Heute nahm ich u.a. das Rückerwerbsanwartschaftsrecht durch. Ein Rückerwerbsanwartschaftsrecht erwirbt man, wenn man eine durch die Tilgung der Forderung auflösend bedingte Sicherungsübereignung durchführt. Dieses Rückerwerbsanwartschaftsrecht erstarkt im Moment der vollständigen Tilgung wieder zum Eigentum des Sicherungsgebers.

#0 Edith fügt "Reviewee" hinzu. Fast ein kleines Lied!

So hatte ich das Wort noch nie betrachtet. Aber jetzt, wo Du's sagst... könnte fast ein mnemonic für den Gesang des Red-winged Blackbird sein:

https://www.audubon.org/sites/default/files/R...

Tolle Berufsbezeichnung: der Erzprobierer. Leider kein Chefvorkoster, sondern jemand, der Erzproben untersucht(e).

Zu #1 kam heute die Auflassungsanwartschaft. Sie kommt zustande, wenn die Auflassung eines Grundstücks notariell beurkundet worden ist und der Erwerber (das ist übrigens wichtig!) den Antrag auf Eintragung des Eigentümerwechsels beim Grundbuchamt gestellt hat. Dann erwirbt eben jener Erwerber zunächst eine Auflassungsanwartschaft.

Alalie - nein, nicht der französische Ruf zur großen Jagd, sondern eine Sprechstörung.

Lautmalerisch ist dagegen die Ululation - eine bestimmte Art, einen Heulton hervorzustoßen.

Gerade in einem ZEIT-Artikel in einem Bericht über einen 99jährigen Zeitzeugen gelesen: vortrefflich. Wie schön.

Vortrefflich gehört schon zu den Wörtern, die auch ich nicht so oft höre oder lese... Aber wenn wir das vor weglassen, können wir uns daraus sogar ein schönes trefflich basteln :)

Kappapagei: Siehe auch: Cape parrot - Kappapagei, m - Kap-Papagei, ... (hatte erst Kappapapagei gelesen …)

lichtdurchflutet

lebenssatt

Und Abraham verschied und starb in einem guten Alter, als er alt und lebenssatt war, und wurde zu seinen Vätern versammelt. (1. Mose/Genesis 25,8)

Sich an jemanden ranwanzen stößt mitnichten auf einhellige Zustimmung. Wer wird davon schon hellauf begeistert sein?

tadellos

finde ich auch ein schönes Wort.

... wie einwandfrei, makellos und unbescholten.

Pillepallisten

"Das ist das Werk der Pillepallisten"

sagte eine/r nach dem Klimapaket der Bundesregierung.

***********

Über einen link "drübermausen" (schrieb Raudona woanders) ...

Mit Borborygmus (griech. βορβορυγµός „Bauchknurren“) werden kollernde und gurrende Darmgeräusche, bedingt durch die Bewegungen des mit Gas und Flüssigkeit gemischten Darminhaltes, bezeichnet. (Wikipedia)

"Federführend" ... wurde heute früh im Radio jemand genannt. Das ist doch ein schöner Ausdruck dafür, daß jemand etwas anführt oder leitet. Man sieht und hört den Unterzeichner mit der prächtigen Gänsefeder ein Pergament unterzeichnen (falls der Begriff überhaupt daher kommt - aber ich stellte mir das heute früh so vor).

"Federführung" hatte früher noch einen anderen Sinn: Ein junger Mensch, der in die Welt hinausziehen wollte, aber nicht wusste, in welche Richtung er gehen sollte, der blies eine Feder in die Luft, und dorthin, wo die Feder flog, ließ es sih führen:

"es ist auch sonst ein gemein sprichwort vorhanden, das gemeinlich diejenigen brauchen, so fremde land bauen wollen oder sollen, 'ich will ein feder aufblasen, wo dieselbig hinaus fleugt, will ich nachfahren'. Aventin 98b; in Hessen: 'wo wird der seine federn hinblasen?' wohin wird er ziehen?; kere der sünd den rücken und gang also für der nasen nach, das ist diner angebornen erberkeit, blas ein feder, das ist entpfilch din fürsatz dem wind des heiligen geists, der wird dich füren das dir wol wird sin. Keisersberg"

(Keisersberg = Johann Geiler von Kaysersberg (1445 - 1510), der bedeutendste deutsche Prediger des ausgehenden Mittelalters)

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgu...

Ich mag das Wort Krochhochhaus (ein Gebäude in Leipzig), anschließend bin ich den Frosch im Hals los :-)

Ich mag das Wort "künstlich", wenn es altmodischerweise nicht antonym zu "natürlich" gebraucht wird, sondern synonym zu "kunstvoll", z.B. im Satze "Und Telemachos stieg auf den künstlich gebildeten Wagen." (Voss' Übersetzung der Odyssee natürlich ... hach).

Und ich mag küsslich - "wert, geküsst zu werden; zum Küssen reizend"

https://www.dwds.de/wb/k%C3%BCsslich

Ach, wie küsslich war Larissa!

Auch Goethe hat es verwendet: denen vom küsslichen mund floss ein verführendes lied.

(die neue sirene);

Wie eben im Nachbarfaden erwähnt: Paradoxurus hermaphroditus, die Schleichkatzenart "Fleckenmusang", die für die Produktion des sog. Kopi Luwak-Kaffees bekannt ist.

Passt auch in den Faden mit den kuriosen Tier- und Pflanzennamen.

eigenfüßig

https://www.dwds.de/r?corpus=public;q=eigenf%...

juchzend

woo

happenstance

pupipar

pupipare Insekten (Insekten, deren Larven sich gleich nach der Geburt verpuppen) – Duden

gallivant

Auf MSNBC gehört. "Rudy Giuliani is gallivanting around Europe."

ungetümlich

gefunden in "Die Wasserfälle von Slunj" von Heimito von Doderer,

es bezeichnet dort ein goßes, sperriges Möbelstück, ein "Ungetüm" von Möbel.

Die Gebr. Grimm haben "ungetümlich" noch gekannt, DWDS kennt es nicht mehr ...

busybody

stickybeak

busybody habe ich auch schon immer gemocht (#38).

Jemand mailte mir heute:

... dieser breitnüstrige englische Schauspieler damals....

:-)

Gemeint war Michael York.

Schallzeichen

Die Straßenverkehrsordnung (StVO) spricht vom sogenannten Schallzeichen, wenn es ums Hupen geht.

(gmx)

unzermorscht

(von einer alten Holzhütte auf einem Berg)

(#41... nie gehört....)

'vermorscht' habe ich lange nicht mehr gelesen, aber ist auch ein schönes Wort, klanglich...

Kürzlich in der Geschichte meiner Gemeinde (es gibt ein interessantes Buch dazu) gelesen:

inskünftig

Von einem Schweizer Historiker um 1980 herum geschrieben. bedeutung: künftig, in Zukunft, fortan. Laut Duden schweizerisch, ansonsten veraltet. (In diesem Fall vielleicht sogar beides! :-))

zermorschen

im WB der Gebr. Grimm:

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgu...

Der Schabrackenschakal hat auf Englisch einen nicht weniger a-lastigen Namen: Black-backed jackal.

Schierschandudel finde ich ein sehr schönes Wort.

Und, falls nicht irgendwann in der Fadenreihe schon einmal erwähnt, Kokolores ebenso.

Insektenhotel

Siehe auch: die Jemandin (trotz der Gegenargumente ...) - oder noch besser: die Jemandine.

Passend zum Schabrackenschakal aus #45:

Die Tüpfelhyäne (Crocuta crocuta)

Ein paar Mal hintereinander deutlich ausgesprochen, sorgt sie für hervorragende Lippengymnastik. ;-)

Habe ich vor einiger Zeit mal gehört, seither gehört es zu meinem aktiven Wortschatz (ich hab nämlich selbst zu viele davon ... :)

Das Stehrümchen

Und gerade gesehen, dass es im Französisch-Forum schon einmal aufgetaucht ist:

Siehe auch: [fr-de] ramasse-poussière (m.) - Stehrümchen (n.) [...

Stehrümchen - ein sehr nettes Wort! Das merke ich mir.

Ich habe allerdings dabei zuerst an ein Gläschen Schnaps (Rum) gedacht, das man schnell mal im Stehen kippt. ;-)

heiopopeio

= eiapopeia

(Duden)

Abendstraßeneleganz

© Thomas Mann; c/o Bob C.

@53: ist das die Eiapopeia, der Heiopopeio, das Heiumpopeium?

#50/51 hat mich an das Schmückedeinheim erinnert - ein Wort, das z. B. im Karl Kraus'schen Opus mitunter anzutreffen ist, etwa hier: https://www.textlog.de/36105.html

Das Wort finde ich auch deswegen nett, weil es mich an eine Gepflogenheit besonders der französischen Sprache erinnert, bei der der Gebrauch dem Gegenstand in charakteristischer Weise den Namen verleiht: ein "Portemonnaie" ist ein Tragedasgeld, das "Portepee" ein Tragedasschwert, die "Garderobe" ein Verwahredaskleid...

Und „Stelldichein“ war mal als deutsche Übersetzung von Rendezvous gebräuchlich. Das Italienische macht es übrigens ganz ähnlich, Handtuch heißt asciugamani „Trockne Hände“, Fliegenklatsche acchiappamosche „Fang Fliegen".

Ab und zu auch im Englischen anzutreffen, z. B. keepsake oder killjoy.

Hat das Phänomen eigentlich einen besonderen Namen?

Edith fällt gerade auf, dass solche Komposita öfter bei Personenbezeichnungen auftreten (gewöhnlich pej.): Taugenichts, Tunichtgut, Hans Guckindieluft.

No. 56: "Das Eiapopeia vom Himmel"

eine Gewitterziege

hullabaloo

Zu # 59: Hat das Phänomen [d. h. Wortbildungen wie Taugenichts oder Tunichtgut] eigentlich einen besonderen Namen?

Manche Wortbildungslehren* bezeichnen solche Wörter als Satznamen. Es handelt sich überwiegend um Substantive als Personenbezeichnungen, die als zum Wort verdichtete Sätze verstanden werden können. Die zugrunde liegende Verbform kann man als 1. Person Präsens oder als Imperativ deuten. Dazu zählen - und manche der Wörter sind so ausdrucksstark, dass sie wohl die Erwähnung in diesem Faden verdienen -:

der Springinsfeld

der Wagehals

das Rührmichnichtan

das Vergissmeinnicht

der Schauinsland (ein Berg im Schwarzwald)

der Störenfried

Reißaus (nehmen)

der Schlagetot

das Stelldichein

*so etwa Fleischer/Barz (2. Aufl.1995): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, S. 213f.

… or ne’er-do-well (= Tunichtgut)

Diese Satznamen gibt es nichtzuletzt auch als Familiennamen (die mich seit früher Jugend fasziniert haben). Die entstammen dem Mittelalter und sind anscheinend stets Imperative:

Störtebecker (nddt.: Stürz den Becher)

Hastenteufel

Schlagintweit

Springinsfeld

Luginsland (analog zum Schauinsland)

Kistenpfennig (Küss den Pfennig)

Bleibtreu

Schnappauf

Rürup (nddt.: Rühr auf )

Thudium (Tu dich um)

Fuerchtenicht

Und dann gibt es naürlich noch die pietistischen Vornamen:

Fürchtegott, Gotthilf/Gotthelf, Gottlieb, Gottlob, Helfgott, Leb(e)recht, Traugott,...

Das puritanische England hatte da aber längst vorgelegt: Praisegod, Killsin, Befaithful, Fearnot, Hate-Evil, Stand-Fest-in-the-Faith, ...

Praisegod Barbon (1596-1679) taufte seinen Sohn angeblich auf den schönen Namen If-Jesus-Christ-Had-Not-Died-for-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned, der sich dann aber aus unerfindlichen Gründen schlicht Nicholas nannte...

die Rennsemmel

Wird anscheinend wieder öfter verwendet in Bezug auf die neuen kleinen Autos.

stadium

also called a discorectangle, obround, or sausage body

https://mathworld.wolfram.com/Stadium.html

Stadium ist an sich nichts Besonderes, die Alternativbezeichnungen finde ich aber schön.

ohnosecond

https://www.lexico.com/definition/ohnosecond

... A moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard. ...

#70:

Da gefällt mir die deutsche Schrecksekunde aber besser.

#71:

Wirklich Pfefferbutterbreze ohne l oder n?

Synonymgruppe nach DWDS: Breze · Brezel · Brezn · ↗Kringel ● Bretzel schweiz.

Wirklich Pfefferbutterbreze ohne l oder n?

So nennt sie der Betreiber des Backshops (bayerische Kette). Ich seh' das leidenschaftslos. (Probieren möchte ich die Dinger übrigens nicht.)

Feederreeder

Leider nur ein Scheinreim.

"Die ersten Tage .... waren ungemein trubulös und anstrengend", schreibt Katia Mann an Erika Mann am 1. November 1927 über einen Aufenthalt in Berlin.

trubulös - bisher nie gehört/gelesen, aber man weiß ja gleich, was gemeint ist.

Wenige Zeilen weiter warnt sie (nochmals) davor, bei "den Fischers" zu wohnen, denn

"... Frau Fischer ... wirkt auf Dauer als Hausgenossin durch ihre sagenhafte Putenhaftigkeit so angreifend, daß es beständig an einem zerrt und einen zermürbt."

'Putenhaftigkeit' - da entstehen auch Bilder im Kopf, in alle Richtungen.

i-Tüpfelchen

Ringel-S zur Unterscheidung vom Rucksack-S

Hatten wir “discombobulate“ schon?

Die Ausdrücke stammen noch aus der Kurrent- bzw. Sütterlinschrift und beschreiben das End-S und das scharfe S.

Nachtrag: Das Ringel-S hat noch andere Namen. Hier heißt es Rund-s.

full stop für 'Punkt' am Satzende - sozusagen der 'volle Halt'.

Hatte ich bisher noch nie drüber nachgedacht!

Gartenschnirkelschnecke! Hatte ich für eine Erfindung von Goldammer (im Schönes gesehen-Faden) gehalten, gibt es aber wirklich. Märchenhaft schön!

@#59ff.: Freu mich grad an den Satznamen, die auch in Dialekten häufig sind, z.B. als Bezeichnung für bestimmte Eigenschaften, wie der Gehstherda, der Gehsthinter, das Siemannderl, der Ungustl, der Adabei, die Bixlmadam...

Justizikone

in memoriam RBG

Schön nur im Wortbild: waffenaffin.

[Auch schön und zutreffender: Waffenaffen]

Wir könnten noch gelten lassen:

waffelaffin

Ein waffelaffiner Laffe, wie affig!

Nippelspanner - darauf bin ich bei der Suche nach einem Speichenschlüssel zur Reparatur des Achters in meinem Hinterrad gestoßen.

Für mich klingt das nach Spielzeug aus dem Schades of Grey™-Universum.

Dazu passend (und mir heute untergekommen): Zweisamkeit

Zwiderwurzn

(Inspiriert durch diesen Faden: related discussion: contrary - zuwider)

Eine Fundgrube allerschönster Wörter und darüber hinaus ein Gesamtkunstwerk ist diese in so gut wie jeder Hinsicht barocke Vernehmlassung, mit der Joseph II. im Jahr 1766 das bis dahin dem Erzhause als Jagdrevier vorbehaltete Areal des Wiener Prater der Öffentlichkeit zugänglich machte:

Es wird anmit jedermanniglich kund gemacht, wasmaßen Se. kaiserl. Majest. aus allerhöchst zu dem hiesigen Publico allermildest hegenden Zuneigung Sich allergnädigst entschlossen, und verordnet haben, daß künftighin und von nun an, zu allen Zeiten des Jahrs, und zu allen Stunden des Tags, ohne Unterschied jedermann in den Bratter sowohl, als in das Stadtgut frey spatzieren zu gehen, zu reiten, und zu fahren, und zwar nicht nur in der Hauptallee, sondern auch in den Seitenalleen, Wiesen und Plätzen (die allzu abgelegene Orte, und dicke Waldungen, wegen sonst etwa zu besorgenden Unfugs und Mißbrauchs alleinig ausgenommen) erlaubet, auch Niemanden verwehrt seyn soll, sich daselbst mit Ballonschlagen, Keglscheiben, und andern erlaubten Unterhaltungen eigenen Gefallens zu divertiren: wobey man aber versiehet, daß niemand bey solcher zu mehrerer Ergötzlichkeit des Publici allergnädigst verstattenden Freyheit sich gelüsten lassen werde, einige Unfüglichkeit, oder sonstig unerlaubte Ausschweifungen zu unternehmen, und anmit zu einem allerhöchsten Mißfallen Anlaß zu geben.

 Kambodschabuschwachtel 

@99, wirklich ein schöner Text und ein vorbildlicher Erlass. Zu einem allerhöchsten Mißfallen Anlaß zu geben, das sollten wir auch heute noch unbedingt vermeiden.

Kalamität - changiert zwischen Distanziert- und Ironiegebrochenheit. Das portugiesische Wort für Staatsnotstand, das sie in Portugal keineswegs ironisch oder verniedlichend meinen - estado de calamidade - schmeckt mit dem Nachgeschmack dieses deutschen Worts im Sprechermunde fast augenzwinkernd und nach einem Missstand von überschaubareren Ausmaßen, wie Schlamassel oder Bredouille.

Zu einem allerhöchsten Mißfallen Anlaß zu geben,

In Anbetracht oben genannter Formulierug vermeine ich mich dessen zu erinnern, dass in einer etwa 50 Jahre alten Übersetzung von Wolves around Willoughby (dt. Wölfe ums Schloss) von Joan Aiken einem Mädchen von der gestrengen Gouvernante beschieden wird: "Wenn deine Näharbeit nicht bis heute abend fertig ist, wirst du dir mein strengstes Missfallen zuziehen." (Abb. ähnlich).

#99: Ballonschlagen

Endlich mal ein schönes deutsches Wort für Volleyball...

Was könnte wohl der Xénoperdrix des Udzungwa sein? (Auflösung hier)

Aus gegebenem Anlass:

Hupkonzert

Eine andere Bezeichnung für den oben schon vorgestellten Beruf des "Erzprobierers" ist Berggegenprobierer.

Gerade entdeckt:

Fusulunide Großforaminifere

Erklärung hier: Siehe auch: Seltsame Tier- und Pflanzennamen - #184

Mir gerade in den Sinn gekommen und in einer anderen Rubrik benutzt: Dampfplauderer. Gibt es eine englische Entsprechung?

... or (even less respectful): gasbag.

flimmerkistig

Siehe auch: Trump-Ära XXIII - Auf der Zielgeraden - #184

Im heute journal wurde ein Wissenschaftler porträtiert, der sich mit dem Spazierengehen beschäftigt. Er ist Promenadologe.

Klanglich nicht ohne Interesse: ombrophob Siehe auch: ombrophobous - ombrophob

isoosmolar

Siehe auch: Wörter, von denen ich im Leben noch nicht ge... - #44

Jedenfalls ist das Wort viel schöner als seine Bedeutung.

snubification

https://books.google.de/books?id=zXwQGo8jyHUC...

smithereens

irk

eke

Betonkanuregatta

klingt irgendwie nach einem viereinhalbhebigen Jambus aus Homers Odyssee, oder so.

(in Augenkrebs erregendem dünn-grau-auf-weiß hier gefunden: https://www.beton.org/inspiration/betonkanu-r... )

Wimple

https://en.wikipedia.org/wiki/Wimple

Die Guimpe (franz.[ˈgɛ̃p], ‚Brustschleier‘) oder der Wimpel (von ahd.wimpal ‚leichtes Gewand‘, ‚Schleier‘) ist ein um Kopf, Hals und Nacken auf verschiedene Weise drapiertes Tuch.

https://de.wikipedia.org/wiki/Guimpe

Guimpe aus dem Altniederdeutschen *wimpil (CNRTL)

Langflügeldampfschiffente

c/o no me bré

Eine Freundin schrieb im Brief: "Auf dem Herd schmurgelt ein Topf mit Gemüse."

Das Wort habe ich länger nicht mehr gehört: schmurgeln

Eine Wissenschaftlerin untersucht Totipotenz; schönes Wort, das mir heute erstmals unterkam.

Oh nee, das Wort (dessen schöne Bedeutung ich erst nachschlagen musste) finde ich gar nicht schön und klingt mir zu morbid-sexuell.

Ein schönes englisches Wort finde ich

to chuckle

To be knackered. Leo bildet nicht nur, es macht auch manchmal Spaß!

Schade nur, daß das k stumm ist. Obwohl, daß es wie nackig klingt, ist auch witzig.

Flagellen finde ich schön. Ganz im Gegensatz zu Geißeln.

In einer Meme-Sammlung über die deutsche Sprache stieß ich gerade auf zuzuzurren. Könnte glatt Baskisch sein 😀.

In der ÖPNV-Planung hat jede Linie eine Hinrichtung. Im Gegensatz zum richtigen Leben gibt es allerdings fast immer auch eine Rückrichtung 😀.

Ein Arzt beklagte sich im Fernsehen, die STIKO gebe eine Empfehlung aus Bauchevidenz.

Was mir beim Einkaufen jetzt häufiger begegnet, ist das Wort Kassenumhausung.

Gemeint sind die Kabinen aus durchsichtigem Material, die die Kassierer*innen von der Kundschaft trennen und die es ermöglichen, dass das Personal nicht den ganzen Arbeitstag lang Maske tragen muss.

Ich finde, das hat etwas Heimeliges an sich 🙂

fuddy-duddy

nervtötende Trötröhre

(=Vuvuzela)

Lapislazuli - der blaue Stein

hodgepodge klingt doch viel schöner als Mischmasch.

Und dann habe ich kürzlich in einem Buch vom Plumplori gelesen. Der ist doch allerliebst.

Zestenreißer

Eigentlich brauche ich heute einen Julienneschneider, aber Zestenreißer ist ein viel schöneres Wort.

Wordsworthvers

c/o wupperwolf

Garkleinflötlein

https://en.wikipedia.org/wiki/Garklein_recorder

Meine neue Chefin nutzt gern den Begriff "(sich oder jemanden) aufschlauen". Das finde ich wunderschön ... Bislang hat sie noch keine Formulierung verwendet, bei dem das Verb getrennt werden müsste (*wir schlauen uns auf), aber als Infinitiv und Partizip flutscht das besser als "sich informieren" oder "sich schlau machen".

#148 Garkleinflötlein

Damals, in der Alte-Musik-Combo: "Gib doch mal die Garklein rüber!"

Ah, also "aufs Gleis bringen" (und nicht "mehr Gleise legen"). Hab's verstanden. Geht in meinen aktiven Wortschatz über.

EDIT einen Tag später: Gerade berichtete meine neue Chefin in einer Videokonferenz, sie habe mich gestern aufgegleist. Dabei haben wir gar nichts mit Eisenbahnen zu tun 🙂

Hehe 🙂.

Gerade sehe ich, dass "Museen" auf Luxemburgisch "Muséeën" heißt. Sieht schon irgendwie witzig aus mit den drei verschiedenen e.

unverblümt - ist mir gerade untergekommen, und dann dachte ich, was für ein schönes Wort!

Dipl.-Bibl. für Diplombibliothekar. (Ob es einen Dipl.-Bibl. Hugendubel gibt? Schönheit im Quadrat.)

Deutlich hübscher als ein Uakari ist ein Coatimundi, vor allem die Exemplare, die ich z.B. in Tikal gesehen habe. Nur der deutsche Name ist etwas langweilig...

in rude health

Taschenaschenbecher

Mit Zungenbrescherpotenzial. 😉

Schierschandudel

Nie zuvor gehört, und adoptieren kann ich es wahrscheinlich auch nicht (schlechtes Gedächtnis). Trotzdem schön, stammt von skye: Siehe auch: matecat Erfahrungen (Übersetzungssoftware) - #8

... Entscheide mich für einen anderen Faden ...

Hier meint einer, Schierschandudel sei Bremer Missingsch:

Schierschandudel, ein Wort das mir bisher nur in Bremen und Umland begegnet ist. Eigentlich lautet die Schreibweise wohl richtiger „aus schier Schandudel“ – was auf die Herkunft hinweisen könnte:

Schandudel steht im Plattdeutschen für (auch derben) Spaß. Für Ulk, oder schlicht ‚aus Jux und Dollerei‚.

Nachspeiseventil

Wenn man das einbauen läßt, macht Tiramisù nicht mehr dick?

(Ich arbeite jetzt in einer Firma für Gebäudetechnik. Sinnigerweise haben wir das Ventil bei einem Schokoladenfabrikanten eingebaut.)

Gerade im Radio gehört: Sekkatur. Schönes Wort, werde ich in meinen aktiven Wortschatz übernehmen.

Aus gegebenem Anlass (hier und auf der Alb wird gerade überall die sonnige Hitzeperiode genutzt um auf allen Wiesen zu heuen) fiel mir heut ein unspektakuläres, aber einfach wunderschönes Wort auf: die Mahd.

Ein Paraprosdokian ist eine Redewendung, deren Schluss überraschend oder unerwartet ist, so dass der Leser oder Hörer den Anfang überdenken und neu einordnen muss. (Wikipedia)

Beispiel laut WP: "I’ve had a perfectly wonderful evening, but this wasn’t it." – Groucho Marx

Gleitreibbeiwert - nicht schön, aber selten.

Der Wert wird in µ angegeben, weil es große Müh' macht, ihn zu errechnen, es gibt aber auch Tabellen, in denen man nachschauen kann. Er gibt Auskunft darüber, wieviel Reibung zwischen zwei aufeinanderliegenden Materialien entsteht, um dann z. B. den richtigen Anpressdruck durch entsprechende Ladungssicherungsmaßnahmen zu erreichen.

Vergeilung tritt bei Pflanzen ein, die zuwenig Licht bekommen.

Das Muggeseggele ("a humorous Alemannic German idiom used in Swabia to designate a nonspecific very small length or amount of something; it refers to a housefly's scrotum") hat es zu einem eigenen Artikel in der englischen Wikipedia gebracht: https://en.wikipedia.org/wiki/Muggeseggele

OT@177

Ich wundere mich über das folgende, dem deutschen Wikipedie-Artikel entnommene Zitat:

Der „Seckel“ ist eines der wenigen explizit sexuell konnotierten Schimpfwörter in der deutschen Sprache, in der sonst eher mit Ausdrücken der Fäkalsprache verunglimpft wird.

Ich kenne nur den "Säckel" (die Hosentasche oder auch der Geldbeutel - entsprechende Einträge fehlen übrigens im Wörterbuch, musste ich feststellen), aber das angebliche Schimpfwort "Seckel" ist mir völlig neu. Wohlbekannt dagegen ist mir die unverniedlichte Form davon.

Da hat dem Schreiber in der englischen Wikipedia aber einer einen halben Bären aufgebunden. Das Muggàseggàle ist nicht das Skrotum, sondern das Glied.

Im Übrigen ist Seckel (Seggl) weit weniger beleidigend als Halbdackel (Halbdaggl). ;-)

Wie lautet denn die unverniedlichte Form von Seckel?

Wie lautet denn die unverniedlichte Form von Seckel?

Sack, zumindest nach meinem Verständnis.

Da muss ich jetzt nochmal aus demselben Artikel wie eben schon zitieren:

Die Bezeichnung Muggeseggele geht ursprünglich auf das lateinische saccellus, sprich den Hodensack zurück. Mit dem Ausdruck ist aber mittlerweile der Aedagus, das die Spermien übertragende Zeugungsglied der Stubenfliege, gemeint.

Ursprünglich bedeutete es jedenfalls (Hoden-)Sack, und inzwischen - zumindest bezüglich Mücken/Fliegen - Penis.

Wie verniedlicht man denn als Schwabe sonst einen Sack?

Vielleicht trägt das auch noch zur Klärung bei (vielleicht aber auch eher zu weiterer Verwirrung....):

der Sack - durchaus auch als Schimpfwort gebräuchlich, besonders mit dem Zusatz "alt" - so en alter Sack! (Als Kind hab ich mir da immer einen alten, muffigen Rupfensack dabei vorgestellt....)

der Seckel - Schimpfwort, das nicht das Scrotum meint, sondern den Penis. Steigerungsmöglichkeit: Granatenseckel

das Säckle - das Säckchen, kleiner Sack

das Muggaseggele - Seckelchen, also linguistisch gesehen wohl eine zweifache Verkleinerungsform

Ja, ich bin leider tatsächlich verwirrt. Wenn ich das richtig verstehe, dass zwar Säckle die Verkleinerung von Sack ist, aber Seckel ausdrücklich nicht, dann muss doch Seckelchen eine einfache Verkleinerung sein und keine zweifache.

#182: Ursprünglich bedeutete es jedenfalls (Hoden-)Sack, und inzwischen - zumindest bezüglich Mücken/Fliegen - Penis.

Ich habe das Muggeseggele auch nie anders aufgefasst als den Hoden der Fliege (wir hatten für den Penis andere Bezeichnungen), aber sei's drum. Entsprechend scheint die Entwicklung beim wienerischen "Beidl" verlaufen zu sein, was eindeutig "Penis" bedeutet; übrigens auch beim schwäbischen "Fiedle", das "Hintern" bedeutet und meines Wissens eine nach hinten gerutschte "Fut" ist.

@Pippilotta: die doppelte Verneinung meinte ich rein linguistisch - sprachgeschichtlich. Ursprünglich ist ja Seckel = Säckel eine Verkleinerungsform von Sack. Hat sich dann als Schimpfwort verselbständigt (und in der Bedeutung anatomisch etwas verschoben....), d.h. wurde nicht mehr als Verkleinerungsform empfunden und dann zu ...seggele verkleinert.

Gart: Beidl kannte ich nicht - das untermauert die Bedeutungsentwicklung doch sehr schön!

(Mir wird gerade bewusst, was für eine unglaublich leo'sche Diskussion das hier ist! Einfach klasse, oder??)

lull

Lullen - wie strullen, aber mit weniger Druck ;)

Ringelpiez

(Ringelpiez mit Anfassen)

Siehe auch: Ringelpiez

OT - hat das was mit piezoelektrisch zu tun? ;-)

missfarben

An einem Kartenständer gab es Karten mit Fremdwörtern und deren Erklärungen. Unter anderem das Wort:

Mamihlapinatapai

(Yaghan*, Substantiv, Neutrum)

= Stillschweigende Übereinkunft darüber, dass etwas zu unternehmen sei - aber niemand damit anfangen möchte.

*Die Yámana (auch: Yagan oder Yaghan [...]) war eine der vier ethnischen Gruppen, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts als Wassernomaden auf Feuerland siedelten.

Wobei mir

Šuppiluliuma

einfällt, ein hethitischer König, bei dem ich immer sofort an das Marsupilami denken muss - auch so ein schönes Wort.

Mamihlapinatapai

(Yaghan*, Substantiv, Neutrum)

= Stillschweigende Übereinkunft darüber, dass etwas zu unternehmen sei - aber niemand damit anfangen möchte.

1. Fassungslos, dass dieses Wort sich nicht schon längst in sämtlichen Winkeln dieser Erde verbreitet hat - pandemisch, quasi
2. Noch fassungsloser, dass keine mir bekannte Sprache dafür einen einzigen Begriff hat, sondern sich mit Umschreibungen behelfen muss

Stillschweigende Übereinkunft darüber, dass etwas zu unternehmen sei - aber niemand damit anfangen möchte.

Ich dachte, das nennt man Beamtenmikado.

Kugeltimpen

Eine Straße in Rheine.

Das Streiflicht erinnert an das schöne Wort Amourschaften eine französisch-bairische Kombination, erfunden von Annette Kolb.

combobulate

Gerade nebenan den Kratzfuss(ß) wiederentdeckt.

(nanu, schon wieder ich...)

Heute morgen im Radio: Das "Wort des Jahres" der Deutschschweiz ist "Strommangellage". Das ist zwar in meinen Ohren kein schönes Wort, aber die Konsonantendoppelung zwischen den drei Einzelwörtern spricht mich doch an. Und: Die Moderatoren sprachen darüber, dass das Wort "Mangellage" (noch) nicht im Duden zu finden ist. Es sei tatsächlich wohl ein "Frequenz-Helvetismus". Da war's um mich geschehen. 😂🤣

Ich weiß nicht, ob das Kaleidoskop schon dabei war. Mit gefällt das Wort.

thwart

Nachdem es hier mW um deutsche schöne Wörter geht, erlaube ich mir eine der Übersetzungen für thwart (als Nomen) zu posten, die dieses Kriterium erfüllt: die Ducht, in der Seemannssprache der Fachbegriff für eine Bank oder ein Sitzbrett auf einem offenen Boot.

Die Gösch (engl. canton) ist ein eigenständiger Teil einer Flagge. In der Darstellung wirkt sie oft wie eine „Flagge in der Flagge“. (Man denke etwa an den Union Jack in den Flaggen Australiens oder Neuseelands).

#210 Zur Ducht steuere ich hier noch die Plicht bei!

Trauriger Kontext, aber wunderschönes Wort, finde ich: Leidzirkular

(Schweizerisch: mit der Post verschickte Traueranzeige)

Also quasi eine Parte …

Ich habe jetzt den wikipedia-Artikel zu "Parte" gelesen und bin mir immer noch nicht sicher, ob eine Trauerkarte dasselbe ist. Aber ich bin dort über das nächste schöne Wort gestolpert: "... sofern die Brautleute nicht bereits angejahrt sind ..."

Ungespundetes Bier - gibt's hauptsächlich von Fränkischen Brauereien.

betonnackert - Schöner Ausdruck für eine unschöne Betonwüste. In diesem Fall ging es um einen Platz, an dem die vorhandenen Bäume wegen Stammfäule gefällt werden mussten und dann bis zur Pflanzung junger Böume erst einmal einige Zeit vergangen ist.

Eben in der Zeitung entdeckt: Geoengineering-Experte

Das Schriftbild von Geoengineering wirkt - besonders in Schreibschrift - ausgesprochen ornamental.

Außerdem wirkt der Begriff auf den ersten Blick weder englisch noch deutsch, sondern exotisch, bis man die Wortgrenze gefunden und das Ganze enträtselt hat.

Eine Verkehrssicherheitsbeeinträchtigende Ordnungswidrigkeit wird im Fahreignungsregister eingetragen.

(Herr Goldammer hat einen Punkt in Flensburg kassiert, und das ist die amtliche Bezeichnung dafür......)

In Canossa wurde wohl eine Art mittelalterliches Punkteregister gepflegt. Wer weiß aus dem Kopf, wo das liegt? 😉

Allensbach - allerdings hört man aus Allensbach immer seltener mal was, seit die Pythia (aka Noelle-Neumann) in den ewigen Nebeln des Orakels verhüllt bleibt (oder weil die Weissagungen wegen der starken Trance gar nicht mehr ausdeutbar sind?).

Völlig OT: Die "Pythia" wird mir nicht zuletzt als (einzige mir bekannte) Vierfachnamensträgerin in Erinnerung bleiben (Noelle-Neumann-Maier-Leibnitz - auch wenn sie das letzte Jahrzehnt ihres Lebens auf den Geburtsnamen abgerüstet hatte).

Stimmt, lange nichts von ihr gehört.

Wobei das auch nicht wirklich erstaunlich ist.

Verstorben: 25. März 2010, Allensbach