Not that I'm aware of.

https://thoughtcatalog.com/jim-goad/2014/12/4...

"steak" kommt nicht vor.

Ich schließe zwar nicht aus, dass nicht irgend jemand irgendwo das sagt, aber wahrscheinlich erscheint es mir nicht.

Vielen Dank!

In Franken gibt es zwei Sprichwörter, die in die Richtung von #4 gehen:

"Wenn es zu Hause Schweinsbraten gibt, muss man nicht in die Gastwirtschaft gehen."

und

"Wenn zu Haus nicht gekocht wird, geht man halt in die Wirtschaft."

Aber #4 hat doch eine etwas andere Bedeutung als nur steak=Sex ... Und der Artikel ist auch fehl am Platz.

to have steak = to have everything at home that one needs

to have a steak = ein Steak essen