Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Land und Leute

    Aurélie - é assim que os alemães paqueram

    4­ Antworten
    Betrifft

    Aurélie - é assim que os alemães paqueram

    Kommentar
    Para aprender alemão com música
    Uma canção bem animada explicando a uma francesa como os alemães paqueram. ;-)

    Música e texto em alemão e traduzido
    Essa blogueira traduz música alemãs para treinar o alemão dela...Fiz muito isso com músicas dos Beatles, Aznavour etc para aprender inglês e francês.
    Na página vocês encontram links para outras canções.

    Fica a dica!
    Verfasser CARIOCA (324416) 01 Mär. 18, 14:43
    Kommentar
    Was hälst Du von der Übersetzung im Link, Carioca ? Ist die gelungen ?
    #1Verfasser no me bré (700807) 01 Mär. 18, 20:52
    Kommentar
    Hab' gar nicht so genau geschaut.... Jetzt habe ich nicht die Geduld, später lese ich es und sag Bescheid.
    #2Verfasser CARIOCA (324416) 01 Mär. 18, 23:38
    Kommentar
    No me bré, ich habe jetzt die Übersetzung gelesen. Manche Sätze würde ich anders übersetzen.

    Aber das ist hier nicht das Wichtigste. Ein Teenager soll lediglich wissen, um was es geht. Und dann das Lied auswendig lernen. Dabei lernt er Deutsch.

    In meiner Jugend habe ich manchmal mühsam die Texte aus den Liedern herausgehört und niedergeschrieben Ganz selten waren die Texte auf der Rückseite der Schallplattenhülle... Ich habe unheimlich viel dabei gelernt!
    #3Verfasser CARIOCA (324416) 07 Mär. 18, 12:30
    Kommentar
    Ah, Danke !

    Die Texte dieser Band sind auch noch recht gut verständlich, nicht so regional- oder slang-gefärbt ... :-)
    #4Verfasser no me bré (700807) 07 Mär. 18, 14:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt