Ed adesso = und jetzt – Das D wird hinzugefügt, um die Aussprache zu erleichtern, weil zwei Vokale aufeinandertreffen; es wird heutzutage jedoch meistens nur noch verwendet, wenn zwei gleiche Vokale aufeinandertreffen, z.B. Marta ed Elena.

E' ist eine andere Schreibweise für È, die aus der Zeit der mechanischen Schreibmaschinen stammt, als man auf Grossbuchstaben keinen Akzent setzen konnte, und ist eigentlich nicht korrekt, weil das Zeichen ' ein Apostroph und kein Akzent ist. Jedenfalls ist es die 3. Person sg. des Verbs essere, und È adesso hat somit eine andere Bedeutung, nämlich "es ist jetzt".

Aaah, das kommt das "ed" hin ... Danke, Arjuni !

:-)

Danke!

Das heisst, beides

E adesso = und jetzt

Ed adesso = und jetzt 

ist richtig, oder?

Ich hätte beinah gedacht, E' adesso bzw. e' adesso sei die Form wie

po' in "un po'". ;-)