Idiom: Go tell it to birds

This is used when someone says something that is not credible or is a lie.

Ich suche nach etwas anderem als 'marines' und 'birds'.

Voerst vielen Dank!

Oder man macht es wie Monty Python:

"And now to something completely different ..."

Schade, dass ich bisher noch keine eindeutige Antwort erhalten habe. Habe ich mich vielleicht nicht klar genug ausgedrückt?

Ein erneuter Versuch, diesmal hoffentlich klarer:

1. Gesucht wird nach einem Ausdruck im Englischen für 'hast du denn keinen Frisör?' bzw. 'das kannst du deinem Frisör erzählen!'.

2. 'Tell it to the marines!' Benutzt man diesen Begriff ausschließlich, um Zweifel an der Glaubhaftigkeit auszudrücken, oder kann er auch Ausdruck von Langeweile im Gespräch sein?

Danke!

#4:

Der Tipp mit dem Frisör/ Friseur ist auch nicht die diplomatischste Art, um Langeweile auszudrücken. Insofern darf das Gesucht durchaus ein wenig undiplomatisch sein.

#3:

Ist leider viel zu undiplomatisch.

(editiert)

2. Ersteres

Ho hum.

Damit drückt Langeweile aus.

Ich fühle mich noch immer missverstanden, denn es wird auch nicht nach Interjektionen o.ä. gesucht.

Bitte helft mir, meine Anfrage noch klarer zu formulieren!

Und die 'marines', kann ich die im Zusammenhang mit Langeweile verwenden? Ein 'Ja' bzw. 'Nein' würde mir Klarheit verschaffen.

Nein.

Und ich wünsch Dir einen guten Rutsch ins neue Jahr und keine langweiligen Gespräche! ;-)

Danke, das wünsche ich dir auch!

:-)

Mir ist auch im Deutschen eine solche Redewendung ("erzähl es deinem Frisör" o.ä.) als Hinweis auf Langeweile im Gespräch gänzlich unbekannt. Mir ist auch nicht klar, wie man das höflich ausdrücken könnte.

Wenn ich ein Thema langweilig finde, dann versuche ich das Gespräch in eine für mich interessante Richtung zu lenken, ansonsten muss ich dringend auf's Klo und suche mir danach einen anderen Gesprächspartner....