno, perché l'affitto è troppo caro?!

Buona domenica a tutti!

Caro Edowardo, se tocchi la busta vicino al nostro nick, puoi mandarmi il tuo indirizzo !

Subito riceverai da me immagini a volonta`, senza che gli altri utenti si sentino disturbati.

Ogniuno di noi ha questa possibilita`, senza violare l'anonimita`. ;-)

Prova ad aprire la tua posta......(= busta)

Ma no, Arjuni! La torre non muore. Ho raccapezzato gli ultimi centesimi per pagare l'affitto. E eccomi, mi faccio sentire.

A proposito, buona sera a voi tutti!

Sono appena ritornata di una "gita" speciale. Pochi anni fa vi avevo parlato di un ragazzo giovane e molto gentile del mio paese che aveva cominciato un'educazione teatrale in una scuola benconosciuta in Germania. Nel frattempo quel ragazzo ha finito questa educazione e ieri sera ho guardato uno spettacolo con lui in una parte importante. Mi ha fatto molto piacere guardarlo e il suo successo e soprattutto mi fa piacere per lui.

Buongiorno a tutti!

Iolanta, sono assolutamente stupita – in senso positivo. Nel tuo post non c'è un unico errore!!! Mi sa che non hai più bisogno di corsi di italiano in Italia ;-)

E grazie per aver pagato l'affitto!

L'affitto :

Das erinnert mich an den Tod eines reichen, aber geizigen und schlauen Hausbesitzers..

Zwei Söhne, einer hat studiert, der zweite (nicht so "intelligent") ist Landwirt geworden.

Zu seinen Lebzeiten mußten beide Söhne dem Vater Miete zahlen.

Der erste (gescheite) Sohn hat am Morgen des Begräbnisses die Miete brav auf das Konto des Vaters eingezahlt, um beim Begräbnis ein gutes Gewissen zu haben.

Anders der zweite Sohn (Bauer) : mit Tränen-überströmtem Gesicht wirft er beim Begräbnis einen Scheck ins offene Grab des Vaters, laut schluchzend "Verzeih die Verspätung, Vater !"

In italiano : probabilmente sono i contadini anche qui`cosi`furbi ;-)

Arjuni, è troppo della lode.... hihihi, meno male che il mio corso di italiano in Italia è già pronotato e non è lontano, nemmeno un mese. Quest'anno vado a Torino. Non vedo l'ora... :-)

Una conoscente che sa bene questa regione mi ha raccomandato il Museo Egizio, uno dei più importanti del mondo...

Hihihi, Surmsekl, è per questo che si parla di "Bauernschläue"!?....

# 110 :

Iolanta : giusto, la furbizia dei contadini e`celebre.

Ai tempi di Ferrari - Aggradi (ministro dell'agricultura fine degli anni 50...) questo fece per tutta l' Italia visite di nuove aziende, tra l'altro nell'azienda dove lavorava mio padre (foto, televisione, grande baccano....).

Poco dopo F-A visito` grandi aziende di allevamento di bestiame. Una sera c' era alla televisione una grande notizia, che avevano scoperto che i contadini mostravano al Ministro sempre le STESSE BESTIE (!), mandavano ogni sera un treno con 500 bestie nel prossimo luogo, dove F-A faceva visita il giorno dopo.......

Forse Jod oppure il padre di Edowardo si ricorderanno ;-) ;-)

# 112 : Eravamo di ritorno da Lindau, ma non siamo passati per Reutte, siamo restati sempre in Germania, all' "entrata" di Füssen (??????) ci siamo fermati praticamente alla prima possibilita`.

Del nome non mi ricordo......., faceva un caldo da matti, a Neuschwanstein abbiamo sofferto parecchio, in piu` abbiamo dovuto fare una bella passeggiata in alto dal parcheggio fin su`nel castello........

Migliaia di persone, il figlio (otto anni) si e`perso........abbiamo dovuto farlo cercare coll' altoparlante............mia moglie e`quasi morta dalla paura......

Sarebbe stato meglio restare a Füssen, all'ombra ;-)

Mangiare e non ingrassare : beato te !

Io ho dei bei ricordi di Neuschwanstein, ci sono stata due volte. Tutta la zona mi è piaciuta.

Buongiorno a tutti!

Assassinato ??

Credevo che avesse fatto suicidio andando nell'acqua ?

Diventare pazzo : prova pure, se non ce la fai, dimmelo......ti aiutero` ;-) ;-)

(Paul Watzlawick, Anleitung zum.........)

Ho sentito anch'io che fosse assassinato, ma non è la versione "ufficiale". Probabilmente non si saprà mai di cosa è morto veramente.

Buon giorno a tutti!

Guardando la sua figura e pensando agli avvenimenti in quei giorni, direi che l'eccitazione e l'acqua fredda hanno procurato un collasso cardiaco.

Non sono state trovate delle ferite, sia leggere che gravi .

Dieser Gespenster kommt zurück aus der Düsternis und sagt "guten Abend an alle".

Und sagt auch "ja, surmsekl, ich erinnere mich an den Minister Mario Ferrari Aggradi, aber nicht an diesen amüsanten Bauernhofbesuche.

Bezüglich des Schlossgespenster der letzten 5-10 Posts habe ich fast nichts verstanden, vielleicht weil ihr Italienisch sprecht (schreibt). Darf ein gute Seele, bitte, fur mich rekapitulieren ? Danke im Voraus.

Questo spettro : dieses Gespenst

.........nicht an diese.....besuche

Bezüglich des Schlossgespenstes.......

Pero` non si tratta di uno spettro, ma invece del König Ludwig II von Bayern, che vicino Schloss Neuschwanstein e`morto sotto circostanze incerte (affogamento.....suicidio......omicidio.....), dato che era una "figura strana", inoltre lo volevano deporre ........

infatti.. non si sa che esattamente perché lui è morto.. il motivo? non saprei..

magari era anche molto triste o aveva und depressione.. o magari tutt'altro, in ogni senso.. era una persona eccenzionale in tanti sensi - almeno Credo che lo sia stato..

Buon pomeriggio da parte mia

Füssen, Neuschwanstein,... una regione che non conosco affatto. Però della storia di König Ludwig II von Bayern ho sentito dire anch'io. Non voglio parlare dei motivi della sua morte o della sua salute. Invece, la sua predilezione per la musica ed altre arti fù eccezionale...

Auguri, Violetta, per tuo figlio, bravo! E per tuo padre... mi dispiace, ma indubbiamente starà meglio dove qualcuno può prendersi cura di lui tutto il giorno. È triste però vedere una persona cara deperire così...

Iolanta, secondo me vale la pena visitare la zona di Neuschwanstein. Ci sono delle belle camminate da fare; un posto che a me è piaciuto molto è un'alpe lì vicino, con un bellissimo albergo. Mannaggia, non mi viene in mente come si chiama!!! Avevo l'intenzione di passarci qualche giorno una volta.

La cara Edith ha guglato e trovato: Schlossanger Alp nel comune di Pfronten. Stupendo spa, in parte naturale, e nel ristorante si mangia benissimo!!!

Sono sicura che a te, Iolanta, piacerebbe :-)

Ah sì, Arjuni, ci sarebbero tanti luoghi che mi farebbero piacere visitare... non posso decidermi quando quale scegliere... Però questa zona la metto sulla mia lista in cima...

E grazie del tuo consiglio ho guardato il link... mi sembra un albergo bellissimo come lo dici tu ma non solo bellissimo... ;-)

Giusto, non solo bellissimo. È anche accogliente, simpatico, e... abbastanza caro. Ma ne vale la pena, secondo me. E il paesaggio intorno è INCANTEVOLE, proprio con le maiuscole.

Ehi, che ne dite se facciamo un raduno babilonese in quel posto? Jod, Surmsekl, Edowardo, Violetta, Iolanta... e chi altri potrebbe essere interessato? Ad eccezione di Jod, che però è un gran viaggiatore e quindi ce la farebbe senz'altro, per tutti gli altri sarebbe più o meno a portata di mano.

e grazie Arjuni.. infatti.. mi ci voleva del tempo per poter rendermi conto della intera situazione

Naturalmente non d'inverno ;-)

Buon giorno e buon inizio settimana a tutti! Zieht euch warm an, bisogna dire in questi giorni (non in senso fig.): da noi di notte fino a -15, di giorno circa -6 che con la forte tramontana = gefühlt -15.

Come va da te col mistral, Jod?

# 131 : Mah, dovrei venire in treno (Monaco di Baviera ??).

L'estate scorsa ho dovuto dare via la mia macchina, l'occhio sinistro lo vedro` funzionare di nuovo appena dopo la resurrezione......

Caldo : si, anche da noi una afa da matti, meno 19.....;-);-)

Allora manca solo l'ok di Jod... Jooooood! Dove sei? Dai, vieni anche tu, no? Anche con la dolce consorte, se lei vuole.

Settembre trovo anch'io ottimo, il paesaggio sarà indubbiamente stupendo in autunno. Allora, adesso mi fate traslocare in santa pace (la settimana prossima) e poi organizziamo :-)

huhuhu, settembre, vediamo... In settembre di solito sono in vacanza con mio marito... Però... il tempo porta consiglio...

Surmsekl, l'afa da matti di cui scrivi è anche qui. hihihi, stamattina in città in giro la gente col naso rosso... ma non quello dei cliniclown ;-)

Ja, sagt Jod. Im Prinzip.

Eine sehr gute Idee. Ich möchte gern euch alle kennenlernen.

September ist aber noch weit weg.

Könnte jemand (Arjuni?) ein indikatives Datum vorschlagen ?

:-)) per principio.. ahhaah Jod

e grazie Arjuni per la proposta.. e che cerchi di organizzarlo.. troviamo di sicuro una soluzione che va per tutti...e speriamo che non ci vuole troppo lavoro per cambiare la casa.. e speriamo che non sia così freddo... incredibile.. oggi -10.... ora

buon giorno a tutti

Sì, settembre è lontano, Jod, ma sai com'è al giorno d'oggi per radunare più di due persone: è difficilissimo trovare una data ;-)

Farò poi un Doodle in cui tutti potranno indicare quali date vanno e sono sicura che ne troveremo una comune.

Buon giorno a tutti!

Nein, violetta. "per principio" ist keine gute Übersetzung von "im Prinzip".

"faccio qualcosa per principio" bedeutet, dass ich etwas mache, weil es meinen Benehmensprinzipien, meinen moralischen Prinzipien, entspricht. "im Prinzip" kann man vielleicht mit "in linea di principio" übersetzen.

Wie geht es dir ? Wie ist das Wetter bei dir ? Hier ist es sehr kalt. Wir haben aber keinen Schnee.

# 139 : potete fare del pattinaggio fino in Corsica ?? :-))

Da noi ieri meno 19......

Buon pomeriggio a voi tutti

Benissimo! Una votazione (coordinamento?) via doodle. Mi piace quel mezzo.

Qunato è bello fuori. La neve luccica al sole e si sentono i raggi di sole caldi sulla faccia. Fa bene passeggiare fuori... anche se è freddo...

Buona sera a tutti!

Già, oggi è stata una giornata soleggiata anche da noi. Qui senza neve. Ma sono stata al bagno termale e là il paesaggio era bianco e stupendo. Sembra quasi incredibile riuscire a stare nella piscina all'aperto dove c'erano -11 gradi! Perché la testa, ovviamente, è sempre fuori dall'acqua.

# 144 ; purtroppo devo rivelarti un segreto : se in questi giorni dimentichi della birra nel cofano della macchina, il giorno dopo trovi bottiglie rotte e ghiaccioli di "acqua di luppolo"tra i giocattoli dei nipotini.........

Meglio : Grappa, secondo le mie esperienze tiene fino a meno quindici ;-))

Eh, allora devo dire - pieno di ammirazione - come mi fu`anni or sono detto da un primario di chirurgia : "Kollege, Sie sind wirklich genital !!"

Alla cautela : per cautela, per sicurezza, per essere sicuri......

Buona domenica

Vi godete il bel tempo della domenica? Fa freddo ma il sole splende bellissimo.

Che cosa avete mangiato per pranzo? Io ho fatto un dolce che piace a mio marito così tanto, Buchteln con budino di vanilla.

Noi abbiamo mangiato un prodotto (molto sano....) del nostro orto : Krautfleckerln.

Vado da Professor Google : a mio avviso niente di specifico da trovare.

Mia moglie ha la traduzione del "Cucchiaio d'argento" = "Silberner Löffel" (Kochbuch) : qui` scrivono PASTA AI CRAUTI.

Siete daccordo ?

Odore di incenso.......silenzio.........

Faccio la croce......mi inginochio.........lascio la chiesa quatto quatto.......scusate il disturbo ;-)

buona sera a tutti

è già diventato un po' più caldo e si sente la primavera nell'aria

mmmh.. mi piace tanto questo profumo... dove sei scappato scurmsekl?

La torre era cosi` silenziosa, che credevo di essere in una chiesa !!

Cosi`me ne sono andato.

Ancora siamo circondati da ghiaccio e neve, ma i 13 gatti si sono messi a correre su e giu` per i prati innevati............Sentono sicuramente certi segnali nell'aria !

buon giorno a tutti

vi preparo la prima colazione.. così quando passate, potete prender qualcosa..

infatti.. me ne sono accorta surmsekl.. 13 gatti.. wow.. sono tanti.. penso anche io che loro sono capaci di sentire tante cose prima che noi ne facciamo caso

capito Edwardo

buon soggiorno a Stoccarda

secondo me fai bene andare molto in giro e goderti questa "libertà"

metto un po' di musica.. per tutti, spero che vi piaccia

A DIOS LE PIDO - JUANES (OFFICIAL VIDEO)

io avrei detto: non vedono l'ora di vederci - questo andiamo a trovarli non entre bene in questa frasa.. anche se so benissimo quello che vuoi dire:-))

Eh, bella differenza........

Noi dobbiamo sempre essere molto veloci nel fare le visite, perche` se conoscenti o parenti ci vedono in tempo, si mettono a barricare subito porte e finestre :-(

Abbiamo troppo pelo di gatti nel (sul) vestiario....... ;-))

Ma d'altronde : viva la pace.......

No, non abbiamo comperato il vestiario nello stasso negozio come lui.

Lui era vestito piu` elegantemente.

Solo le nostre scarpe - a mio avviso, naturalmente e` questione di gusto - sono un pochettino piu`"attuali", abbiamo gia`chiodi ........

Con tredici gatti bisogna essere vestiti piu` verso la praticita` che direzione eleganza.

In piu`andiamo dal parrucchiere al massimo ogni secondo anno, l' Ötzi andava tre volte all'anno. Per questo era senza capelli in testa, cosi`succede se si esagera !

Un breve saluto per farvi sapere che ho sopravvissuto al trasloco e mi trovo benissimo nel nuovo appartamento. Ma adesso purtroppo devo dedicarmi full time al lavoro d'ufficio che ho trascurato per quasi una settimana intera. Appena ritrovo il respiro, mi faccio viva :-)

Dieses Gespenst sagt : Guckt mal im Salon der einhundertzweiundsechzigsten Etage. Es gibt Tee, Kaffee und Kuchen. Und Musik zum Tanzen.

Für später empfehle ich das Waldkonzert von Khatia Buniatishvili. Es fängt mit einer einfachen, aber sublimen, Kantate von Bach "Schafe können sicher weiden". Khatia Buniatishvili ist eine hervorragende junge Pianistin.

Bellissimo il concerto.

Spero che nonostante tutti questi spettatori anche le formiche abbiano potuto andare al pascolo senza pericolo, per godersi questa musica........

Peccato che mio padre non c'e`piu`, gli avrei fatto vedere molto volentieri questo filmato. Suonava bene il pianoforte, andava ogni anno al concorso Busoni, per sentire giovani pianisti..........Aveva studiato otto anni al conservatorio........

Nelle nostre vicinanze c'e`ogni anno un Festival di Chopin, con musicisti dalla Polonia.

Non spaventatevi, c'era odore di muffa......

Cosi` ho aperto per alcuni minuti tre finestre, adesso va gia`meglio.

Solo che adesso e`un po' frescolino, dato che fuori c'e`nevischio.

Niente paura, ho fatto una grande termos con del te´, dall' "armadietto speciale" ho preso fuori del rum ;-) , sopravvivere e`importante.........

Nastrovje........

Salve a tutti!

Hai fatto bene a dare aria alla torre. Cosa ne dici, forse per riscaldare potremmo far salire la Draghina dal sotterraneo?

Ottima idea !

Ma lasciala fare prima il pieno di gasolio, ho visto due ore fa il prezzo di oggi : 1,159 Euro il litro, mi sembra favorevole ;-)

Forse ha la tessera di Carrefour, sarebbe ancora meglio .....

(da Hofer qui` hanno gasolio dalla Polonia, meglio no, puzza di Putin......)

ê sicuramento bello il vostro Festival di Chopin.. a me piace tanto la sua musica e tanto tempo fa ero "innamorata" di lui..

mi sarebbe piaciuto sentire suonare il tuo padre.. è sicuramente stato un piacere... sentire per ore della musica stupenda, interpretato in un modo particolare.. vero?

mi fa piacere che tu abbia giâ trascolchata Arjuni.. ne sei contenta? felice del nuovo appartamento del tutto?

wow.. che bella musica e che bella idea nel bosco.. grazie Jod di averla condivisa con noi..

9.11 nello "scherzo" mi piace da morire.. ma tutti i prezzi sono adorabili.. ungarisch Tänze.. stupendo... e il concerto finisce "con fuoco".. liberango.. bellilssimo.. ed è anche - non solo ma anche una donna molto bella mi pare

La Draghina che ho visitato nel sotterraneo purtroppo non può salire a riscaldare la torre perché ha dimenticato la password dell'ascensore che la porterebbe su.

Sì, Violetta, sono supermegaentusiasta del mio nuovo appartamento. Ora che ci vivo mi accorgo anche intellettualmente – e non solo dal lato emotivo come prima – di tutto quello che offre e che è semplicemente perfetto per me. Se di notte apro la finestra sento solo il ruscello, di giorno le galline e il gallo, e pur essendo così nel verde sono lo stesso in mezzo alla civilizzazione con tutti i suoi vantaggi.

E la cosa forse più importante del processo di ricerca di un nuovo appartamento: ho capito "wo ich hingehöre" :-)))

Buona domenica a tutti!

Buongiorno a tutti

Mi pare che la Draghina fosse rimasta troppo al sotterraneo. Ecco, come capita.... ;-( Dunque, fate vi sentire prima di dimenticare la password... ;-)

Peccato, un'altra volta mi sono persa il Draghetto. Mi sarebbe piaciuto conoscerlo.... :-(

Ah, la vostra musica mi fa sempre piacere, grazie!...

Congratulazioni, Arjuni, che hai trovato una ottima soluzione per te.

Io vi mando un cordiale saluto da Torino. Abito in un appartamento bellissmo in una zona tranquilla e vicina al centro. Non potrebbe essere meglio. Stasera sarà una serata particolare. Farò una lezione di tango argentino. Sono curiosa ....

Mi sembra una città molto bello anche se non ne ho ancora visto molto. È tutto diverso di altre città italiane che ho conosciute finora.

Vale la pena visitarla.

Solo "non è bene" mi suona male.

Guten Morgen an alle aus der schneebedeckten Provence.

Es erinnert mich an 1956. Als mein Bruder am 19. März jenes Jahr (in Italien) geboren wurde, gab es Schnee auf den Straßen.

Wir sollen jedoch nicht vergessen, dass heute der zweite Tag des Frühlings ist. Das Äquinoktium fiel(?) gestern um 16:15 UTC (17:15 CET).

Buona sera

Brrr, è un freddo inizio di primavera...

Sapete che oggi è la giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione? Ne ho sentito oggi la prima volta. Esistono tanti giorni a un tema speciale...

E`anche la giornata del sindroma Down (Trisomia 21, mongolismo).......

Potremmo fare uno scrutinio, forse facciamo del 21 marzo la celebre

GIORNATA DELLA TORRE.

Dai, votate, quello che fa`Putin, lo possiamo senz'altro fare pure noi !!!!

Buon giorno a tutti

Grazie, Surmsekl, mi hai già fatto ridere presto la mattina. :-)))

E ora faccio il caffè a colazione e vi porto dei dolci della mia pasticceria vicina... Buon appetito

Da dove sai che oggi ho consciuto una ragazza della Russia, Surmsekl? ;-)

cпасибо тебе, сурмсекл! ;-)

Un uccellino raffreddato ha chiesto permesso di riscaldarsi nella nostra capanna per il legno, gli ho anche offerto un po`di mangime del nostro canarino.

Normalmente - mi ha detto - non mangia questi semi, ma avendo tanta fame, ha preso un po`di semi, in aggiunta anche semi di girasole.

Era cosi`contenta (femmina, Adalgisa Flatterstein, della celebre famiglia Flatterstowitsch in Ukraine.....), che mi ha raccontato della tua conoscente russa.

Eh, vedete, contatti internazionali sono molto importanti !!!!

Sarà anche freschino, ma anche nella tua zona dovrebbe esserci un bel sole! Io l'ho preso oggi per la prima volta sulla mia nuova terrazzina :-)))

Grazie!

E buona domenica a tutti!

Aggiornamento al Doodle: per una volta gli uomini sono stati più veloci, hanno già risposto tutti. Le donne invece, neanche una (ad eccezione ovviamente di me stessa).

La Edith, un'ora dopo, constata che una donna adesso ha risposto :-)))

Oh, non "trombettare" troppo !!!!!!

Seno`questi mascalzoni ritirano di nuovo, e le femmine vanno li`a passeggio da sole sotto una fitta pioggia ;-) ;-) ;-)

Arjuni e`veramente un'ottima alchimista, sa`leggere nella mia urina ;-)

Ma non mi sorprende, sapete : si trattava sempre di donne molto sagge !

Hmmmm, Arjuni, was meinst du "vecchie bacucche e vecchi bacucchi" (#196).

Sprich für dich selbst !

Ich bin jung. Ich war erst in der zweiten Hälfte des letzten Jahrhundert geboren worden (aber in der ersten Hälfte der ersten Hälfte der ersten Hälfte der ersten Hälfte der ersten Hälfte der ersten Hälfte dieser zweiten Hälfte ...).

Guten Abend an alle.

Buon giorno a tutti

scusate che mi faccio solo ora viva..  certo che ci vengo .. il 29/30 settembre per me va bene.. io avrei fatto "andare bene" ogni data:-)).. e mi iscrivo.. o mi potete iscrivere per piacere.. devo ammettere che sono molto sfinita in questo periodo.. come non mi sono sentita mai in vita mia.. abbiamo già portato via oltre 3 tonnellate di cose di mio padre è ancora non è svuoto l'appartamento e la cantina sua.. due mie amiche Hanno dei problemi gravi... di una il suo marito ha avuto ischemie e ipsus.. lei due figlie ancora sotto 10, una sotto 5 anni.. e l'altra è stato tradita e ingannata in un amore giovane.. e piange tanto... .... ma ho anche delle cose belle.. mio figlio "Piccolo" ha trovato ora un lavoro nel settore turistico.. nel primo settore lavorativo.. e ne sono molto contenta.. e l'altro ha superato le prove all'ETH.. ora lavora per un mezz'anno in un ufficio d'architetti e poi comincia l'ultima anno .. tra poco vado ad Atene con mio figlio.. non solo ma anche per incontrare famiglia mia.. abitano a Douneika...  

non so ancora se vengo da sola o in "dolce" compagnia.. Alej... sta lavorando oltre limite.. assume altre persone nella sua dita per avere di più tempo per i suoi lavori come aquistare e anche per avere più tempo per "noi".. però devo ammettere che non ho ancora parlato con lui di questo incontro.. non ho ancora parlato nemeno una parola.. lavora fino le ore 2 e si alta alle 6.. quindi.. preferisco di stare zitta e sperare che tra poco (alla fine di Aprile) ce l'abbiamo fatto.. mi mando un abbraccio..

Pensa che anch'io in occasione del trasloco ho dovuto far portare via oltre 3 tonnellate di roba da buttare! È una quantità enorme, ma risale a tre generazioni di inquilini nel corso di oltre 40 anni ;-)

Per favore, iscriviti tu nel Doodle, io non credo di poterlo fare per un'altra persona.

certo... lo farò stasera.. qui non lo posso fare..

a lui piacciono anche tanto le lingue e ci è molto interessato.. sa parlare 4 lingue quasi perfette, di cui 3 quasi madrelingue.. perciò.. certo che glielo parlerò....

me lo immagino.. :-))

Credo che il piacere sarebbe anche ricambiato... speriamo bene

:-)).. tu sai di che cosa parlo quando intendo sandali:-))

ma so benissimo di che cosa stai parlando.. me lo immaginavo.. ti prendevo un pochino in giro

piove... come quasi sempre gli ultimi non so quanti giorni.. dopo che nevicava quasi ogni giorno.. pazzesco..

vi faccio un buon caffè .. e siccome sono giâ stata a fare le spese.. anche panini e croissants etc..

Stamattina una gioranta soleggiata e bellissima. E ora... :( il sole sparito, il cielo coperto e qualche nuvola grigia pesante di pioggia.

Vediamo come sarà stasera... se verso le dieci piovesse non si farebbe la processione alla fine della veglia pasquale....

Camminare in sandali... Stasera mi metterò gli stivali pesanti (warme Stiefel) per andare a chiesa...

Arjuni, grazie per organizzare l'incontro di Babilonia. Non vedo l'ora di conoscervi tutti! :-)))

Vi auguro Buona Pasqua! E delle uova colorate, soprattutto di rosso, per fare il "Eierpecken" com'è l'uso da noi!

Salve ragazze! Qui ha piovuto tantissimo la notte scorsa e credo che oggi non abbia mai smesso del tutto, con più o meno 4 gradi. Basta vedere il caos che ha provocato la neve al San Gottardo per gli autisti ;-) Bisogna essere abbastanza ... non so, scemi o ingenui per aver già messo le gomme estive se si hanno progetti di viaggio al sud a fine marzo.

Dunque oggi neanch'io con i sandali ;-)

:-)) surmsekl..

auguro a tutti buona pasqua.. anche se, temo il tempo non ê stato molto bello ...

Oggi il tempo è bello da noi, Violetta, goditelo! E anche voi altri, se siete privilegiati e vedete il sole!

:-).. penso che tu abbia ragione in merito a quello che stai pensando..

forse si direbbe: l'anima dei Italiani, come veramente pensando, che cosa gli fa andare/tirare in avanti giorno per giorno....

grazie Arjuni.. infatti, ci sono andata per alcune ore... e ho preso un po' di sole e - o mi credi o no.. mi sono pure un' po abbronzata.. ero a Zurzach nelle terme.. verso mezzogiorno..

e voi.. come avete passato la Pasquetta? certo.. se fosse stato più caldo .. sarebbe stato bellissimo mangiare fuori e fare una grilliata:-))..

Edowardo, eccoti le correzioni:

Non morire, Edowardo :-)

Degli... infatti.. scusate l'errore:-)..  infatti pensavo quando vedevo sta parole che sembrava strana.. ma - non ci sono arrivata, il mio cervello erâ in vacanza:-))

buon inizio della settaimana a tutti..

pazzesco vero Edowardo.. assurdo in un certo senso.. un paese che è tra i più grandi motori economici in Europa pensa cosÎ.. che poi.. dopo la seconda guerra mondiale non hanno imparato nulla? solo un mio pensiero, detto per inciso

grazie.. beh.. io scrivo ogni giorno lettere e prese a carico e devo verificare tante cose per telefono con la clientela ticinese.. ma - temo che sono lontano da parlarlo "bene". ogni giorno imparo nuove parole nel mio campo, quello della cassa malattia .... perché come vedi io di errori ne ho fatti già tanti:-)

mia nonna era italiana..

E poi "studente in legge" : sono quei tipi che vincono in ogni conflitto, anche se perdono ;-)

E perche`? Perche`nella giurisprudenza una perdita e`sempre una vincita, solo una "vincita negativa".........

Peccato che non c'e`piu`Potzig, sarebbe stato un tema per lui..........

# 228

:come nel mio caso :

la nonna italiana,

il nonno cinese,

cincin con valeriana

che bel paese.......

hics.....se cadi per

sbronza pasquale,

puoi farti del male....

.hics

Passo e chiudo ;-)

< niente alcol.......solo grappa........>

Ecco cosa abbiamo fatto per le feste !!!

 

 Sehr geehrte Frau WWW,

 hiermit nehme ich ihr (hier beigefügtes) Angebot von nnn Übernachtungen für

 zwei Personen im XXXzimmer an (Anreise am Xxxtag a.b.2018 und Abreise

 am Yyytag c.d.2018). Gesamtbetrag YYY EUR.

 Ich freue mich auf meinen Aufenthalt bei Ihnen und warte auf jede weitere

 Anweisung.

 Beste Grüße.

Und sie haben (etwas) verstanden. Halleluja ! ! !

Aber gab es Fehler ???

Wer hilft mir ?

Guten Tag an alle.

# 230 : Für die 1.359 Fehler ist Arjuni zuständig, aber schönen Aufenthalt in Ancorage ;-))

(eh, si, solo stupidaggini in testa......)

Ma un segno di vita, anche se primitivo.......

Jod, l'ultima frase è un po' strana. Cosa intendi per Anweisung? Io avrei detto: ... und erwarte gerne Ihre Bestätigung.

Auguro a tutti un bellissimo fine settimana!

Qui ci sarà tanto sole e farà abbastanza caldo – probabilmente domani inaugurerò i pantaloncini corti per andare a camminare :-)))

E per il resto mi godrò il mio terrazzino. Davanti a casa gli alberi fioriscono e gli uccellini cinguettano dall'alba al tramonto. Ahhhh, quant'è bello vivere nel verde! E sapete chi ne gode persino più di me? Il mio Lunedì che se ne sta appollaiato sulla mia lampada d'ufficio tutto il giorno a guardare fuori e a discutere con le quattro gazze che stanno sempre sull'albero di fronte :-)

# 233 : che sarebbe in tedesco "die Zwitschern vögeln" ? No, credo di no, c'e`dentro professore Freud Sigismondo.......

Chissa`chi orora osserva il giardino di Potzig .......

Poveretto Huckebein.....

#235 : Forse e`proprio il tanto amato giardino il suo "nuovo paradiso", vicino alla mogliettina ;-)

Chissa`che li`non ci sia un merlo che fuma.......

Lunedì e Huckebein, i compagni fedeli che spesso scambiavano saluti e complimenti nella torre...

Buon fine settimana a tutti!