Habe heute ein Programm geöffnet, dass bei der Software-Entwicklung helfen soll.
Die IT hat mir offenbar die deutsche Version installiert.
Der Willkommens-Bildschirm begrüßt mich unter anderem mit folgenden Sätzen (meine Gedanken in Klammern):
1) Wie man ein Projekt schafft (das fragt sich mein Chef auch immer)
2) Fügen Sie Quelle und Kopfball-Dateien zum Projekt hinzu (klar, ich bin sportlich)
3) Vergessen sie nicht, dass Ihr Bearbeiter einschließt (äh..)
4) Analysieren Sie Alle Dateien Grammatisch (das hätte ich mir von diesem Programm auch gewünscht)
5) Sparen Sie und Schließen Sie ein Projekt (das wäre was für unser Controlling)
Ich habe dann versucht, unter "Optionen" die Spracheinstellung zu finden.
Leider fand ich nur das:
6) Mitglied-Behauptungen
7) Zähler hat Schlagseite
8) Zeigestöcke
9) Vielfache Räume
Nach kurzem Zögern habe ich mir zusammengereimt, was das vielleicht heißen könnte:
6) member declarations
7) enumeration lists
8) pointer
9) multiple spaces
Aber dann bin ich auf diese Option gestoßen:
10) Bericht als Excess syntaktisch falsch Einheiten oder Schwarzarbeit Entitäten gesehen
Keine Ahnung, was das heißen soll.
Ich habe das Programm wieder geschlossen, und es verabschiedet sich mit den Worten:
"Möchten Sie von ... Abgehen?"
Etwas verunsichert habe ich auf "ja" geklickt und war erleichtert, dass das Fenster zugegangen ist.
Bei ... steht der Programmname.
Ich habe immer gedacht, der Satz "Kein Weltraum links auf dem Gerät" sei frei erfunden. Vermutlich doch nicht. Schönes Wochenende!
