Danke, ein bisschen. Ob es Bedeutungsnuancen gibt und ob man die Begriffe in unterschiedlichen Kontexten verwendet, wird aber nicht ersichtlich.

Personally, I don't really see much difference.

I would probably understand "Someday we will do .." as being bit more vague and somewhat less likely to happen than "One day we will do ...".

In BE geht beides, "some day" und "someday".

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/...

#3

Also nur eine Nuance.

'Someday' dabei etwas vager als 'one day'.

Vielen Dank euch.

As far as I know, 'eines Tages' can refer to the future or the past. So can 'one day'. But I think 'some day' can only refer to the future.