Wer in der Weltgeschichte hatte denn die Idee, dass Wort Mariae, wo selbst für Laien erkennbar ist, das es ein Genitiv sein muss, in Mariä zu ändern? Zumal man das ae garnicht als ä ausspricht?

Wer ist "man"? Ich wage zu behaupten, dass die meisten Deutschsprachigen, die Latein sprechen, das ae wie ä aussprechen. So haben wir es jedenfalls in der Schule auch gehalten. Dass a und e im alten Rom getrennt gesprochen wurden, haben wir nur als Zusatzinfo bekommen. Genauso wie wir Caesar nicht als Kaißar ausgesprochen haben, sondern so wie im Deutschen allgemein üblich. Und da wird ae eben außer in ein paar westfälischen Namen wie ä ausgesprochen. Dass bei Mariä auch irgendwann die Schreibweise angepasst wurde, überrascht da wenig. Latein ist zwar eine tote Sprache, aber man kann nicht verhindern, dass die Teile, die weiterleben, dann auch wirklich lebendig sind.

Da es noch nicht erwähnt wurde: Es ist durchaus begründungsbedüftig, warum wir die "Gottesmutter" überhaupt "Maria" nennen und traditionell ausgerechnet lateinisch deklinieren. Denn die Mutter "Jesu" war zweifellos keine Lateinerin und es kann bezweifelt werden, ob sie sich mit der lateinischen Namensform überhaupt angesprochen fühlte. Vom zugrunde liegenden hebräischen Namen Mirjam (מִרְיָם) bzw. dem aramäischen Maryam (ܡܪܝܡ) über die griechische Übertragung Mariam (Μαριαμ - die Sprache des "Neuen Testaments") zum latinisierten Maria ist es eine beträchtliche Wegstrecke. Doch im Deutschen spielen lediglich die lateinischen Deklinationsformen eine Rolle, während das mutmaßlich reiche Sortiment von Beugungsformen der anderen beteiligten Sprachen gänzlich ignoriert wird.