Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    Woher kommt das Personalpronomen "you"?

    3­ Antworten
    Betrifft

    Woher kommt das Personalpronomen "you"?

    Kommentar
    Mit hat meine frühere Englischdozentin gesagt, dass das "you" eigentlich gar nicht du geheissen hat, sondern eine höfliche Anrede war. Mit anderen Worten: Man siezt sich eigentlich, wenn man you sagt?

    Kann mit das jemand erkären? Vielen Dank im voraus.
    VerfasserIsabella_1 (758174) 11 Jan. 18, 13:17
    Kommentar
    Schau mal in der Sprachlaborsuche nach "you thou" ... da gibt es mehrere Fäden wie diesen : Siehe auch: thou/you
    #1Verfasser no me bré (700807) 11 Jan. 18, 13:24
    Kommentar
    Hier steht auch ein bisschen dazu: https://en.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%93V_dis...
    #2Verfasser JanZ (805098) 11 Jan. 18, 13:28
    Kommentar
    https://www.etymonline.com/word/you
    you (pron.)
    Old English eow, dative and accusative plural of þu (see thou), objective case of ge, "ye" (see ye), from Proto-Germanic *juz-, *iwwiz (source also of Old Norse yor, Old Saxon iu, Old Frisian iuwe, Middle Dutch, Dutch u, Old High German iu, iuwih, German euch), from PIE *yu, second person (plural) pronoun.
    Pronunciation of you and the nominative form ye gradually merged from 14c.; the distinction between them passed out of general usage by 1600. Widespread use of French in England after 12c. gave English you the same association as French vous, and it began to drive out singular nominative thou, originally as a sign of respect (similar to the "royal we") when addressing superiors, then equals and strangers, and ultimately (by c. 1575) becoming the general form of address. Through 13c. English also retained a dual pronoun ink "you two; your two selves; each other."
    #3Verfasser no me bré (700807) 11 Jan. 18, 13:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt