Pubblicità

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Sommario

Chat

Babilonia 1 – 2018 (torre numero 130)

Oggetto		Babilonia 1 – 2018 (torre numero 130)
Commento		Falls es wirklich jemand interessiert, qui trovi la puntata precedente: Vedi anche: Babilonia 3 – 2017 (torre numero 129) Also: Jeder, der Lust zu quatschen hat, ist willkommen! Sehr gerne auch neue Teilnehmer!!! Jeder schreibt in der Sprache, die ihm weniger geläufig ist – ein bisschen was lernen wollen wir ja auch – und die anderen dürfen, ja sollen die Fehler korrigieren. Un cordiale benvenuto a tutti quelli che hanno voglia di fare due chiacchiere. Ognuno scrive nella lingua che gli è meno familiare (visto che vogliamo anche migliorare) e gli altri possono, anzi devono, correggere gli errori. Buon divertimento a tutti noi!
Autore		Arjuni (944495)	15 Mai 18, 17:41

#1	Autore	Arjuni (944495)	15 Mai 18, 17:43
Commento		Non mi ero accorta di essere arrivata al 300° piano. Quindi tocca proprio a me costruire la nuova torre. Per favore leggete in ogni caso i post #299 e 300 dell'ultima torre, ci sono informazioni in merito al nostro incontro di settembre.

#2	Autore	surmsekl (734382)	15 Mai 18, 21:34
Commento		** Grazie per questa nuova torre, cara Arjuni ! Dappertutto c'e`odore di pulizia fresca, suppongo che hai fatto anche un'estensa "Osterputzerei". Settembre : per il momento, caro Edowardo, non saprei perche`dovresti avere divieto di accesso in Austria (Lokalverbot), ma puo`essere che ho capito male. Ma anche se fosti veramente un grande ubriacone, ce ne sono tanti ;-)).........(soprattutto in OGNI paese), hai assalito una banca ?? Verro` venerdi pomeriggio, partiro` lunedi mattina. Sie : wenn du mir nicht die Waschmaschine reparierst, laufe ich dir morgen davon !! Er : wenn du heute ruhig gehst, brauchst du morgen nicht zu laufen.

#3	Autore	Arjuni (944495)	16 Mai 18, 07:32
Commento		:-))) Treffen sich zwei Frauen auf der Strasse. Sagt die eine: "Ist Ihr Mann wieder da?" Fragt die andere erstaunt: "Wieso?" Die erste: "Na, er wird doch seit zwei Wochen vermisst!" Die andere: "Aber nicht von mir!" Buon giorno a tutti!

#4	Autore	surmsekl (734382)	16 Mai 18, 18:30
Commento		Edowardo : dato che hai scritto che volete fare un viaggio in Sudamerica, mi e`venuto in mente : Casomai sei un nazionalista (nach rechts schauend......), devi stare attento, soprattutto se andate in Argentina. In certi tempi un buon numero di "Nazi" sono fuggiti in quella direzione (ho appreso appena poche settimane fa, che uno dei nostri professori - latino e greco - nel ginnasio dei francescani ha aiutato a diversi "Nazi" celebri , tra l'altro Eichmann, la famiglia di Bormann, Höß, Himmler, Göth....., a nascondersi e poi fuggire per Genova fino a Buenos Aires) Ma anche gente dell' "Ustascha" (come diversi parenti miei.....) si sono fatti una vita sicura in Argentina. Per arrivare al nocciolo della storia : ancora OGGIGIORNO vengono scoperti (anche i loro discendenti, come mi ha raccontato al telefono da Buenos Aires un parente di mia madre) e cacciati, denunciati eccetera. Al posto tuo non parlerei troppo tedesco in Argentina ;-(

#5	Autore	Edowardo_0 (1011917)	16 Mai 18, 22:42
Commento		Treffen sich zwei Frauen. Sagte die eine: Mein Mann ist immer so deprimiert, sagt die andere, mein Mann ist auch ein Depp, aber prämiert ist er noch nicht. Il mio problema in Austria sono le mie barzelette. Dopo uno o due birre ho dimenticato che gli austriaci non hanno umerismo. L'ultima volta ho raccontato questo scherzo. Perché le montagne sono così alte in Austria, in modo che un idiota non vede l'altro. Per esempio in questo rifugio in Tirolo ho "Hausverbot" . Non so perché. Caro surmsekl per questo ti ho chiesto se sei una persona pacifica.

#6	Autore	violetta_1 (662324)	17 Mai 18, 13:49
Commento		:-), cavolo £Edowardo.. devi fare più attenzione.. mi hai fatto tanto ridere rieccomi.. mi sono un po' ripresa dallo stress come stati? ci siete ancora tutti? e grazie sursekl per la tua poesia nella torre precedente:-).. mi avevi fatto ridere anche tanto... sbatto le Porte dici? in ogni senso.. buon pomeriggio a voi tutti

#7	Autore	surmsekl (734382)	17 Mai 18, 14:13
Commento		# 5 : Eh, sai Edowardo, sei stato proprio la persona sbagliata per raccontare la barzelletta delle montagne…….. Le montagne sono cosi`alte per non vedere ininterrottamente tutti questi turisti teutonici e svevi !!!!! ;-) Racconta la prossima volta in Tirolo una barzelletta sugli Italiani, vedrai come sarai di nuovo simpaticissimo ! Violetta bombetta : continua pure a sbattere le porte, ma non andarci persa ;-)

#8	Autore	violetta_1 (662324)	17 Mai 18, 15:06
Commento		oramai mi sieti cari.. non mi perdete:-) in realtà sono una persona molto calma.. come stai surmsekl? e i tuoi cari?

#9	Autore	Edowardo_0 (1011917)	17 Mai 18, 17:05
Commento		In realtà, la metà dei miei amici sono tirolesi. Mia nonna viene dall'Alto Adige. Le battute su Tirol mi hanno detto sempre tirolesi. Surmsekl se ti dico una barzeletta sugli italiani mi perdonerai allora? Ma non qui altrementi ho anche arrabbiati gli italiani.

#10	Autore	surmsekl (734382)	17 Mai 18, 19:13
Commento		# 8 :meno male, seno`ti avrei fatto cercare da un parente a Wil (ex- poliziotto, giacca di cuoio nero, barba biblica, sguardo atroce, motocicletta che fa un baccano da matti…..), avrebbe fatto impazzire tutto il vicinato ;-) La tua domanda : grazie, sto`mediocremente bene, anche se siamo frustati dalla pioggia che non vuole finire, vento con sette gradi, alcuna possibilita`di curare i fiori, mettere sotto terra le patate (settanta recipienti, riceveranno le pinne come dei pesci….). I dodici (!) gatti stanno bene. Ma c'e`una cosa che ci intristisce tutti quanti : un parente di mia moglie (52) e`riuscito a sopravvivere un carcinoma dell'intestino per cinque anni, i controlli tutti normali, tutti eravamo contenti. Adesso aveva (un mese fa`) problemi con il respiro, poca temperatura, ai raggi hanno trovato un NUOVO carcinoma (non metastasi) nel polmone destro…...Posso dirti…… # 9 : barzellette italiane, fa pure, fino all'anno passato avevamo un reparto speciale per delle barzellette……. Nonna dall'Alto Adige : da dove ? Ho vissuto per degli anni a Bolzano (il padre lavorava li`), poi sono riuscito a fuggire ;-) con la madre e la sorella….., quando mio padre si e`accorto che avevamo sopravvissuto in questo paese bestiale (del quale hai scritto che non hanno umorismo……), e`venuto anche lui da noi. Poveretto : e`morto. Si dovrebbe pensarci bene dove si va` ;-) (= ironicamente….)

#11	Autore	Arjuni (944495)	19 Mai 18, 07:38
Commento		Buone feste di Pentecoste a tutti!

#12	Autore	surmsekl (734382)	19 Mai 18, 10:56
Commento		Grazie, anche noi ci pentiremo delle costole ;-) Come vedi, lo Spirito Santo non viene da noi, troppo freddo. Ma mia moglie guarda lo sposalizio in Inghilterra, anche li`solo cinque gradi. Pensare, che ci sono stati settantenni che hanno dormito per terra , solo con un sacco a pelo ! Le donne qui nel vicinato hanno avuto molti pensieri, non volevano essere vestite meglio della Regina Elisabetta, poveretta……..;-)) E voi, ragazze, vi avete pulito i denti ??

#13	Autore	iolanta (887818)	19 Mai 18, 16:39
Commento		Buone feste di Pentecoste! Aaah, vi siete trasferiti.... Uff, quanti scalini al 12 livello! Grazie, Arjuni per la nuova torre. Le nozze di Harry e Meghan... l'abito da sposa... bellissimo! Una delle scene più belle, almeno secondo me.... Prima di entrare in chiesa la sposa si è fermata sulle scale e dietro uno dei paggi ha avuto in mano il velo con il sorriso felicissimo. Carino il bambino!

#14	Autore	Arjuni (944495)	22 Mai 18, 14:40
Commento		Salve a tutti e arrivederci! Domattina parto per l'Italia e non sarò nella torre per tutta la settimana. Fate le pulizie e occupatevi voi di tutto ;-)

#15	Autore	surmsekl (734382)	22 Mai 18, 17:33
Commento		Se la padrona non c'e`, potremmo fare una festicciola …….. D'altra parte, chi farebbe ordine con tutte le bottiglie vuote……. Hmmm….., i tempi sono cambiati……. Meglio andare al cinema, oppure in rosticceria, come i galli, per guardare donne poco vestite ;-) Da noi tempo bello, venti gradi, felice cinguettio nei boschi……;-)

#16	Autore	violetta_1 (662324)	23 Mai 18, 08:13
Commento		infatti. quando il gatto (la gatta) non c'è, i topi ballano..... buon giorno a tutti.. che bello, vorrei andarci anche io.. speriamo che non ci sia troppo traffico sulla strada.. come una settimana fa, 28 chilometri davanti al San Gottardo.. pezzesco mi fa piacere che "finalmente" il tempo è bello da te e assai caldo qui piove e fa "freddo" per la stagione.. anzi, direi che il tempo è da un bel' po' di tempo, sotto le temperature asspetate... ma

#17	Autore	violetta_1 (662324)	25 Mai 18, 09:47
Commento		buon giorno a tutti c'è qualcuno nella torre? solo i topolini? Vi faccio un buon caffè..

#18	Autore	surmsekl (734382)	25 Mai 18, 10:00
Commento		Si, il topolino boscaiolo c'e`, ma solo per riposare un pochettino, stiamo tagliando legna. Il cielo e`coperto, cosi`non dobbiamo sudare tanto….. Quest'anno ci siamo limitati a trenta metri (cubi ), casomai l'inverno fosse piu`duro dell'ultimo ed in combinazione coll'olio (seimila litri) non ce la facessimo, possiamo sempre ancora comprare carbone in piccole "dosi" …… Eh, si, il calore = nostro grande lusso ;-(

#19	Autore	violetta_1 (662324)	25 Mai 18, 10:41
Commento		capito.. mi pare taaanto legno.. io invece sto scrivendo tante lettere e devo anche sbrigarmi, perché ieri mancavo al lavoro.. non mi sono sentita troppo bene io invece a casa tengo da oramai decenni tanto legno.. che non ho ancora usato, sia per il tempo che mi manca che per il freddo che non c'è ... ieri sera sono uscita in un ristorante con il pianobar.. e mi facceva bene,, un po' di musica. Ero in compagnia di un uomo che ne sa tante cose e così ho passato una bella serata (lui è fisico e questa è una materia che m'interessa tanto)

#20	Autore	Jod23 (646227)	25 Mai 18, 16:16
Commento		Krieg (der Worte) zwischen Italien und Deutschland. Paolo Savona, der wahrscheinlich Finanzminister von Italien werden wird : "L’euro? È una gabbia tedesca. La Germania ha sostituito la volontà di potenza militare con quella economica." Jan Fleischhauer heute im Spiegel : "Wie soll man das Verhalten einer Nation nennen, die erst die Hand aufhält, um sich ihr sprichwörtliches dolce far niente von anderen finanzieren zu lassen - und dann damit droht, den Geldgebern den Knüppel über den Kopf zu ziehen, wenn diese auf eine Begleichung der Schuld bestehen? Bettelei wäre der falsche Begriff. Der Bettler sagt wenigstens Danke, wenn man ihm den Beutel füllt. Aggressives Schnorren trifft die Sache schon eher." Guten Tag an alle.

#21	Autore	surmsekl (734382)	25 Mai 18, 22:35
Commento		# 20 : Non dimentichero` mai zio paperone, che tutto il giorno stava seduto per terra (davanti alla sua banca....) come mendicante, di sera veniva il suo autista a prenderlo e portarlo a casa ;-) Viva l' Italia : Ma mi ricordo anche a degli zingari in Piazza Unita`a Trieste, tutta la famiglia stava seduta per terra, ognuno aveva terribili malattie, la sera venivano presi da una grande Mercedes, la targa era vecchia ma ancora leggibile : "Citta`Del Vaticano" (per me un aspetto unico, tu invece conoscerai bene questa targa .......) Fare il mendicante e`una specialita`

#22	Autore	violetta_1 (662324)	27 Mai 18, 18:57
Commento		buona sera a tutti spero che abbiate passato una bella giornata.. non potevo fare a meno:-)) https://www.youtube.com/watch?v=7AN9dGY3f4g

#23	Autore	Edowardo_0 (1011917)	29 Mai 18, 16:17
Commento		Sono all'aeroporto e devo aspettare. Ho letto il programma dei partiti in italia e il 90% è molto buono. Ma il resto e molto stupido o non è finanziabile.

#24	Autore	Edowardo_0 (1011917)	29 Mai 18, 16:27
Commento		Per esempio un capofamiglia va in banca dove ha più debiti e dice al direttore: Ho deciso che io finisco prima di lavorare. Mia moglie e miei figli hanno bisogno di più soldi. Per questo lei deve condonarmi i debiti poi rimango suo cliente.

#25	Autore	surmsekl (734382)	29 Mai 18, 17:37
Commento		# 24 : Edowardo : sei stato all'aeroporto. Vuol' dire che hai dovuto fuggire ? ;-) ;-) Certe cose non si dicono in banca ;-) !!!

#26	Autore	Arjuni (944495)	30 Mai 18, 09:53
Commento		Un brevissimo saluto a tutti! Sono tornata dall'Italia e mi sono ritrovata con un monte di lavoro alto quanto il Kilimangiaro. Mi occuperà almeno fino a domenica. Buona giornata!

#27	Autore	violetta_1 (662324)	30 Mai 18, 12:32
Commento		Buon giorno anche da parte mia oh cara..

#28	Autore	surmsekl (734382)	30 Mai 18, 14:09
Commento		Sembra che le povere femminucce sono occupate a fare dell' alpinismo in questi tempi ;-( (Kilimangiaro -> mamma mia) Ma, vedrete , su` in cima avrete una magnifica vista...… Prevenzione : 1. Wer nicht wegfährt, braucht nicht zurückzukommen. 2. Spare in der Not, dann hast du im Elend. Belle trovate…...nevvero…….

#29	Autore	Arjuni (944495)	02 Jun 18, 15:23
Commento		Cari Babilonesi, sono ancora presa dal lavoro, ma almeno per il week-end mi godo un po' di libertà. Vi ho mandato l'aggiornamento per la nostra riunione via e-mail :-) Vi auguro un buon proseguimento del fine settimana, spero non soffriate troppo per il caldo (qui è davvero unico per questa stagione)!

#30	Autore	surmsekl (734382)	02 Jun 18, 18:39
Commento		Niente paura, da noi pioggia diluvienzale, nove gradi, danni elettrici per ragione dei fulmini, dodici gatti che si rifiutano di mangiare, finestre appena pulite di nuovo "con strisce"...…, patate che devono imparare a nuotare…. ;-(

#31	Autore	Arjuni (944495)	03 Jun 18, 08:09
Commento		Tu vivi proprio in un posto difficile, o neve, o pioggia, e freddo sempre ;-) Poverino.

#32	Autore	surmsekl (734382)	03 Jun 18, 11:30
Commento		# 31 : Che poveretto, poverino Vita dura, che casino ! Anima profonda, nascosta, Mi mandi buona posta : Sia pure malevole la strega, Resisto, e che me ne frega !!

#33	Autore	surmsekl (734382)	08 Jun 18, 18:57
Commento		Intanto tanti danni a causa di temporali……. Spero che siate tutti ancora in vita. Se ne aveste bisogno, abbiamo due sacchetti di pane vecchio, cinque litri di olio d'oliva - portato in treno da un conoscente della regione di Firenze, in pieno caldo, con odore strano…..l'olio, non signor Ivo ;-)) - cipolle che hanno fatto lunghe radici in cantina ….. Si, sono un buon christiano.

#34	Autore	Arjuni (944495)	09 Jun 18, 07:14
Commento		Da noi non credo ci siano stati danni per i temporali. Devo ammettere che io speravo venisse finalmente un po' di pioggia per rinfrescare l'aria :-) Buon fine settimana a tutti!

#35	Autore	surmsekl (734382)	09 Jun 18, 09:32
Commento		Si, il frescolino e` arrivato. Grazie, altrettanto.

#36	Autore	surmsekl (734382)	12 Jun 18, 11:58
Commento		Dato il caldo sorprendente fuori, fa bene entrare nella torre : ombra pacifica, nessuno disturba….. Come in un duomo….;-)

#37	Autore	violetta_1 (662324)	12 Jun 18, 12:45
Commento		Buon pomeriggio a tutti voi che giungo! purtroppo per me è un mese quasi insupportabile.. in tanti sensi.. spero di andare in vacanze appena posso e di più lontano che posso:-) voi come state? che cosa state faccendo? in merito alla tua richesta Arjuni.. sto ancora pensandoci.. io non vorrei venire da sola e quindi.. appena so la risposta.. te la comunicerò.. non più tardi della fine di luglio sei d'accordo?

#38	Autore	surmsekl (734382)	12 Jun 18, 14:21
Commento		# 37 : attualmente sono molto impegnato con il giardino (soprattutto patate, quelle che non sono ancora affogate per la pioggia) e con fare ordine nel garage, che dopo trenta anni non ospita piu` la mia macchina e che da ora in poi sara`utile per mille altre cose. Innanzitutto tutta questa grande montagna di robe da buttare via, per esempio tutti i pneumatici di quattro macchine……..;-( In settembre sarebbe molto triste non poterti vedere (forse Arjuni……?????) Posso solo sperare.

#39	Autore	violetta_1 (662324)	12 Jun 18, 14:45
Commento		anche io ci spero di tutto il cuore.. e certo mi farebbe tanto piacere verdervi tutti.. io combattero come una leonessa.. e no.. magari ci vengo con un figlio.. io ho appena svuotato l'appartamento di mio padre, e la casa in cui abitava per oltre 80anni e l'altra casa dove ha abitata mia familiga anche per oltre 60 anni.. quindi.. so, di che Cosa parli.. ho appena cominciato di sfuotare tutte le mie cose.. tanto ..non mi servirano più... per questa Cosa sono molto triste, mio padre i. 9 giungo ha compiuto i suoi 90 anni e sono andata a visitarlo.. l'uomo che voglio bene se ne andato per un mese via, sia per lavoro che per vedere sua familgia e per stare un po' con sua madre.. insomma, direi che questo giugno è infernale per me in tutti i sensi.. il 1, undici'anni fa.. è mancata mia madre.. uffa...

#40	Autore	surmsekl (734382)	12 Jun 18, 18:33
Commento		# 39 : ho capito, credo che noi tutti ti auguriamo la forza di Maciste !

#41	Autore	violetta_1 (662324)	12 Jun 18, 22:02
Commento		grazie mille.. maciste.. Herkules.. sappi che da ragazza mi è piaciuto questo tipo:-))4 buona notte a tutti..

#42	Autore	Arjuni (944495)	13 Jun 18, 07:34
Commento		Un salutino veloce a tutti! Sono ancora – o meglio: di nuovo – incasinata col lavoro, ho avuto solo un fine settimana di tregua (che però era impegnatissimo con la famiglia). Violetta, me lo farai sapere quando lo saprai tu ;-) Anch'io ti auguro tanta forza!

#43	Autore	violetta_1 (662324)	13 Jun 18, 10:59
Commento		buon giorno a tutti anche da parte mia incasinata.. beh.. questo lo sono sempre... non so.. se cambierò lavoro.. in ogni modo, sto gurardando in Giro.. vedremo.. un buon caffè a tutti per chi ne vuole..

#44	Autore	surmsekl (734382)	17 Jun 18, 18:50
Commento		# 43 : Ah, magnifico, un bel caffe`, all'araba = con sale……. Ci vuole, si, il sale ! Abbiamo un caldo da matti, QUINDICI gradi sopra zero ;-) ;-) Aspettiamo i turisti che passino davanti alla nostra casa con dei cammelli……;-) No, sul serio......un fine settimana senza pioggia od alluvioni, eccezzionale. Persino gli stivali di gomma si sono asciugati. Mundus beatus.

#45	Autore	iolanta (887818)	18 Jun 18, 08:55
Commento		Buon giorno a tutti e buon inizio della settimana Alle sei il sole e ora sparito dietro di nuovle... Che calore, surmsekl! Fortunato te! ;-) Non c'è il problema di calore nella tua casa. Poco fa da noi 25 gradi nel soggiorno con la gelosia chiusa... e al piano di sopra ancora di più.

#46	Autore	violetta_1 (662324)	18 Jun 18, 09:03
Commento		buon inizio della settimana anche da parte mia allora.. beati tutti:-)) io dormo sotto il tetto di una vecchia casa.. quindi.. potete immaginarvi il calore... ma spero più presto o più tardi cambierò la situazione.. sto in un periodo di cambiamenti enormi.. e anche io mi sono scoccata dell'afa.. vedremo.. edowardo.. dove sei? è da tanto che non ti leggo qui..

#47	Autore	surmsekl (734382)	18 Jun 18, 09:46
Commento		# 46 Sotto il tetto ? Con il caldo e`meglio dormire SUL tetto !! Cambiamento? Ti fai operare ? Sarai il signore Violetto ? Meglio "violino", dato che ami la musica. In ogni caso "in bocca al lupo" !

#48	Autore	violetta_1 (662324)	18 Jun 18, 19:16
Commento		:-)) caro no mica così... a che cosa pensi? grazie caro.. speriamo bene.. in ogni senso non parlo della mia situazione personale. ma più di circonstanze attorno a me che cambiano.. io "adoro" la musica.. ma solo se sto bene.. in questo momento ho tanti dolori che soffocano la mia anima.. e quindi. la musica e le belle arti per ora non hanno priorità.. cerco solo di sopravivere..

#49	Autore	Arjuni (944495)	19 Jun 18, 10:32
Commento		Ahhh, respiro di nuovo! Ho appena finito un grande lavoro e adesso posso rilassarmi! Mi spiace tanto, Violetta, che tu stia così male. Coraggio! Hihi, Iolanta, mi piace la tua espressione "con la gelosia chiusa" (non ti preoccupare, è giusta, ma mi immaginavo che la Eifersucht trattenuta di qualcuno potrebbe provocare il gran calore ;-))) Oh, Surmsekl, vedi di non morire dal caldo, mi raccomando!

#50	Autore	Edowardo_0 (1011917)	19 Jun 18, 11:03
Commento		Ciao a tutti, siamo ritornati. Ora abbiamo bisogno di un paio di giorni di recuperare. Solo una richiesta in anticipio si prega di indossare scarpe 👟 no 👠.. Il resto faccio con Arjune. Per tutte le domande Adsab@web.de

#51	Autore	violetta_1 (662324)	19 Jun 18, 11:39
Commento		buon pomeriggio a voi tutti :-) edowardo.. io credo di non aver questo tipo di scapre se sono sincera grazie Arjuni.. infatti.. ci vuole.. grazie mille! per fortuna c'è il sole oggi... purtroppo ho il raffreddore e la tosse che non mi lasciano dormire di notte.. buona giornata a voi tutti

#52	Autore	surmsekl (734382)	19 Jun 18, 17:31
Commento		# 51 Buona guarigione, prima che rovini il tetto per la tosse;-) # 50 Scarpe : d'accordo, mettero` dei chiodi…..

#53	Autore	violetta_1 (662324)	19 Jun 18, 20:58
Commento		grazie surmsekl.. :-) speriamo bene speriamo che non ci vogliano i chiodi alla fine di settembre.. se no.. ho appena ricevuta una telefonata che mi ha resa felice.. .. meno male..

#54	Autore	surmsekl (734382)	19 Jun 18, 21:11
Commento		# 53 Telefonata : capisco, ti hanno annunciato cento litri di antitussivo ;-)

#55	Autore	violetta_1 (662324)	20 Jun 18, 07:11
Commento		:-)) infatti no. è pazzesco.. appena vuoi dormire.. comincia la tosse e non finisce più.. buon giorno a tutti vi faccio un caffè.. che vi riseveglio.. e anche me

#56	Autore	Edowardo_0 (1011917)	20 Jun 18, 08:16
Commento		Caro surmsekl se tu venessi con high heel ti porterei gli ultimi metri.

#57	Autore	surmsekl (734382)	20 Jun 18, 10:33
Commento		# 56 Come sei premuroso ! In base a questa promessa cosi`commovente verro` a piedi nudi ;-) Hai imparato belle cose nel Messico, forse per questo Trump vuole fare costruire questo muro alto, troppe persone vogliono farsi trasportare dal Messico negli Stati Uniti………..

#58	Autore	Edowardo_0 (1011917)	20 Jun 18, 11:52
Commento		Quanto pesi ?

#59	Autore	violetta_1 (662324)	20 Jun 18, 12:06
Commento		:-))... buon pranzo a voi speriamo che tu non pesa una tonellata

#60	Autore	surmsekl (734382)	20 Jun 18, 19:05
Commento		# 58, 59 La carne 59 chili, le ossa venti chili, gli indumenti 950 grammi, il cervello 5 grammi, il resto per fare ottanta chili saranno gli occhiali. Dopo la doccia mensile le ossa solo 19 chili

#61	Autore	Edowardo_0 (1011917)	21 Jun 18, 11:24
Commento		Io prendo le ossa e il cervello il resto gli altri. Ma con 5 grammi di cervello si potrebbe una carriera in Germania. I nostri politici hanno un massimo di 1 grammi.

#62	Autore	Arjuni (944495)	21 Jun 18, 11:57
Commento		Hihi, Edowardo, sono d'accordissimo :-)))

#63	Autore	violetta_1 (662324)	21 Jun 18, 12:22
Commento		:-) cavolo.. così pesante buon pranzo a voi tutti che ne dite di un piatto di Spaghetti mare e monti? (non so perché la s mi ?è venuta grande, non l'ho fatto io)... buon appetito

#64	Autore	surmsekl (734382)	21 Jun 18, 16:14
Commento		# 63 : La esse degli Spaghetti mi viene anche automaticamente grande, anche se provo a correggere, ma se sono Spaghetti "mare", saranno quelli dell'alta marea :-)) Mare, mio amico : Mare grande, mare grosso, spesso spacchi ogni osso, ma se mi porti da Dulcinea, falla pure, quest' alta marea ! Anche se distrutto, bagnato, mi consegni li`sempre beato ! (Dedicato a damigella Violetta, duchessa dei cuori)

#65	Autore	violetta_1 (662324)	21 Jun 18, 18:37
Commento		:-) grazie mille surmsekl.. sai che adoro il mare..

#66	Autore	surmsekl (734382)	21 Jun 18, 18:51
Commento		Allora il mare adorera`te ;-)

#67	Autore	Jod23 (646227)	26 Jun 18, 15:29
Commento		Guten Tag an alle. Guten Tag dir, violetta. #53 "ho appena ricevuta una telefonata che mi ha resa felice" Was für einen Anruf hast du bekommen, violetta ? Warum machte er dich freudig, froh ? Und bist du, nach einigen Tagen, noch froh wegen demselben Telefonat ?

#68	Autore	violetta_1 (662324)	27 Jun 18, 17:52
Commento		avrai ragione.. come una simbiosi oggi sono stata per la prima volta quest'anno nel lago.. dico solo una parola: fredda:-)) buon pomeriggio a tutti.. vi offro un aperocena.. con tanta diversità... Ciao Jod.. mmmh. il contenuto della telefonata mi ha resa felice.. era una telefonata di una persona importante per me.. si, sono ancora felice non era solo per un attimo...

#69	Autore	Jod23 (646227)	02 Jul 18, 11:11
Commento		Die Italienerinnen, die an den Giochi del Mediterraneo gewonnen haben. https://pbs.twimg.com/media/DhDHBZlXUAIrp2N.jpg Viva l'Italia multiculturale. Guten Tag an allen.

#70	Autore	Edowardo_0 (1011917)	02 Jul 18, 14:10
Commento		Qualcuno ha già letto il libro " nel cuore". Cosa ne pensate?

#71	Autore	violetta_1 (662324)	02 Jul 18, 21:23
Commento		Guten Tag an alle.. weil an wen? no.. mi dici l'autore per piacere? edowardo

#72	Autore	Arjuni (944495)	05 Jul 18, 16:50
Commento		Ciao a tutti! Violetta, Edowardo parla del libro "Ins Herz" che ci ha consigliato per il nostro raduno. Vedi l'allegato alla mia ultima mail :-)

#73	Autore	Edowardo_0 (1011917)	05 Jul 18, 18:07
Commento		Test

#74	Autore	Edowardo_0 (1011917)	05 Jul 18, 18:11
Commento		Non ho potuto inviare nulla. Ora funziona di nuovo.

#75	Autore	Arjuni (944495)	06 Jul 18, 08:42
Commento		Salve Edowardo, bentornato fra i Babilonesi :-) E buona giornata a tutti!

#76	Autore	Jod23 (646227)	06 Jul 18, 14:31
Commento		Guten Tag an alle, liebe Freunde. Eine interessantes Programm wurde heute vom italienischen Fernsehen über die Konferenz von Évian (6. bis 15. Juli 1938) gesendet. Sie war über das Problem der rapide ansteigenden Flüchtlingszahlen von Juden aus Deutschland und Österreich. Aus Wikipedia: "Letztlich war das einzige konkrete Ergebnis [der Konferenz] die Gründung des Intergovernmental Committee on Refugees, auch Comité d’Évian genannt, das künftig in Kooperation mit Deutschland die Modalitäten der deutschen jüdischen Auswanderung regeln sollte. Dessen Erfolge hielten sich wegen der Weigerung der Völkergemeinschaft, deutsche Juden im Rahmen konkreter neuer Kontingente aufzunehmen, in engen Grenzen." Weigerung der Völkergemeinschaft gegen die Einwanderung von verzweifelten Menschen. Lässt das euch an etwas jüngeres denken? Ein gutes Wochenende.

#77	Autore	Jod23 (646227)	06 Jul 18, 14:42
Commento		Auf dem selben Thema (#76) eine der seltenen guten Nachrichten. Aus Libération : "Aide aux migrants : le Conseil constitutionnel consacre le «principe de fraternité»Solidarité. Le Conseil constitutionnel a affirmé vendredi qu'une aide désintéressée au «séjour irrégulier» ne saurait être passible de poursuites, au nom du «principe de fraternité», et censuré en conséquence des dispositions du Code de l'entrée et du séjour des étrangers. Cette décision, qui promet de résonner comme un coup de tonnerre dans un contexte politique européen tendu, répond à une demande de Cédric Herrou, un agriculteur devenu le symbole de l'aide aux migrants à la frontière franco-italienne et qui réclamait l'abolition du «délit de solidarité». Le «principe de fraternité», reconnu pour la première fois dans sa valeur constitutionnelle, «devra être respecté par le législateur» comme une des pierres angulaires du droit en France, a déclaré à l'AFP le président du Conseil constitutionnel, Laurent Fabius. Pour permettre au législateur de remédier à l'inconstitutionnalité constatée, le Conseil reporte au 1er décembre 2018 la date d'abrogation des dispositions contestées."

#78	Autore	Arjuni (944495)	06 Jul 18, 15:58
Commento		I rifugiati sono sempre stati un capitolo molto triste nel libro della storia dell'umanità :-((( E tutto quello che facciamo è una goccia sulla pietra rovente (come si suol dire in tedesco), perché è quasi impossibile risolvere un problema così enorme che abbiamo causato noi stessi nei secoli passati.

#79	Autore	iolanta (887818)	14 Jul 18, 19:24
Commento		Ciao a tutti! Dove siete? Tutti in vacanze? Sono appena ritornata di una gita. Una camminata di tre ore in montagna. Ho visto tanti fiori bellissimi, giglio martagone, giglio rosso e Knabenkraut... :-))

#80	Autore	Arjuni (944495)	15 Jul 18, 09:35
Commento		Vacanze? Magari! Sto lavorando, quest'anno non finisce più. Adesso vado a fare una camminata, finché fa ancora un po' fresco, e dopo di nuovo al lavoro (almeno fino a quando inizierà la partita di calcio ;-) Sono bellissimi i fiori di montagna in questo periodo! Io ne ho visti tanti il weekend scorso che ho passato in Engadina. Buona domenica a tutti!

#81	Autore	Edowardo_0 (1011917)	15 Jul 18, 12:56
Commento		👍

#82	Autore	Edowardo_0 (1011917)	15 Jul 18, 13:05
Commento		Funziona di nuovo, ma perchè non lo so.

#83	Autore	Arjuni (944495)	16 Jul 18, 09:56
Commento		I misteri della tecnica, caro Edowardo! Comunque è bello riaverti tra di noi :-)

#84	Autore	iolanta (887818)	16 Jul 18, 20:10
Commento		I misteri della tecnica.... credo che qualcuno con mani magiche toccasse il computer... ;-) Buona serata!

#85	Autore	Arjuni (944495)	21 Jul 18, 10:53
Commento		Buon fine settimana a tutti! Io non lavoro :-))) E non sono in montagna, ho finalmente il tempo libero per fare tutte le cose che ho trascurato nelle ultime settimane!

#86	Autore	violetta_1 (662324)	24 Jul 18, 11:52
Commento		buon giorno a tutti.. scusate, ma nelle ultime settimane non ho fatto tanto.. cercavo di rilassarmi... mi siete mancati.. sto faccendo una rivalutazione, non so ancora dove andrò.. ma devo cambiare tante cose..

#87	Autore	Arjuni (944495)	26 Jul 18, 18:07
Commento		Salve a tutti! Violetta, coraggio, farai le scelte giuste! Io sono tornata a casa dalle montagne solo per un giorno, per annaffiare i fiori e sbrigare alcune cose, ma sabato torno in Engadina. Qui il caldo e l'afa sono insopportabili; sono arrivata nel mio appartamento poco fa e il termometro interno segna 29,7 gradi. Oggi ho pranzato su un alpe dell'Engadina, alla fine di una valle, e pensate un po', la ragazza che si occupa dell'alpe quest'estate viene dalla zona dove noi ci incontreremo in autunno. Mi ha detto che è venuta qui per starsene in santa pace lontana da casa :-)

#89	Autore	Edowardo_0 (1011917)	27 Jul 18, 13:08
Commento		!

#90	Autore	surmsekl (734382)	31 Jul 18, 19:56
Commento		# 82 Avevi cliccato su "Quasselzimmer italiano", invece siamo collocati in "Quasselzimmer", praticamente nel vicinato........C'est tout ;-) Violetta, in bocca al lupo # 87: per ora siamo anche noi sopra zero ;-)

#91	Autore	violetta_1 (662324)	08 Aug 18, 08:03
Commento		buon giorno a tutti e grazie.... ora piove da me.. meno male... ho preso una decisione.. vedremo se ho preso la strada giusta o no.. vi preparo un buon caffè.. almeno ora si può.. non si comincia si sudare prima che il caffè sia pronto:-)

#92	Autore	Arjuni (944495)	08 Aug 18, 08:33
Commento		Grazie, Violetta, un buon caffé ci vuole! Qui non piove, ma il cielo è coperto e non fa (ancora) tanto caldo. Parlando di decisioni: hai già deciso se vieni al nostro raduno? E buon giorno a tutti!

#93	Autore	violetta_1 (662324)	08 Aug 18, 14:52
Commento		grazie cara per avermi richiesto di questa faccenda.. dammi un'altra settimana per piacere.. che caldo che fa di nuovo.

#94	Autore	Arjuni (944495)	08 Aug 18, 17:58
Commento		Sono magnanima, Violetta, che ne dici di prendere una decisione entro la fine della settimana prossima? ;-)

#95	Autore	violetta_1 (662324)	09 Aug 18, 10:01
Commento		.-)) grazie cara$ devo ammettere che ho dei grandi problemi di prendere decisioni in questo tempo.. già che tutto si sta cambiando.. pazzesco.. in ogni caso.. la lingua che vorrei sarebbe il tedesco.. se devo decidermi per una lingua... la stanza avrei.. solo non so, se in questo periodo sono available:-)).. lo farò il più presto possibile,

#96	Autore	Arjuni (944495)	09 Aug 18, 10:39
Commento		Credo che all'albergo Schlossanger Alp troveresti una camera, perché il nostro periodo è già fuori stagione.

#97	Autore	violetta_1 (662324)	09 Aug 18, 11:08
Commento		la stanza ce l'ho... dovrei annulare la reservazione.. se per questo:-) forse io avrei detto: sono generosa:-).. dimmi la differenza tra la mia preferita e la tua scelta parola per piacere

#98	Autore	Arjuni (944495)	09 Aug 18, 11:24
Commento		Ah, perfetto, allora devi per forza venire ;-))) Intendi la differenza tra magnanima e generosa? Io uso la prima im senso un po' ironico ;-)

#99	Autore	violetta_1 (662324)	09 Aug 18, 12:35
Commento		pensavo:-)

#100	Autore	Edowardo_0 (1011917)	09 Aug 18, 21:48
Commento		Ancora una prova.

#101	Autore	Arjuni (944495)	10 Aug 18, 07:33
Commento		Riuscita, Edowardo :-) Buon dì a tutti!

#102	Autore	violetta_1 (662324)	10 Aug 18, 08:20
Commento		buon di anche da parte mia anche io ho dei problemi. il mio computer non aggiorna Leo.. da quando - non solo da quando hanno messo la nuova versione - ma ora non funzione nemeno il trucco della versione vecchia..

#103	Autore	surmsekl (734382)	10 Aug 18, 10:19
Commento		Violetta bombetta, puo`darsi che il tuo computer e`un maschietto ? Sai, se orora soffre di disequilibrio ormonale, con questo caldo da matti, se vuole cambiare corrente elettrica, se non gli hai dato da bere abbastanza, se non gli dici ogni giorno cose carine, se ha sognato cose elettro-sessuali (come io questa notte....), se vorrebbe fare ferie, se si e`innamorato in una lampadina giovane........ Sai bene come sono certi maschietti ;-))

#104	Autore	Arjuni (944495)	11 Aug 18, 10:26
Commento		Da come si comportano ogni tanto, tutti i computer sono maschietti: fanno cose strane e non ti dicono perché ;-)

#105	Autore	surmsekl (734382)	11 Aug 18, 13:50
Commento		Eh.......qui parla l'esperienza in persona (naturalmente in riguardo di computer ;-).......)

#106	Autore	Arjuni (944495)	11 Aug 18, 13:53
Commento		Anche esperienza in riguardo a maschietti ;-)))

#107	Autore	Jod23 (646227)	16 Aug 18, 08:52
Commento		Und wie wäre es denn mit der Zuverlässigkeit der Mägdlein, Arjuni ? Die tun seltsame Dinge und ihre Erklärungen sind einfach unverständlich. Buon Ferragosto euch allen.

#108	Autore	Edowardo_0 (1011917)	23 Aug 18, 17:28
Commento		Ciao sonoi tutt in vacanza? Al momento ho molto lavoro perché un collega è amalato. Normalmente lavoro solo circa 10 ore a settimana. Ma in HelloTalk discuto molto con gli itliani. Io in italiano e loro in tedesco. Ci sono molti giovani itliani educati e carini. Mi piace molto e migliorare il mio italiano. A presto

#109	Autore	violetta_1 (662324)	25 Aug 18, 14:36
Commento		;.) auf den Punkt gebracht Jod.. dipende sempre non solo dal sesso ma anche dal carattere - almeno secondo me grazie, spero che anche tu hai passato un bel ferragosto.. quest'anno qui era abbastanza bello e caldo per fortuna.. non ho risolto i miei problemi.. ma - ancora ci spero venite ancora tutti a Füssen? ho appena comperato il libro su Kindle.. speriamo che c'e lo faccio di leggerlo entro un mese....

#110	Autore	Arjuni (944495)	25 Aug 18, 15:00
Commento		Grazie, Violetta, della tua comunicazione. Ora aspetto ancora un'unica risposta per la nostra riunione, poi vi invierò l'ultimo aggiornamento :-) Non so perché, ma attualmente sono abbastanza impegnata, sebbene abbia poco lavoro (pagato). Ma fra una cosa e l'altra non trovo tempo per niente. Vabbé, ammetto, passando giorni e giorni in Engadina mi rimane poco tempo da dedicarmi ai "must" ;-)))

#111	Autore	violetta_1 (662324)	25 Aug 18, 15:24
Commento		almeno stai bene e di occupi di cose belle..... :-) prego.. io devo vendere la casa di mio padre.. e questo mi crea tanto lavoro.. e tanti emozioni.. ho dei problemi in famiglia e non ho ancora pronunciato quelli amorosi.. quindi.. ma sto informandomi per un volo in Sicilia:-) come sempre quando non vedo più lo spiraglio di luce.....

#112	Autore	Arjuni (944495)	25 Aug 18, 17:27
Commento		Non posso lamentarmi, ammetto. Problemi amorosi potrei averne, se... Ma ... diciamo che scanso le occasioni per averne, hihi. Tu invece, Violetta, problemi su tutti i fronti, allora. Mi spiace molto. Ma la Sicilia ti darà nuovo vigore, è una regione stupenda con gente molto gentile.

#113	Autore	violetta_1 (662324)	25 Aug 18, 17:34
Commento		riesco di seguirti bene... beh.. non è che io le cerco.. solo ovviamente ci sono si giusto. è un nesso complicato.. giusto.. per questo penso che ci andrò.. verso la fine della settimana prossima.. chissà se incontro un mio amico caro lì.. e mi farà un po' di compagnia e sentirò un po' di muscia.. chissà.. mi hanno telefonato poco fa che mio padre è caduto dalla sedia a rotelle.. ci vuole però .. stasera vado al cinema.. Mission Impossible.. :-) ottimo titolo.. ho sentito dire che la Carmen sul balco scenico a Bregenz è stato stupendo. mi spiace che non avevo la possibilità di andarci.. non ho trovato più dei biglietti.. qualcuno ê andato?.

#114	Autore	violetta_1 (662324)	26 Aug 18, 19:51
Commento		buona domenica a voi tutti rieccomi.... ancora non ho fatto tutto quello che volevo.. ma - temo sarà sempre così..

#115	Autore	Arjuni (944495)	01 Sep 18, 10:18
Commento		E siamo arrivato al nuovo fine settimana e tu, Violetta, come del resto noi tutti non abbiamo ancora fatto tutto quello che volevamo :-) Buon weekend a tutti!

#116	Autore	Edowardo_0 (1011917)	01 Sep 18, 17:20
Commento		Un esempio delle mie discussioni in HelloTalk con gli ialiani. Un Italiano: In einer jüngsten Umfrage schätzt man,daß viele (gute) Gemeinschaften wegen der Krise ertraglos geworden sind. Der totale Verlust wird auf Milliarden von Euro geschätzt. Der Preisindex des Goldes steigt normalerweise, wenn es einen Abwärtstrend an der Börse gibt. Eine Krise braucht eine Änderung in der Wirtschaftspolitik.Die Sparmaßnahmen ist, meiner Meinung nach,nicht die richtige Antwort,denn die würde einfach die Rate der Freisetzung erhöhen. Den Text des ital.Studenten (Jura) muss ich noch verbessern, La mia riposta: La misura di respiarmo è la conseguenza della crisi di debito.Ancora più debito? Non è una selezione.Chi paga per i debitit? I nostri bambini? E che cosa facciamo se aumentassero i tassi di interesse? Das wird jetzt sicher eine interessante Diskussion.

#117	Autore	surmsekl (734382)	03 Sep 18, 11:11
Commento		Un tema interessante, ma fintanto - per esempio - la curia dei cardinali vive nel lusso (la chiesa e`una societa`, ha una propria banca......), i vescovi ed i cardinali non pagano abbastanza per i loro bambini, mentre tanti bambini muoiono in tutto il mondo - giorno per giorno -, miliardari in Russia hanno poderi in tutto il mondo, mentre il popolo russo (in gran parte) ha freddo e fame.........per dirlo in parole povere : fintanto l`uomo e`l`animale piu`primitivo e crudele di tutti gli animali, certi problemi non si lasceranno risolvere. "Homo homini lupus" Certo, le finanze sono importanti, ma fintanto gli uomini sono bestie che pensano soprattutto a loro stesse, l`umanita`distruggera`sempre ancora questo pianeta, nessun essere vivente e`cosi`stupido come l' uomo !!!

#118	Autore	Arjuni (944495)	03 Sep 18, 11:49
Commento		Ben detto, Surmsekl. Ci vuole una Bewusstseinsveränderung nell'essere umano (Bewusstseinsveränderung, ecco un'altro termine che in italiano, secondo me, non esiste nell'ampio significato della parola tedesca). Prima che ciò non avvenga, tutte le misure prese in qualsiasi parte del mondo in merito a qualsiasi problema non frutteranno mai in modo profondo e duraturo (in tedesco: nachhaltig, altra parola che in italiano non esiste – nell'ambito ecologico viene tradotta con sostenibile, ma non ha lo stesso ampio significato). Si potrebbe diventare depressi... ma non serve. L'unica cosa da fare è cambiare sé stessi e pregare che gli altri facciano lo stesso.

#119	Autore	surmsekl (734382)	03 Sep 18, 20:27
Commento		Ecco. Un pochettino siamo anime gemelle ;-)

#120	Autore	Edowardo_0 (1011917)	03 Sep 18, 20:27
Commento		Caro sursemkl non essere così depresso. Ci sono molte belle cose. Per esempio quando ci incontriamo presto. Non dico nemmeno barzellette sugli austriaci. Promesso 🤞 I

#121	Autore	surmsekl (734382)	03 Sep 18, 20:41
Commento		Caro Edowardo, semmai sono veramente depressioni, lascciamele !!!! Sai, me le sono guadagnate in tanti e lunghi anni, ho lavorato sodo per averle, mi appartengono legalmente........ Dato che sopra hai scritto dell' oro : MEGLIO DEPRESSIONI CHE NON AVERE NIENTE DI VALORE Come vedi, si puo` imparare tante cose, anche da anziani ;-)

#122	Autore	Arjuni (944495)	04 Sep 18, 07:32
Commento		Hahaha, Surmsekl, non vedo l'ora di ridere "live" del tuo umorismo! Buona giornata a tutti!

#123	Autore	violetta_1 (662324)	06 Sep 18, 09:08
Commento		Buon giorno a tutti :-) edowardo 116, beh.. ci sono certe cose che giri e rigiri.. non trovi nemeno una soluzione che vada bene per tutti i problemi , però il problema è interessante e anche molto attuale " arjuni 118, hai ragione anche se, penso che in altri regioni del mondo come l'Asia, magari lo si dice anche in un altro modo perché il modo di pensare è un altro.. cioè pensando un po' di più "globale" ci saranno tante cose che vengono "visti" o detto o perfino provato in un altro modo e lo stesso alla fine.. parliamo della stessa cose. almeno la gente che ci tiene... o sbaglio? secondo me, la parola "nachhaltig" è una parola molto "artificale, costruita e avrai anche ragione che l'uomo è crudele, purtroppo è così.. secondo me l'unica cosa che conta sono i soldi e anche "sfruttare" una amicizia, cioè usare amicizia per guardagnare più soldi o un posto ecc..... Vi ho preparato un caffè.. anche a me fa molto piacere vedervi tutti un letto poco fa una cosa che mi pare degna di essere letto Die Evolution im eigenen Körper Mendel lag daneben: Wir besitzen viele genetische Identitäten, ein ganzes Erbgut-Mosaik. Selbst das Gehirn kennt mehr als ein «Ich». https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/technik/i... e anche questo.. Von der Nase direkt ins Gehirn https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/natur/von...

#124	Autore	Edowardo_0 (1011917)	07 Sep 18, 10:34
Commento		Quindi ho comprato tutti i biglietti con due ital.Audio Guide. Circa 10:30 di (della?) domenica ininzia la visita. Partiremo sabato in italia per circa due settimane. Mi faccio vivo quando sono tornato.

#125	Autore	Arjuni (944495)	07 Sep 18, 11:32
Commento		Grazie mille, Edowardo! Sempre un po' in giro, tu, eh? Buone vacanze in Italia! E a presto! In ogni caso ci vediamo al più tardi venerdì sera a fine mese :-) Credo si possa dire "di" o "della" domenica, io personalmente direi "di", ma io non sono das Mass aller Dinge.

#126	Autore	Luigio (1203342)	08 Sep 18, 13:15
Commento		Prova io una volta con un proprio contributo. Sono io in sala d'aspetto dell'occulista. Un uomo antra l'incrizione. L'infimiera chiede lui , perchè viene Lei. Risponde lui: Non posso vedere bene. L'infermiera vorrebbe fare un appuntamento e chiede Lui: Come Lei venga? L'uomo rispondere: Con la bicicletta o ha camminato. Non io sono sicuro se io debbe scrivere che cosa tutto signifa in tedesco? Ich bin gespannt ob das jemand verstehen kann. - Ho teso se che qualcuno possa capire.

#127	Autore	violetta_1 (662324)	08 Sep 18, 13:25
Commento		grazie Edowardo anche da parte mia:-) buon sabato a voi tutti devo ammettere che non ti ho capito del tutto Luigio che vuol dire: come Lei venga? ahaha questa frasa in tedesco sarebbe: wann würde es Ihnen gehen? stimmt's? sei il benvenuto...

#128	Autore	Luigio (1203342)	08 Sep 18, 14:24
Commento		Ciao violetta! "sei il benvenuto" Mia risposta : grazie piacere oder? grazie ma piacere Come Lei venga? Sollte lauten "Wie könnten sie kommen? " Fragt die Schwester ( Congiunctivo? )

#129	Autore	violetta_1 (662324)	08 Sep 18, 14:58
Commento		:-).. ora diventa troppo difficile per me.. piacere.... Wann würde es Ihnen passen? Wann könnten Sie kommen? An welchem Tag passt es Ihnen? es gibt tausend Möglichkeiten:-)) aber wie könnten Sie kommen? tönt nicht gut.. evtl. mit welchem Verkehrsmittel reisen Sie an?

#130	Autore	Luigio (1203342)	08 Sep 18, 15:09
Commento		Liebe Violetta nicht verzagen Luigi fragen. Wann würde es Ihnen passen? Wann könnten Sie kommen? Das hätte die Schwester fragen sollen , weil sie ja einen Termin für den Mann suchen wollte. Da sie aber gesagt hat " Wie könnten Sie kommen? ist es zu diesem kuriosen Mißverständnis gekommen.

#131	Autore	violetta_1 (662324)	08 Sep 18, 15:11
Commento		.-).. das war mir schon klar,, ich dachte, das wäre ein Witz:-))

#132	Autore	Luigio (1203342)	08 Sep 18, 15:29
Commento		Es war eine lustige wahre Begenheit. - Era una gli allegra storia vera. ? Era una allegra l'avvenimento vera. ?

#133	Autore	violetta_1 (662324)	08 Sep 18, 15:32
Commento		eine wahre Begebenheit.. es hat sich so abgespielt in Wahrheit, eine lustige Begebenheit.. die sich wahrhaftig so abgespielt hat.. auch hier, 1000 Möglichkeiten.. si tratta di una storia vera.. che si ê svolta veramente così.. forse si potrebbe dire così..

#134	Autore	surmsekl (734382)	10 Sep 18, 18:29
Commento		Una storia veramente accaduta. Un fatto veramente successo....... Le mie risposte, con umorismo, sarebbero diverse : Come potrebbe venire, in bici oppure a piedi ? "Personalmente" Quando potrebbe venire ? "La prossima volta" Si, si, sarei un biricchino ! Übrigens : Ciao Violetta, salve Luigio, rispetti ed ossequi Arjuni !

#135	Autore	violetta_1 (662324)	13 Sep 18, 14:32
Commento		buon pomeriggio a voi tutti :-) surmsekl.. qui oggi è ancora bello e caldo.. e si può ancora fare il bagno nel lago.. quasi quasi ci vado per un oretta.. dopo stasera spero che cucinerò qualcosa di buono.. ho un opspite a casa mia, mi porta gli occhiali che avevo dimenticato a casa sua:--)).. a presto

#136	Autore	Arjuni (944495)	13 Sep 18, 17:26
Commento		Buon pomeriggio a tutti anche da parte mia! Appena tornata dal bagno termale :-) Ma adesso purtroppo invece di rilassarmi devo lavorare, ho trovato un incarico piuttosto urgente.

#137	Autore	surmsekl (734382)	13 Sep 18, 20:46
Commento		# 136 Un incarico piuttosto urgente : Ein Massenmörder wird angehalten : hier meine Papiere, aber beeilen Sie sich, ich habe heute einen vollen Terminplan !

#138	Autore	Arjuni (944495)	14 Sep 18, 07:35
Commento		Hihi, Surmsekl! Il mio incarico non è così sanguinoso... però forse suderò sangue io ;-)

#139	Autore	violetta_1 (662324)	14 Sep 18, 10:15
Commento		:-)... mi avete fatto ridere:-) buon giorno a tutti tra poco sarà il tempo adatto per andare dal bagno termale.. almeno per me.. vi preparo un buon caffè....

#140	Autore	Arjuni (944495)	14 Sep 18, 11:46
Commento		Buon divertimento, Violetta! E grazie per il caffé :-)

#141	Autore	surmsekl (734382)	14 Sep 18, 20:06
Commento		Peccato, il caffe´avrebbe avuto un profumo magnifico...... Dopo averne assaggiato un sorso, mi sono accorto che c'erano DUE cucchiaini di zucchero ;-( Ed io - poveretto - non devo prendere solamente che UN cucchiaino, a causa della pancreatite......;-( Ma, viola piccola, grazie lostesso !!!!!

#142	Autore	violetta_1 (662324)	14 Sep 18, 20:12
Commento		:-)... prego Arjuni. non sono mica ancata oggi.. ancora per me ê estate e le temperature alte non mi fanno voler andare nel bagno termale.. se no.. sudo almeno credo no.. ci vado ancora al lago.... ahaha surmsekl.. dipende quanto ê grande la tua tazza no? prendi una piccola e - anche se ne prendi solo un cucchiaio - è lo stesso dolce dolce questo caffè, ancora stai male? o è uno stato - diciamo - è cronica? tra poco ci vediamo..

#143	Autore	surmsekl (734382)	15 Sep 18, 10:29
Commento		# 142 Si, e`chronica, a quanto pare da circa undici anni........Senza grandi sintomi (eccetto una presunta colica della bile nel 2008, dove non hanno trovato calcoli durante l'operazione, la diagnosi della sonografia era stata falsa......). Suppongo che e`stata la prima lieve pancreatite. Ne sono fiero, perche`un VERO medico deve essere anche lui ammalato ;-)) Basta che non sia un cancro ;-)

#144	Autore	violetta_1 (662324)	16 Sep 18, 15:25
Commento		capito.. mmh.. sei un medico strano.. direi io.. io non vorrei mai essere ammalata.. nemeno un po' se posso aver un desiderio:-)) o magari io non ci capisco un tubo.-)) ma ti capisco in un certo senso. così hai anche tu qualcosa per lamentarti e puoi dire che capisci i tuoi clienti, o sbaglio? buona domenica a tutti

#145	Autore	surmsekl (734382)	16 Sep 18, 18:41
Commento		Violetta, hai azzeccato !

#146	Autore	violetta_1 (662324)	16 Sep 18, 20:00
Commento		meno male:-) speravo che ti capisco

#147	Autore	Arjuni (944495)	21 Sep 18, 16:53
Commento		Count down: 7 (8 per Jod)

#148	Autore	surmsekl (734382)	21 Sep 18, 22:51
Commento		Oggi in una settimana pensero`: "una settimana fa ci ho pensato" ;-) Pero`, chissa`, chissa`,...........potremo pensarci INSIEME !!!!!! Cosa vogliamo di piu` !

#149	Autore	Arjuni (944495)	22 Sep 18, 08:17
Commento		Count down: 6 (7 per Jod) Buongiorno a tutti e buon fine settimana!

#150	Autore	violetta_1 (662324)	22 Sep 18, 08:26
Commento		:-).. Arjuni.. buon fine settimana anche da parte mia oggi fa un po' freschino mi pare.. negli ultimi giorni ho fatto tante cose.. e quindi.. potrei dire che sono quasi à jour... vi preparo un buon caffè che vi riscala.. svegli siete, almeno spero

#151	Autore	Arjuni (944495)	22 Sep 18, 10:37
Commento		Grazie per il caffé, Violetta! Sì, stamattina faceva fresco, ma adesso è tornato il sole :-)))

#152	Autore	violetta_1 (662324)	22 Sep 18, 12:00
Commento		infatti..

#153	Autore	Arjuni (944495)	23 Sep 18, 09:33
Commento		Count down: 5 (6 per Jod) Buona domenica a tutti!

#154	Autore	Luigio (1203342)	23 Sep 18, 15:22
Commento		Buon pomeriggio a tutti. Si , piove piano da stamattina. Di venerdi abiamo avuto trenta gradi , ma adesso sono dodici gradi Non avrò passeggio. Sono felice molto che non ci sono la tempesta.

#155	Autore	iolanta (887818)	23 Sep 18, 21:10
Commento		Buona sera a tutti e un benvenuto cordiale a Luigio! Il meteo parla di una tempesta grave che arriva sta notte... vediamo Domani faccio una giornata breve al lavoro e dopo vado in bagno termale per rilassarmi... :-) Buona notte e sogni d'oro! #153... 118 ore.. ;-)

#156	Autore	Arjuni (944495)	24 Sep 18, 08:00
Commento		Salve a tutti! Hihi, Iolanta, il count down in ore è troppo faticoso ;-) Count down: 4 (5 per Jod) Correzioni per Luigio: ... abbiamo ... Was willst du sagen mit: Non avrò passeggio? Sono *molto felice* che non ci *sia* la tempesta (Konjunktiv erforderlich!)

#157	Autore	violetta_1 (662324)	24 Sep 18, 10:30
Commento		:-)) buon giorno a tutti e buon inizio della settimana il count down in secondi, pref di non pensarci nemeno.. sto già preparandomi (nella testa intendo) c'è qualcuno che desidera qualcosa da Zurigo? o dalla Svizzera in generale? se si.. ora sarebbe il tempo giusto per dirlo bello Iolanta.. ora fa la temperatura adatta per andarci.. il 4 ottobre parto per la Sicilia.. spero il tempo sia ancora bello e caldo.. andrò alla riviera dei ciclopi e - se posso - sulle isole eolie.. almeno per una giornata in barca.. e solo se il tempo faccia bello si intende.. ho tanta voglia di prendere distanza e di lasciare andare :-) come qualcuna ha detto giustamente poco fa.. è difficile di capirti Luigio.. non so come mai.. sia dal tedesco che dal italiano (le regole di ambedue lingue non corrispondono), le parole sono coniugato in un modo "strano" almeno per me.. per ciò preferisco di non dire niente..

#158	Autore	Edowardo_0 (1011917)	24 Sep 18, 12:58
Commento		Servus miteinand ( Dialekt) Le prevesione del tempo per il prossimo fine settimana è variabile. Non dimenticare può essere freddo!!!! Ci incontriamo venerdì per cena.Poi do a voi il programma per scritto. Allgäuer sind ein kleines räuberisches Gebirgsvolk, das sich von Durchreisenden ernährt Gli austriaci sono tollerati. ( Come parenti di paese) Gli svizzeri sono ammirati vivono ancora meglio dei turisti. Gli italiani sono amati se sono pizzaioli etc.

#159	Autore	Arjuni (944495)	24 Sep 18, 13:28
Commento		Hihi, Edowardo :-))) Sono sicura che farà abbastanza bel tempo. E poi... basta che non nevichi ;-)

#160	Autore	Luigio (1203342)	24 Sep 18, 14:36
Commento		Buon pomeriggio a tutti # 156 Arjuni Was willst du sagen mit: Non avrò passeggio? Ho scritto innavvertitamente Il punto interrogativo Non avrò passeggio. Ich werde nicht spazieren gehen. oder Ich werde keinen Spaziergang machen. - Non avrò fare il passeggio. Rumino ancora al congiuntivo. Ti ringrazio per la tua aiuta. ( Ich danke dir für deine Hilfe.) # 157 è difficile di capirti Luigio. Si violetta , che ho sentiti in italia.spesso . Ogni inizio è difficile. Ti prometto il miglioramento. Dammi qualcosa il tempo per favore.

#161	Autore	Arjuni (944495)	24 Sep 18, 16:47
Commento		Ah, capito, Luigio, però non si può dire così ;-) Non andrò a passeggio. Oppure: Non andrò a fare una passeggiata. ... il tuo aiuto (è maschile!)

#162	Autore	Luigio (1203342)	24 Sep 18, 18:45
Commento		# 161 Non andrò a passeggio. Oppure: Non andrò a fare una passeggiata. --- grazie Oppure: Oggi non passeggerò ?? Credo la conversazione i "Quasselzimmer" è bene di imperare la lingua italiano. Già posso capire lentamente alcuni le rige i testi e diventa viepiù. ( Ich kann schon einige Zeilen der Texte verstehen und es werden immer mehr

#163	Autore	Arjuni (944495)	25 Sep 18, 07:43
Commento		6 gradi brrrrrrr Count down: 3 (4 per Jod) Buongiorno a tutti!

#164	Autore	violetta_1 (662324)	25 Sep 18, 11:22
Commento		buon giorno a tutti infatti, brrrrr dico pure io.. e che ne dici se nevica tra poco? chissà.. la temperatura ê calata tanto e improvvisamente (almeno secondo me) almeno oggi c'è il sole, anche se, tira un vento fortissimo che - anche se non lo sarebbe - fa sentire una temperatura gelida.. invece degli ultimi giorni caldi :-) Edowardo lo vedremò.. infatti.. quasi quasi potrei immagirnarmelo si Violetta, questo ho sentito dire spesso in Italia (che non mi capiscono) x Luigio so könnte man das evtl. sagen..

#165	Autore	Arjuni (944495)	26 Sep 18, 08:36
Commento		arcibrrrrr Per la notte scorsa avevano detto che potrebbe esserci della brina sui prati. Io stamattina non ne ho vista, ma mi sono svegliata piuttosto tardi. Buongiorno a tutti! Count down: 2 (3 per Jod)

#166	Autore	Arjuni (944495)	27 Sep 18, 08:45
Commento		Count down: 1 (2 per Jod) Buongiorno a tutti!

#167	Autore	violetta_1 (662324)	27 Sep 18, 08:57
Commento		Buon giorno a tutti :-) oggi si fa la valigia.. voi che cosa portate? pensate sia freddo? a proposito.. si paga a contanti queste cose che Edowardo ha organzizzate? a presto e buona giornata a tutti

#168	Autore	Arjuni (944495)	27 Sep 18, 13:15
Commento		Salve Violetta! Le previsioni per domani sono ottime, sabato farà abbastanza fresco e potrebbe piovigginare un po', domenica è di nuovo soleggiato. I biglietti per il castello che Edowardo ha procurato bisognerà per forza pagarli in contanti a lui; per il resto il programma prevede solo camminate e birra ;-) A meno che a causa di pioggia si cambi programma. Comunque penso che ormai dappertutto si possa pagare anche con la carta di credito.

#169	Autore	violetta_1 (662324)	27 Sep 18, 15:17
Commento		grazie cara.. quindi porto abbastanza roba.. lasciare via si può sempre.. e un' umbrella io non sono così tanto girovaga come voi e così mi manca un po' l'esperienza.. se mai.. vado al sud.. e si vede che forse io mi faccio per ultima alcuni pensieri in merito agli vestiti.-))

#170	Autore	iolanta (887818)	27 Sep 18, 20:15
Commento		Buona sera! #165 Ieri mattina ho visto della brina sulle macchine... 2 gradi sul termometro... :( Faccio la valigia domani mattina e prendo i vestiti da vestirmi come "cipolla". Ho già caricato la batteria della mia fotocamera... ;-) Buon viaggio a tutti e a domani Nemmeno 23 ore...

#171	Autore	violetta_1 (662324)	27 Sep 18, 20:35
Commento		:-) ottima idea.. sia cipolla.. che è anche un mio modo di vestirmi che caricare la batteria grazie cara.. a presto

#172	Autore	Arjuni (944495)	28 Sep 18, 08:03
Commento		Salve ragazze! Sì, il "metodo cipolla" è anche quello che adotto sempre io. E grazie, Iolanta, di essere la nostra fotografa di corte :-))) Allora, ultimo count down: ZERO! A stasera, Babilonesi!

#173	Autore	violetta_1 (662324)	28 Sep 18, 08:28
Commento		buon giorno anche da parte mia scusate.. a che ora ci incontriamo stasera? alle 6 o 7? a presto.. non vedo l'ora! e buon viaggio

#174	Autore	iolanta (887818)	28 Sep 18, 09:59
Commento		Buon giorno Violetta, alle 7 La valigia è fatta... Spero di arrivare prima delle 7. Non vorrei perdermi la cena... A più tardi e buon viaggio :-)))))

#175	Autore	Arjuni (944495)	01 Oct 18, 09:06
Commento		Buongiorno cari Babilonesi! Spero abbiate fatto tutti un buon viaggio di ritorno. Il nostro incontro è stato bellissimo, divertente, istruttivo. Grazie a tutti di essere venuti e mille grazie a Edowardo per l'organizzazione della parte culturale (birra e vino compresi ;-) Alla prossima!

#176	Autore	violetta_1 (662324)	01 Oct 18, 09:25
Commento		un caro buon giorno anche da parte mia anche io spero che stiate tutti, stasera anche Jod, arrivati bene a casa.. ieri c'era abbastanza traffico sulle strade e stato veramente un piacere fare la vostra conoscenza,, e anche io spero alla prossima! mi associo ai complimenti di Arjuni per Edowardo e aggiungo quei per Arjuni è un gran bel posto sia Bayern che l'Allgäu

#177	Autore	Arjuni (944495)	01 Oct 18, 09:40
Commento		Salve Violetta! Sono contenta che l'Allgäu ti sia piaciuto. Sì, il traffico in Svizzera era intenso. Io ho trovato colonne dal Walensee praticamente fino a casa :-( Però avevo un audio-libro avvincente, così è stato sopportabile.

#178	Autore	violetta_1 (662324)	01 Oct 18, 09:46
Commento		oh cara.. noi siamo arrivati bene a Bregenz e solo dopo Oberwinterthur c'era traffico intenso.. e siamo usciti prima di arrivare al Nordring - a Dietlikon.. super Idea quella dell'audio libro io oddio le chiacchere quodidiane nella radio :-) ho trovato il libro Iolanta: Die Orpheus-Prophezeiung von Oliver Buslau grazie.. penso che vado a comperarlo per portarmelo in vacanza.. spero non piova a Catania

#179	Autore	iolanta (887818)	01 Oct 18, 10:30
Commento		Buongiorno a tutti Mille grazie a Arjuni e Edowardo per l'organizzazione dell'incontro e grazie a tutti che siete venuti. Mi (e anche a mio marito) è piaciuto molto conoscervi e spero di rivedervi. Siamo arrivati a casa bene ma tardi a causa del traffico intenso e soprattutto delle code. Incidenti sulle autostrade.... in somma sette ore di viaggio.

#180	Autore	violetta_1 (662324)	01 Oct 18, 16:11
Commento		insomma, mamma mia buona serata a tutti

#181	Autore	Jod23 (646227)	01 Oct 18, 22:16
Commento		Zurück zu Hause (sozusagen). Danke sehr, Arjuni, Edowardo, aber auch violetta und iolanta. Sehr sehr schön war es euch kennenzulernen. Die Reise - hin und zurück - war mühsam, aber sans aucun doute ;-) sich auszahlend. Jetzt die verdiente Ruhe ... Gute Nacht euch allen.

#182	Autore	Arjuni (944495)	02 Oct 18, 07:42
Commento		E sans aucun doute per me una gran gioia rivedere te e tua moglie :-) Buongiorno a tutti!

#183	Autore	violetta_1 (662324)	02 Oct 18, 09:38
Commento		buon giorno anche da parte mia le mie foto le manderò stasera.. jeden Zweifels erhaben:-)) also: glasklar:-)) qui c'è il sole... vi auguro una buona giornata PS: ho appena trovato questo filo dove ho scritto ora un mio commento

#184	Autore	Arjuni (944495)	02 Oct 18, 11:52
Commento		Gut gemacht, Violetta :-))) Hoffentlich nützt es was. Per tutti gli altri che non sanno di cosa stiamo parlando: Violetta intende questo filo (di cui abbiamo anche discusso durante il nostro incontro): Vedi anche: Fehler in der Version von 22.6.2018

#185	Autore	violetta_1 (662324)	03 Oct 18, 09:43
Commento		buon dì a tutti l'altra parte delle mie foto verrano entro 10 giorni.. ancora non ho fatto la valigia .. ho visto che - almeno secondo le prevvisioni - per i prossimi 10 giorni : pioggia.. incredibile.. non me lo aspettavo e spero che non sia proprio così.. non sono sicura se il mio post abbia fatto effetto:-(.. dovremmo forse unirci per avere una certa "potenza"

#186	Autore	Edowardo_0 (1011917)	03 Oct 18, 17:18
Commento		Cari amici sono stato molto contento di conoscervi. Il nostro incontro è stato molto armonioso e divertente. Solo le foto erano molto sfocate, io ho 28 capelli sulla testa e non uno ho visto sulle foto.

#187	Autore	Arjuni (944495)	04 Oct 18, 07:34
Commento		Hihi, Edowardo! Dai, che sei un bell'uomo, con 28 o senza capelli ;-) Buongiorno a tutti!

#188	Autore	violetta_1 (662324)	04 Oct 18, 07:54
Commento		:-)).. Arjuni grazie.. anche da parte mia... oggi parto, non vedo l'ora..

#189	Autore	iolanta (887818)	04 Oct 18, 21:26
Commento		Buona sera, Violetta, buon viaggio e buone vacanze!

#190	Autore	Arjuni (944495)	05 Oct 18, 09:48
Commento		Immagino di essere in ritardo per augurarti un buon viaggio, Violetta. Ma ieri ero al bagno termale e non ho più guardato su LEO. Comunque, se leggi: buone vacanze! E a voi altri un cordiale buon giorno!

#191	Autore	Arjuni (944495)	07 Oct 18, 10:01
Commento		Buona domenica a tutti! Vi faccio un caffé (no, niente colazione oggi, ho esagerato ieri sera a cena – io che di solito non ceno ;-)))

#192	Autore	iolanta (887818)	07 Oct 18, 14:47
Commento		Buona domenica da parte mia! Grazie per il caffé. L'ho bevuto dopo pranzo e mi ha fatto molto bene. Ahaha, ti capisco bene. Dopo una cena tardi non posso dormire e neanche un bicchiere della staffa aiuta... ;-) Ieri sera sono stata al teatro. Ho guardato il cabaret di un cabarettista austriaco e mi sono divertita benissimo. Non me ne ricordo di aver riso così tanto.

#193	Autore	Arjuni (944495)	08 Oct 18, 15:57
Commento		Salve Iolanta! Ah sì, anche a te piace il cabaret! E sono contenta che ti sei divertita moltissimo/tantissimo (benissimo, come si dice in tedesco, in italiano non va in questo contesto). Io è un po' che non ci sono andata, ho sempre guardato solo trasmissioni di cabaret alla tv.

#194	Autore	Edowardo_0 (1011917)	08 Oct 18, 17:00
Commento		Cara Iolanta mi hai dato dei grattacapi con " un bicchiere della staffa aiuta". In nessuno posto lo ho trovato. Allora ho devuto telefonare con un amico in Italia. Il conto: Venti minuti di ricercare. Un telefonato all`Italia. Costa una bottiglia vino a Vienna.

#195	Autore	shake_speare (841024)	08 Oct 18, 19:55
Commento		"... neanche un bicchiere della staffa aiuta" Edowardo, non ti preoccupare. Neanch’io conoscevo questa parola. Ma ho trovato una spiegazione su Wikipedia: Il bicchiere della staffa è l'ultimo bicchiere che si beve prima di congedarsi dagli amici, in genere per recarsi a casa propria per riposare. Si ritiene che l'espressione sia nata nell'Ottocento, quando i signori che si recavano nelle locande bevevano l'ultimo bicchiere quando già avevano un piede nella staffa, pronti per montare a cavallo. In tedesco: Schlummertrunk

#196	Autore	iolanta (887818)	08 Oct 18, 22:28
Commento		Grazie, Arjuni, per la tua correzione... Povero Edowardo, non volevo darti dei grattacapi... Sai, LEO è un dizionario molto intelligente. Ecco la traduzione Siehe Wörterbuch: bicchiere della staffa Anche la parola digestivo sarebbe stata una buona scelta e forse più comprensibile ma un po' diversa... ;-) hahaha, una bottiglia di vino, non c'è problema... ma quando? Grazie, shake_speare, per la spiegazione storica.

#197	Autore	violetta_1 (662324)	11 Oct 18, 12:23
Commento		:-)... aha.. per fortuna non ho questo problema.. posso cenare anche a mezza notte se ho fame.... buon giorno a tutti :-).. ho dovuto ridere tanto.. mi immaginavo questi signori, andando a cavallo tutti brilli:-)) :-).. costa una bottiglia di vino a Vienna.. forte.. speriamo bene:-) https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/natur/die...

#198	Autore	Arjuni (944495)	12 Oct 18, 08:52
Commento		Buon venerdì a tutti! Violetta, sei già tornata dalla Sicilia?

#199	Autore	violetta_1 (662324)	12 Oct 18, 08:59
Commento		grazie e ricambio buon di a tutti gli altri si, già da ieri - purtroppo -

#200	Autore	Arjuni (944495)	12 Oct 18, 09:53
Commento		Beh, almeno trovi il bel tempo qui :-) Spero che in Sicilia non sia stato troppo brutto...

#201	Autore	violetta_1 (662324)	12 Oct 18, 10:09
Commento		:-).. tu sai il tempo che abbiamo avuto di la.. caspita.. infatti, mercoledi scorso c'era il diluvio appena arrivata a Catania.. ho visto macchine che erano fino la metâ nel acqua (parcheggiate) vicino all'Etna ci sono state quasi sempre delle nuvole e la pioggia c'era quasi tutti i giorni (ma non mi ha sempre beccata).. tranne una solo volta in cui si vedeva la neve la sopra. il giorno dopo c'era un terremoto, 4.8 nella regione... quindi.. ho beccato tutto lì.. ma avendo una macchina.. tra Taormina, Isola Bella e Siracusa ho quasi trovato il bel tempo e sono ancora andata a fare il bagno.. la riviera dei ciclopi - a me - piace tanto.. le rocce in mezzo al mare, nere, lanciate da Polifemo:-).. sono sempre ancora incantata da questa regione spettacolare

#202	Autore	Arjuni (944495)	12 Oct 18, 10:21
Commento		Allora te la sai cavata bene, sono contenta per te. Sì, la regione è particolare, io ero innamorata dell'Etna quando ero là.

#203	Autore	violetta_1 (662324)	17 Oct 18, 07:24
Commento		Buon giorno a tutti pare che non ci sia nessuno.... scusate. dormite ancora? il caffè sarebbe pronto:-) solo se in caso......

#204	Autore	Arjuni (944495)	17 Oct 18, 07:53
Commento		Io ci sono e ti ringrazio per il caffé :-) Buona giornata a tutti!

#205	Autore	Edowardo_0 (1011917)	17 Oct 18, 18:21
Commento		Il mio tormento ha scritto ancora. ( Hetze -Sprachlabor) Meinst du sobillare: aufstacheln oder istigare: anstiften oder formentare: schüren. Lui è veramente fastidioso. ( accoglianza umana in opposizione alla furia persecutoria) Wie meint er das denn?

#206	Autore	violetta_1 (662324)	18 Oct 18, 13:32
Commento		Hasskampagne / Verfolgung "Menschlichkeit" statt Hasskampagnien (würde ich sagen) treffend forrmuliert scheint mir .wahrscheinlich hätte ich: Hass entfachen gewählt, weil Liebe / Hass Gegensätze sind und sehr starke Gefühle vermitteln.. natürlich sagt mir das einfach mein Bauchgefühl... vielleicht: cuore non odio,

#207	Autore	Edowardo_0 (1011917)	18 Oct 18, 17:16
Commento		Per farla finita.La parola "Hetze" ha sempre un senso negativo. Sto imparando della discussione, se i miei amici italiani sappiano parlare meglio il tedesco, questo dubito. È questa frase è corretta nel condizionale?

#208	Autore	Arjuni (944495)	19 Oct 18, 08:08
Commento		Buongiorno carissimi Babilonesi! Vi mando un saluto dall'Engadina, stupenda in autunno! Solo le temperature... brrrrr... attualmente ci sono 2 gradi.... brrrr.... Edowardo, sappiano non è condizionale ma congiuntivo ;-) E in questo caso non ci vuole ;-))) Sto imparando dalla discussione, se i miei amici *sanno* parlare meglio il tedesco, ne dubito. Ci vorrebbe il congiuntivo se tu dicessi: Dubito che i miei amici *sappiano* parlare meglio il tedesco.

#209	Autore	violetta_1 (662324)	19 Oct 18, 08:50
Commento		buon giorno Arjuni wow.. sarà di sicura bellissimo.. anche se, con questo freddo magari caderà tra poco la prima fiocca:-) buon giorno a tutti

#210	Autore	Arjuni (944495)	20 Oct 18, 08:23
Commento		Buongiorno a tutti! Bellissimo davvero, Violetta, ma non credo che la neve arriverà presto, le previsioni sono belle ancore per molti giorni. La siccità in Svizzera è incredibile: ieri ho visto quello che per tutta l'estate era una grande cascata in Val Bregaglia – non c'era un filo d'acqua.

#211	Autore	violetta_1 (662324)	20 Oct 18, 17:42
Commento		mi fa piacere Arjuni:-) infatti.. quest'anno la pioggia cade altrove mi pare, nel sud è ancora tutto verde e anche i fiume sono assai "pieni" mi pare.. oggi era una giornata estiva dopo la nebbia.... ma insomma.. calda e soleggiata auguro a tutti una bella serata

#212	Autore	Arjuni (944495)	22 Oct 18, 11:00
Commento		Salve a tutti e buon inizio della nuova settimana!

#213	Autore	surmsekl (734382)	22 Oct 18, 18:58
Commento		Da noi neve ;-(

#214	Autore	Arjuni (944495)	23 Oct 18, 07:40
Commento		Di già? Pensavo che anche da voi in Austria facesse ancora bel tempo... Dai, Surmsekl, non essere triste, tra 10 mesi tornerà la primavera da voi ;-)

#215	Autore	violetta_1 (662324)	23 Oct 18, 10:23
Commento		Buon dì a tutti eh già la neve.. temo ci sia tra poco anche da noi 9 mesi.. un eternià.. sono già triste ora.. non so come andrà a finire quando ci saranno le nuvole, la nebbia, la neve... il ghiaccio... il grigio dappertutto... a tutti una bella settimana, spero non tanto sole

#216	Autore	Arjuni (944495)	23 Oct 18, 10:34
Commento		Ma no, Violetta, dopo tutti questi mesi di sole ne abbiamo una gran scorta per l'inverno. E poi, è anche bello sentire di nuovo cadere la pioggia e ammirare il candore della neve, e godersi le serate lunghe con le candele e un tè profumato e caldo...

#217	Autore	violetta_1 (662324)	23 Oct 18, 10:39
Commento		hai ragione.. certo.. malgrado tu abbia ragione. io oggi sento una immensa tristezza, siamo vicini al mese di novembre.. e per me comincia un periodo difficile ma passerà.. prima o poi.. https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/medizin-u...

#218	Autore	Arjuni (944495)	23 Oct 18, 13:57
Commento		Mi spiace, Violetta. Ma come dici tu, prima o poi passerà. Ti auguro che sia prima.

#219	Autore	iolanta (887818)	23 Oct 18, 20:43
Commento		Buona sera a voi tutti! Hai ragione, Arjuni. Quest'anno abbiamo riempito i nostri depositi con tantissimo caldo e sole e sono sicura che bastano per tutto l'inverno. Violetta, ti auguro che la tristezza sparisca presto presto e il periodo difficile diventi un periodo facile... Qui tira un vento forte e fa un freddo cane. Tutto il pomeriggio sono stata in giro e tornata a casa mi ho fatta un bagno caldo... e ora mi sento molto bene... :-)

#220	Autore	Arjuni (944495)	24 Oct 18, 08:26
Commento		Eh sì, Iolanta, inizia il periodo dei bagni (termali ;-) ... mi *sono* fatta un bagno ... (verbi riflessivi sempre con essere) Buongiorno a tutti! Oggi vado a far montare le gomme invernali; dicono che il fine settimana potrebbe nevicare fino in pianura. Vabbé, non ancora neve che richiederebbe le gomme invernali, ma quello che si ha si ha, come si dice in tedesco ;-)

#221	Autore	Arjuni (944495)	25 Oct 18, 18:20
Commento		Oggi fra due mesi è Natale, ci credete??? Buona serata a tutti!

#222	Autore	violetta_1 (662324)	25 Oct 18, 19:50
Commento		eh infatti buona sera a tutti e - ieri - ci sono stati 30 gradi in CH anche oggi ê stata una giornata magnifica.. ho vistitato mio padre.. oggi non stava bene..

#223	Autore	violetta_1 (662324)	28 Oct 18, 20:40
Commento		Buona domenica sera a tutti non veniamo a capo della cosa.. (wir kommen nicht auf den Grund, wir verstehen die Ursache (dafür) nicht..) hätte ich spontan uebersetzt, stimmt das? non c'è nessuno? fa un freddo cane qui dentro..

#224	Autore	Arjuni (944495)	29 Oct 18, 09:48
Commento		Salve Violetta! Effettivamente fa un freddo cane, e non solo nella torre. Stamattina qui c'erano solo 4 gradi brrrrr Sinceramente anch'io avrei tradotto la frase come suggerisci tu, ma il Treccani non dà questo significato. Buongiorno a tutti! Dove siete? Jod, Edowardo – i maschietti si sono rintanati per l'inverno? ;-)

#225	Autore	violetta_1 (662324)	29 Oct 18, 10:17
Commento		Salve a tutti capisco Arjuni.. devo ammettere che io prima di tutto mi fido su di me.. e non avrei nemeno dato uno sguardo al dizionario.. non solo ma anche perché non è stato affermativo ma negato infatti.. brrr. dico anche io.. ma tra poco torneranno le temperature agreabili, almeno così dice il mio app.. :-)) hai ragione.. mancano i maschietti, siete in legargo per caso? caduto poco fa.. perché prima penso sia stata anche da voi abbastanza bello e - abbastanza caldo - per la stagione..

#226	Autore	surmsekl (734382)	29 Oct 18, 13:41
Commento		In letargo....... L'idea per se e`buona, ma prima c'e` ancora tanto da fare ;-( Tappezzare la tana con vecchie lenzuola, venti sacchi per le immondizie, 280 sudoku subito vicino al cuscino, diverse dozzine di recipienti di Nutella a 500 grammi, fazzoletti che si riscaldano muovendoli, 50 biro per le cruciverba, venti sacchetti per scioglierci dentro la neve (diversi gusti), diverse sorti di mangime per gli ospiti, trappole elettriche per i cacciatori (due sacchi di pan vecchio per loro, per non finire in galera........), centocinquanta panni per bebe´vecchi, trenta flaconi con profumo di bosco, quaranta tubetti con unguento contro la tosse........ un dizionario per poter communicare con la befana……. …...eh, chissa`quante idee mi verranno ancora, prima di fissare le barricate con chiodi di venticinque centimetri. Fino allora : passo e chiudo.

#227	Autore	violetta_1 (662324)	29 Oct 18, 14:24
Commento		ah scusa.. infatti.. un "t" di voleva.. stai preparandoti per l'inverno mi pare :-). con la befana vuoi communicare, aha.. beh.. se in caso ci riesci.. potresti dirle anche alcune cose per me.. già.. vedo che le idee non ti mancano:-)) manca anche Edowardo... dove sei?

#228	Autore	surmsekl (734382)	29 Oct 18, 19:54
Commento		L'ho visto strisciare dietro le case con un grande sacco, forse sta gia` cercando regali per tutti noi........ Qui ci sono gia`negozi con decorazione natalizia, sono veramente pazzi !!!! Per la piccola viola ordinero`duecento chili di fortuna di origine del sud ......;-))

#229	Autore	violetta_1 (662324)	29 Oct 18, 22:41
Commento		:-).. pensi che sia abbastanza? buona notte a tutti https://www.tagesanzeiger.ch/leben/gesellscha...

#230	Autore	Arjuni (944495)	30 Oct 18, 10:46
Commento		Ma pensate già alla Befana?! Chiedete i regali prima al Samichlaus (Nikolaus in tedesco tedesco). Io ho già ordinato da lui i duecento chili di fortuna per Violetta, e altri duecento per Surmsekl e altri duecento li metto nella cantina della torre dove ognuno può servirsene a piacimento ;-)

#231	Autore	surmsekl (734382)	30 Oct 18, 12:11
Commento		# 230 Sei veramente un tesoro !! Hai ragione di ordinare piu`quantita`, cosi`il prezzo per chilo fortuna potrebbe diventare piu`favorevole. Pero`: speriamo che la cantina non sia troppo umida ! Chissa`quanti asciugamani ci vorrebbero per tanta fortuna ;-)

#232	Autore	violetta_1 (662324)	30 Oct 18, 12:28
Commento		:-)... ottima idea Arjuni.. Infatti: Arjuni è sempre un tesoro. punto e basta e hai ragione.. alla fine dobbiamo anche pensare all'economia:-) di fortuna non si può mai avere "troppo"... beh.. San Nicola porta - se mai - nocciole e roba varie.. (beh ho appeno letto che San Nicola non porta dappertutto dove è conosciuto le stesse cose) Gesù Bambino o Babbo Natale non porta cose esoteriche. almeno credo, invece una certa "strega" chissà.. in cantina metti sta roba così importante? no.. caro.. la mettiamo nel salotto.. hai un idea? sei d'accordo? è scesa tanta pioggia giù in Italia, ho letto proprio poco fa un articolo.. incredibile quello che sta succedendo.. non solo in Italia

#233	Autore	Arjuni (944495)	30 Oct 18, 13:11
Commento		Beh, pensavo di metterla in cantina perché al fresco si conserva meglio ;-) Ma va bene anche in salotto. Sì, la pioggia al sud è stata incredibile. Ma ieri nel tardo pomeriggio anche a Zurigo è scesa tanta di quell'acqua... e io come sempre in giro senza ombrello :-(

#234	Autore	violetta_1 (662324)	30 Oct 18, 13:42
Commento		oh cara.. eravamo in due sulle strade mi pare.. io con l'ombrello.. i bus non frequentavano, solo raramente, malgrado l'ombrella sono arrivata in ritardo e bagnata ieri sera per ballare

#235	Autore	Arjuni (944495)	30 Oct 18, 14:13
Commento		Io ho preso il tram per due fermate, cosa che di solito non faccio, e solo quei 200 metri a piedi mi hanno fatto arrivare all'università bagnata fradicia. Ma anche il professore pare non avesse avuto l'ombrello, hihi, sembrava un pulcino bagnato anche lui :-)))

#236	Autore	Arjuni (944495)	01 Nov 18, 16:11
Commento		Ricordiamo i santi oggi: quindi tutti noi babilonesi :-)))

#237	Autore	violetta_1 (662324)	01 Nov 18, 16:17
Commento		infatti. ognissanti... buona festa a tutti :-)) arjuni i piedi miei erano tutti congelati.. per fortuna avevo un ombrella.. invece oggi pomeriggio c'era il sole e faceva abbastanza caldo mi pare.. allora sei stato a zurigo all'università.. ne hai avuto di strada, senza ombrella

#238	Autore	Arjuni (944495)	01 Nov 18, 17:42
Commento		Sì, oggi il tempo è stato molto bello e anche mite. Sono andata a camminare in maglietta a maniche corte e coi sandali questo pomeriggio – e i miei piedi non erano affatto congelati ;-) Però ho rinunciato ai pantalonicini corti, mi sembrava esagerato, hihi.

#239	Autore	Arjuni (944495)	02 Nov 18, 08:50
Commento		E oggi ricordiamo i nostri morti. Accendo due candeline per Potzig e Pictsac. RIP. 🕯🕯

#240	Autore	violetta_1 (662324)	02 Nov 18, 09:10
Commento		.-)... esagerato.. si si.. infatti.. anche se il sole ha ancora della forza.. ci si accorge che la terra è più fredda... malgrado ci sia il sole.. siamo in novembre.. e - dopo le ore 15 si comincia di aver freddo... buon giorno a tutti si.. anche io ci ho pensato.. grazie per le candele che hai acceso..

#241	Autore	violetta_1 (662324)	05 Nov 18, 11:13
Commento		buon inizio della settimana a tutti uffa.. ma può darsi che la torre sia completamente vuota? c'è comunque un buon profume di caffè qui dentro:-))

#242	Autore	Arjuni (944495)	05 Nov 18, 12:04
Commento		Salve Violetta e invisibili! Anch'io mi stupisco che il profumo del caffé non attiri gli altri Babilonesi :-)

#243	Autore	violetta_1 (662324)	05 Nov 18, 12:52
Commento		.-)) gibt es eigentlich das spanische Wort "tuerta" einäugig auch auf italienisch? irgendwo wurde dies doch mal diskutiert.. kann mich natürlich auch irren,

#244	Autore	Arjuni (944495)	05 Nov 18, 14:01
Commento		Lo abbiamo discusso alla nostra riunione ;-) Io per einäugig avevo suggerito orbo. Poi il nostro professore Jod ci ha detto che si usa anche e soprattutto guercio. Sono d'accordo con lui!

#245	Autore	violetta_1 (662324)	05 Nov 18, 16:29
Commento		:-) ora che lo dici... certoooo

#246	Autore	iolanta (887818)	05 Nov 18, 17:13
Commento		Buona sera a tutti #220, grazie, Arjuni... Peccato, che mi sono perduta il caffé... Sprofondata nel mio lavoro così tanto ho dimenticato l'ora e ora devo sbrigarmi... Incontro mio fratello e andiamo a teatro... uno spettacolo moderno ma divertente, si dice.

#247	Autore	Edowardo_0 (1011917)	05 Nov 18, 18:30
Commento		Saluti a tutti. Sono ancora vivo.Io lavoro solo circa 10 ore alla settimana. Il problema è, quando non ci sono nessun`altro fa il mio lavoro. Mich hat fast der Schlag getroffen. (cone si dice in italiano?

#248	Autore	surmsekl (734382)	05 Nov 18, 19:46
Commento		Vorschlag : Quasi mi veniva un colpo

#249	Autore	Arjuni (944495)	06 Nov 18, 07:42
Commento		Salve a tutti! Io dico sempre: a momenti mi veniva un colpo – ma anche la proposta di Surmsekl è perfetta. Colpo è colpo ;-) Ma Edowardo, noooooo! Prendila con calma!!!

#250	Autore	violetta_1 (662324)	06 Nov 18, 17:37
Commento		:-), quasi quasi stavo svenendo.. stavo per svenire:-)) mi spiace.. pare che nei mesi vicino a Natale ci sia più lavoro che di solito.... buona serata a tutti..

#251	Autore	Arjuni (944495)	10 Nov 18, 09:39
Commento		Buon fine settimana a tutti, visibili e invisibili!

#252	Autore	violetta_1 (662324)	10 Nov 18, 10:26
Commento		buon sabato anche da parte mia.. ma ci sono alcuni fantasmi o no qui dentro? vi auguro di cuore una buona giornata

#253	Autore	violetta_1 (662324)	11 Nov 18, 07:56
Commento		buona domenica a tutti oggi è il 11 novembre.. il giorno si San Martino..

#254	Autore	Arjuni (944495)	11 Nov 18, 08:53
Commento		... e l'inizio del carnevale, alle ore 11.11. Spero non siano troppo chiassosi quei matti :-( Buona domenica a tutti!

#255	Autore	violetta_1 (662324)	11 Nov 18, 08:59
Commento		:-).. infatti..

#256	Autore	iolanta (887818)	12 Nov 18, 12:34
Commento		Buongiorno! Avete passato un bel fine settimana? Ieri è stata una giornata molto bella, soleggiata e calda. Oggi invece la nebbia dappertutto e ci vuole la luce delle lamade in casa. A proposito di San Martino e di carnevale... Chi ha mangiato "un'oca di Martino" o Krapfen?

#257	Autore	surmsekl (734382)	12 Nov 18, 14:14
Commento		Il mio fine settimana era assolutamente sotto la patronanza di San Martino, in principio, ma poi si e`sviluppato in direzione "carnevale"....... A causa di mal di pancia avevo solo osservato come gli altri mangiano l'oca, io personalmente ho mangiato una zuppa di pomodoro. Per coincidenza ho quasi subito dopo vomitato proprio questa ottima zuppetta ;-( Connesso con il carnevale in combinazione con il Santo : avrei dovuto condividere la zuppa con qualcun' altro .......;-)

#258	Autore	Arjuni (944495)	13 Nov 18, 07:41
Commento		Povero Surmsekl :-( Iolanta, credo che in Svizzera non si usi tanto l'oca di San Martino. Io in ogni caso non l'ho mangiata ;-) Mi sono fatta un bel piattone di Grünkohl con tanto aglio e olio d'oliva, gnam gnam. Buongiorno a tutti!

#259	Autore	violetta_1 (662324)	13 Nov 18, 07:48
Commento		Buon giorno anche da parte mia mi spiace tanto surmsekl che tu stia così male! la zuppa invece del mantello:-).. eh si.. ahah Arjuni.. mmmh.. lo so che si fa questa verdura con aglio e cipolla.. ma.. a me non piacciono. preferisco sale e peperoncini:-).. ma Marco non si è più fatto sentire? malgrado la nostra "protesta"? io ognitanto faccio l'oca nel forno ripiena e mi piace tanto (a San Martino ci penso ogni 11.11 e mica al Carnevale).. questa fine settimana per me è stato - diciamo strano.. ho festeggiato il mio compleanno con i figli. la data non ê stata la giusta ma il giorno in cui mio padre era caduta a casa.. per questa cosa... non è stato così bello...

#260	Autore	Arjuni (944495)	13 Nov 18, 10:45
Commento		Già, Violetta, se due cose – una felice e una triste – cadono sullo stesso giorno, è proprio difficile... Purtroppo Marco pare sia offeso o arrabbiato e abbia voltato le spalle a LEO. Gli avevo scritto una PM chiedendogli di tornare, ma non ho ricevuto alcuna risposta. Ora provo a mandargli un'e-mail, il suo indirizzo e-mail figura nel suo profilo. Spero davvero che torni!!!

#261	Autore	Edowardo_0 (1011917)	13 Nov 18, 11:13
Commento		Anche io ho scritto qualcosa. Nessuna riposta. Non ho tempo abbastanza. Quando il tempo è bello devo lavorare o sono in montagna. La vita è dura.Spero abbiate pietà. Con l`iPhon non posso fare niente con LEO.

#262	Autore	Arjuni (944495)	13 Nov 18, 11:27
Commento		Edowardo, noi tutti ti compatiamo per il poco tempo libero che hai ;-))))))))))

#263	Autore	violetta_1 (662324)	13 Nov 18, 11:42
Commento		:-)).. Edowardo.. anche io glielo avevo scritto una mail.. ma - prima ... forse non ê arrivata la mia lettera al suo indirizzo.. infatti.. potrei anche scrivee al suo mail privato.. anche a me dispiace molto che lui non sia tornato.. manca sai Arjuni.. questa non ê la prima volta che questa cosa della data (la mia è il 10, accuduto è ll'11, ma sabato).. quindi.. non così grave.. ma è già accaduto il gg stesso a mio figlio grande.. è questo è una cosa che mi è dispaciuto molto.. non sapevo che fare e così ho "dimenticato" questo fatto e festeggio

#264	Autore	Arjuni (944495)	13 Nov 18, 15:17
Commento		Violetta, non capisco bene cosa è successo a tuo figlio ?!

#265	Autore	violetta_1 (662324)	13 Nov 18, 15:24
Commento		il giorno esatto di complenno è morta mia zia invece da me, il gg di mio complenano ê stato l'ultima volta che mio padre è stato con noi.. il gg dopo, ipsus, pazzesco

#266	Autore	Arjuni (944495)	13 Nov 18, 15:29
Commento		Ah, capito. I vostri compleanni sono davvero strani. A dir poco. Mi dispiace che siano collegati a fatti così tristi.

#267	Autore	violetta_1 (662324)	14 Nov 18, 09:07
Commento		buon giorno a tutti pare anche a me.. ma non ero sicura se io sono molto sensibile o se succendono a tutti queste cose... ora sta venendo l'autunno... presto quasi l'inverno.. buona giornata a tutti

#268	Autore	Arjuni (944495)	14 Nov 18, 09:21
Commento		Buongiorno a tutti! Hai ragione, l'inverno è alle porte: per la settimana prossima predicono temperature notturne sotto zero e neve fino quasi in pianura brrrrrrrrr Ho appena portato dentro i gerani, peccato, stavano così bene sulla terrazza.

#269	Autore	violetta_1 (662324)	14 Nov 18, 09:57
Commento		... i gerani.. rossi? ah.. hai di nuovo una terrazza... vedi il lago da lì? sabato sono stata a Erlenbach in una casa con vista lago nel soggiorno.. era bellissimo..

#270	Autore	Arjuni (944495)	14 Nov 18, 10:24
Commento		No, il lago non lo vedo e la terrazza è solo un piccolo terrazzino. Però vedo un po' le montagne, per me più importante del lago ;-) Sono due gerani giganti che ho da tantissimi anni, uno color salmone e uno bordeaux.

#271	Autore	violetta_1 (662324)	15 Nov 18, 10:15
Commento		penso sia bello il tuo piccolo terrazzino e i gerani siano bellissimi.. buon giorno a tutti e buona giornata

#272	Autore	Arjuni (944495)	17 Nov 18, 08:56
Commento		Buon fine settimana a tutti!

#273	Autore	Edowardo_0 (1011917)	18 Nov 18, 10:25
Commento		Resümee: Ho voluto riprendere la lingua della mia infanzia quando sono andato in pensione. Questo mi sono riuscito fino ad ora alla bell`e meglio (mehr schlecht als recht) . Ma non capisco l`umorismo italiano.Io ho due amici italiani da HelloTalk. Loro scrivono in tedesco ed io in italiano. Mi mandano battute italiane. Posso tradurle ma spesso non capisco il senso, perchè il loro tedesco non abbastanza bene per spiagare.L`umorismo italiano è spesso molto strano.

#274	Autore	Arjuni (944495)	19 Nov 18, 09:59
Commento		Sono d'accordo con te, Edowardo. Questo mi è riuscito... Oppure: in questo sono riuscito .... Mi mandano *barzellette* italiane. (der Witz ist barzelletta, battuta ist die Pointe) ...il loro tedesco non è abbastanza *buono*... E buon dì a tutti!

#275	Autore	Edowardo_0 (1011917)	19 Nov 18, 14:31
Commento		Grazie. Tanti errori stupidi. Bene o buono 😡😡😡😡😡

#276	Autore	violetta_1 (662324)	19 Nov 18, 16:32
Commento		:-).. altrettanto.. a tutti oggi sono caduti i primi fiocchi secchi, piccolissimi, farinosi.. e fa tanto freddo.. anche il cielo ha un colore grigio, rifletta il freddo. i direi che non è solo una questione della nazionalità, in merito al senso di umorismo diverso.. sarà anche il carattere ecc. almeno così la penso io.. voi? che ne dite?

#277	Autore	Arjuni (944495)	20 Nov 18, 10:25
Commento		Buongiorno a tutti! Penso che ormai dobbiamo rassegnarci ad aver perso Marco qui nel Forum. Gli ho scritto una PM, un'e-mail... nessuna reazione. :-((((((((((((((((((((((((((

#278	Autore	violetta_1 (662324)	20 Nov 18, 10:42
Commento		peccato dico anche io.. ma grazie Arjuni.. che ti sei occupato di questa cosa un'altra giornata grigia e freddissima.. ma ho da fare tante cose..

#279	Autore	Arjuni (944495)	20 Nov 18, 16:26
Commento		Sinceramente a me mancherà anche l'ironia di Marco, sebbene ogni tanto sia stata un po' cattivella ;-) Già, fredda e grigia, solo per circa un'oretta è uscito il sole.

#280	Autore	Jod23 (646227)	21 Nov 18, 10:07
Commento		Wir sind dort gewesen, neben den Windkämmen in San Sebastián (September und Oktober). http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/g... Jetzt im neuen-alten Haus noch zwischen vielen Faltkartons. Guten Morgen euch allen.

#281	Autore	Arjuni (944495)	21 Nov 18, 10:13
Commento		Oh, Jod, finalmente sei tornato a Babilonia! Ci sei mancato!!! Buon lavoro con gli scatoloni :-) E buon giorno a tutti!

#282	Autore	violetta_1 (662324)	26 Nov 18, 11:50
Commento		:-)... finalmente si.. dico anche io,.)) grazie per il link... immagino sia stato bello ed interessante buon inizio della settimana..

#283	Autore	Edowardo_0 (1011917)	26 Nov 18, 13:09
Commento		Vediamo se sia meglio. La scrittura è piu piccola.🔎👓

#284	Autore	violetta_1 (662324)	26 Nov 18, 13:12
Commento		.... vediamo se riesco di seguirti.. la scrittura è piU piccola di prima dici.. sul serio?

#285	Autore	Edowardo_0 (1011917)	26 Nov 18, 13:27
Commento		Forse solo per me. Che ne pensate se potessi pubblicare foto? 👨🏻‍💻

#286	Autore	violetta_1 (662324)	26 Nov 18, 13:29
Commento		se fossi in gradi di farlo? ci farebbe piacere.. provaci

#287	Autore	Edowardo_0 (1011917)	28 Nov 18, 15:09
Commento		Volevo sapere solo le vostre opinioni su questa tema. Putroppo non posso inviare da qui nessuna delle mie Foto. Ma forse sarebbe più stimolante per discutere.

#288	Autore	violetta_1 (662324)	30 Nov 18, 08:50
Commento		:-) hai ragione.. mandare una foto dovrebbe esser possibilie. non so come mai la tua è così "piccina" buon venerdì a tutti

#289	Autore	Arjuni (944495)	02 Dec 18, 09:43
Commento		Buon primo Avvento a tutti!

#290	Autore	iolanta (887818)	02 Dec 18, 14:57
Commento		Buon primo Avvento anche da parte mia! E buona domenica!

#291	Autore	violetta_1 (662324)	02 Dec 18, 15:48
Commento		:-)) altretanto a tutte e due

#292	Autore	Edowardo_0 (1011917)	02 Dec 18, 16:07
Commento		🕯 🌟 ( Finalmente un testo senza errori da parte mia😀😀😀)

#293	Autore	Arjuni (944495)	02 Dec 18, 16:12
Commento		Complimenti!!!

#294	Autore	violetta_1 (662324)	02 Dec 18, 16:12
Commento		:-) Foto.. anche a te.. allora a tutti... anche agli invisibili

#295	Autore	Edowardo_0 (1011917)	02 Dec 18, 16:58
Commento		La notte scorsa abbiamo fatto la festa di natale dalla mia compagnia . Io sono onorato di più vecchio collaboratore. 😡😡😡😢😢😢 Dio, che imbarazzo.

#296	Autore	violetta_1 (662324)	03 Dec 18, 13:30
Commento		.-)) quasi quasi ho compassione con te.forse: il più buon inizio della settimana a tutti una storia che mi pare assai interessante https://www.tagesanzeiger.ch/wissen/natur/der...

#297	Autore	iolanta (887818)	03 Dec 18, 17:32
Commento		Povero Edowardo, non essere imbarazzato.... Onore a chi spetta l'onore... (Ehre,wem Ehre gebührt...) e soprattutto... non è che il più vecchio è il più saggio?...

#298	Autore	violetta_1 (662324)	04 Dec 18, 10:36
Commento		cui honorem, honorem honorem :-)), buon giorno a tutti, vi mando un raggio di sole.. perché da me c'è il sole.. la giornata ha iniziato bene.. speriamo finisca anche così... e - per farvi un pochino ridere: un mio dattore di lavoro per cui avevo scritto corrispondenza in italiano voleva per forza che si scrive come inizio in una lettera:: buon giorno.... e per finire: cordiali saluti.. pezzesco.....non solo alla clientela ma anche per esempio ai medici... incredibile! così era la predefinita maschera.. mi pare che abbiano usato google translate.. perché costava troppo chiedere un interprete.. e questo in un paese dove ci sono tanti che sarebberò in grado di scrivere una lettera "perfettamente"...

#299	Autore	Arjuni (944495)	05 Dec 18, 08:26
Commento		Hihi, Violetta, questo succede quando qualcuno oltre a non sapere l'italiano è anche testardo ;-) Buongiorno a tutti!

#300	Autore	violetta_1 (662324)	05 Dec 18, 09:44
Commento		in ogni caso.. QUESTO NON dovrebbe succedere proprio:-)) buon giorno a tutti.. e - il colmo era - che tutte le volte mi faceva male in un certo senso

#301	Autore	Arjuni (944495)	05 Dec 18, 14:30
Commento		Guarda, guarda, volevo costruire una nuova torre, ma pare che ora si possa andare oltre il 300° piano ?!

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

automatisch zu umgewandelt