Ich glaube, bei "verschicken" liegt die Betonung auf dem Objekt, das auf den Weg gebracht wird.

Bei "abschicken" auf dem Zeitpunkt, an dem es auf den Weg gebracht wird (sozusagen die Null am Anfang eines Zeitstrahls).

Was anderes: Bei dem Beispielsatz "Die Ware wurde noch heute abgeschickt/verschickt" stört mich die Kombination von "wurde" und "noch heute": "wurde" ist Vergangenheit", "noch heute" weist in die Zukunft.

DWDS hat eine einzeilige Erklärung, die man dann aber noch deuten muss.

https://www.dwds.de/wb/abschicken

etw., jmdn. fortschicken, absenden

https://www.dwds.de/wb/verschicken

etw., jmdn. irgendwohin schicken

Fragebogen, Einladungen, Postsendungen, Waren verschicken (= versenden)

Dem entnehme ich, dass bei versenden/versenden der Empfänger bekannt ist oder zumindest ist der Focus darauf gerichtet.

Bei abschicken sehe ich es so wie naatsiilid. Man bezieht sich auf den Zeitpunkt "am Anfang des Sendevorganges".

Vielleicht kann man es mit "abfahren" und dem Substantiv "Abfahrt" vergleichen.

Die Abfahrt findet an der Haltestelle statt, dort wir abgefahren.

leider bin ich nicht überzeugt... :(

@naatsiilid,

tut mir wirklich leid aber es ist mir nicht verständlich was du meinst, wenn du sagst, dass bei "verschicken" die Betonung auf dem Objekt liegt....Könntest du es bitte ausführlicher erklären? Genauso bei "abschicken" wo sich auf den konkreten Vorgang des Absendens bezieht? In welcher Situation wäre so was wichtig sein. Könntest du bitte einige Beispiele nennen, um es abzuklären?

P.S...

Danke für den Hinweis. "noch heute" und "wurde" passen auf keinen Fall zusammen.

@Hans,

https://www.duden.de/rechtschreibung/versenden

an einen größeren Kreis von Personen senden

würdest du denn nur noch "verschicken" verwenden, wenn die Lieferung an mehrere Empfänger verteilt wird?

Wie kommst du bitte darauf, dass bei "verschicken" der Empfänger bekannt oder der Focus darauf gerichtet ist?

Könntest du bitte weitererklären...

@lisalaloca,

in deinem Beispiel könnte ich den Satz mit "schicken" anstatt "verschicken" umschreiben:

- Ich wollte Einladungen für die Veranstaltung schicken. Gestern habe ich sie abgeschickt.

Vielen Dank.

Grüße

Zu "Betonung liegt auf dem Objekt":

https://de.wiktionary.org/wiki/ver-

-> zweite Funktion:

"[2] eine Vorsilbe, die die Bewegung eines Objekts markiert"

Beispiel:

"[2] Mit dem Cursor können Sie die Symbole auf dem Desktop verschieben."

Interessant: Offensichtlich lässt sich "verschicken" nicht mit Dativ (wem?) kombinieren, ohne dass eine Bedeutungsänderung eintritt:

"Ich verschicke die Einladungen" = Ich bringe die Einladungen auf den Weg.

"Ich verschicke dir die Einladungen" = Ich mache das für dich, ich nehme dir diese Arbeit ab.

Bevor ich auf die Frage eingehe:

Das ist ja besonders gemein:

In welcher Situation wäre so was wichtig sein. (sería)

In welcher Situation könnte so was wichtig sein. (podría ser)

>Wie kommst du bitte darauf, dass bei "verschicken" der Empfänger bekannt oder der Focus darauf gerichtet ist?

https://www.dwds.de/wb/verschicken

etw., jmdn. irgendwohin schicken

Weil lt. DWDS bei 'verschicken' etwas wohin geschickt wird, man hat ein Ziel..folglich muss man die Adresse/den Empfänger kennen.