Von gemeinsamen Freunden weiß ich, dass sie es einigermaßen gut überstanden hat (letzter Stand heute).

Genaueres wird sie sicherlich selbst berichten, wenn ihr danach ist.

Vielen Dank für die Auskunft!

Ich habe mir schon Sorgen gemacht, weil man schon seit Tagen nichts mehr von ihr gehört/gelesen hat.

Das muss sehr schlimm gewesen sein in Rio.

No me, ich bin gerade noch mit dem Leben davon gekommen! Zwei Nachbarn waren wahrhaftig heldenhaft und haben uns in Sicherheit gebracht. Der Wasserpegel in unserer Strasse hat 1,70m ereicht. ALLE Autos sind kaputtgegangen.

Obrigado pela sua resposta! Espero que fique tudo bem!

Qualquer pessoa pode ajudar ao crowdfunding? Se puder eu tenho interesse.

Boa sorte e que Deus abençoe vocês!

Abraço,

Bramiguinho

Bramiguinho, só hoje vi sua resposta. Muito obrigada!

Obrigada por dar notícias e ficamos felizes que você está bem!

Um abraço,

Andressa e Maike

Obrigada, Andressa e Maike!

Ontem fui lá em casa continuar a limpeza e a triagem do que vai para o lixo. Sacos e sacos de lixo pesado de coisas encharcadas de lama. A faxineira contratada ajudando firme e forte!

Uma grande alegria: encontrei dois álbuns SECOS, um cheio de fotos da minha infância e juventude, o outro com fotos do meu filho bebê. Chorei de felicidade! Pensei que tinha perdido todas essas lembranças queridas!

Nun hat es São Paulo erwischt!!! Was ist nur mit dem Klima los???

Die Bilder in den Nachrichten (schwimmende Autos, zerstörte Wohnungen, Möbel usw.) haben eine starke Ähnlichkeit mit meiner Kalamität.

Oi Bramiguinho!

Já estou de óculos e computador novos, encontrei outro apartamento, já me mudei há uma semana e internet já foi instalada, de forma que posso voltar a aceitar traduções e trabalhar!

Graças a muitas doações em dinheiro e em espécie (celular, computador, sofá, escrivaninha etc). recuperei minha vida.

Meu irmão também me devolveu uma boa parte do meu passado, com fotos que eram do papai, da minha infância e da infância do meu filho. Eu nem sabia que meus pais tinham tantas fotos do meu filho! Muitas delas mandadas para eles por mim quando morava na Alemanha.

Esse Beitrag é só pra dizer que está tudo bem agora, graças a Deus.

O temporal de ontem+hoje foi pior para o Rio de Janeiro que aquele que me deixou sem casa há dois meses, mas estou em segurança no meu novo endereço! O Rio está em estado de crise, o nível mais alto de catástrofe.

A população está evitando sair nas ruas alagadas, quem sai de casa não sabe se vai conseguir voltar. 10 mortos comprovados, provavelmente haverá mais.

E um prefeito que não faz nada.