Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Chat room

    --195--Alemanneschwobeschnierle-195--

    Topic

    --195--Alemanneschwobeschnierle-195--

    Comment







    Des isch dr hondrdfemfeneizgesch endrnazenal Alemanne-Schwobe-Faade

    zom Hôigaate, Raadsche ond Dischkriere,

    in deam wo ma all grenzibrschraitede Warianda vom Schwäbesche ond Alemannesche läese ond schreibe ka.


    Ond a baar andre Dialeckd no drzue, weil wäe Luschd had, ka oo en andre Schbrocha wie Bladd odr sogar Schdandardneihoechdeitsch schreibe,


    Also dond ui koin Zwang a ond schreibed mid. Mier gfrajeze ibr jedn, däe wo reikudd ond eis Xelschafd laischded :-))


    Ond schreibed ganz aso, wie ui dr Schnabl gwaxe isch - Haubzach so fonedesch wie meglech.

    Desch ja soo endressand, dassba sogar beim Schreibe glei die ondrschidlene regijonale Warijedäda säeche ka, vom Lech bis ibr de Rhei nomm odr sogar ibr de ganze Adlandeck bis ins Bensilveinijadadsch nei.




    ⚫ Vo dedd kommebr ond jiez goz do hinna weidr.

    ⚫ Do em Geburzdaxfade geiz a baar Hendrgrondemformadziona zue eisrem Fade ond zue eisrem Dialeckd.

    ⚫ A Lischde mid ibr vierhondrd schbezjelle regjonahle Wäedr haoni am 8.8.2018 abdeided.

    ⚫ Do isch dr Lenk zue de Voergengarfäde     







    Mier hoigaated allad weidr, solangs no ebbs zom sage geid!

    Onz siechd ganz drnoch aus, dass eis dr Gschbrächsschdoff no id so schnell ausgohd, oo wemmr manxmohl a bissle lengr brauched ;-))






                        Land id lugg!







    Author manni3 (305129) 22 Sep 19, 16:35
    Comment

    *angemellbin* (odder so ehnlichl, © breele, des han-e au scho lenger nemme gsäh!)

    #1Author Goldammer (428405) 22 Sep 19, 20:39
    Comment

    *aangemälldbin*

    :-)


    Danggescheen ann de Faadebabba !



    Feeschelsche, wannisch Zeidd hann, dann kimmrisch misch graad om eh baa annare Feeschelscha med ganns bunnde Fäddare ...

    #2Author no me bré (700807) 22 Sep 19, 22:02
    Comment

    Auaangemälldbin :-)))


    Vrgeltsgott, Manni frs zuavrlässige Beschdla. Bisch a Schätzle!


    D'Edith hot am 25. a Imbfo frs Vegale: Geschd wared da Schose und sGäbale middem DAV an da Heuneburg beim Wandarra - da Schose hot hintrdrei 14000 Schritt aufem Schirm ghett un sGäbale 18000. Also machts doch a baar Hennadäbberla meh wia da Schose.


    Bei eis kommt grad Zonn raus. I schiggse a eich weitr :-)))

    #3Author Moi Gab (456541)  23 Sep 19, 12:42
    Comment

    *mit umzieh*

    sGaebele, hoss mehr Schridd, weil du guerzere Baa hoss? ;-}

    #4Author Miss Anthropy (700297) 25 Sep 19, 14:32
    Comment

    Endressant, Gäbele! Hett i jetz net denkt, dass des wirglich vierdauset Schritt ausmacht.


    Hòt's dr an dr Heuneburg gfalla? I han dr Blick auf de gloi schene blaue Donau so toll gfonda. Abgsäha vo dene archäologische Sensazjona (dia wo i au dodal endressant fend) isch des oifach a wonderschener Blatz. Dia hen scho gwißt worom se deet nãbauet!

    #5Author Goldammer (428405) 25 Sep 19, 14:42
    Comment

    Genau Missi. Kirzarre Fiaß und muaß sellwäga meh Däbberla macha. Manchmal gohts fei scho ugrecht zua auf da Welt!


    Vegale, desch so wundrschee dôdoba. I war do schommôl middem Schose, woner auf Kur war. Diesmôl simmer no den Rundwandrwäag gloffa. Swar so äbbes vo schee. Do war an ältarra Schreiner dabei, der hot alle Arta vo Beim kennt und hotmr au am Eichadorff seine Gedicht aufgsait, ois ums ander, Und desdo auno: http://www.handmann.phantasus.de/g_nisranders.html. I war baff, i bring gradno dia erschde boide Schrofa na.


    Bin allno ibrwäldigd.

    #6Author Moi Gab (456541) 25 Sep 19, 20:17
    Comment

    meh Däbberla macha. Manchmal gohts fei scho ugrecht zua - wieso ugräechd? Des isch wie bei dr Gangschaldong beim Rad: mäehr Dabbar midd wenegr Kraffd, wenegr Dabbar mid mäehr Kraffd - s kudd uffs Gleiche raus :-)


    Schackunasoh Guh - bezijongsweis sa Kohschdidudzjoh ;-))

    #7Author manni3 (305129)  25 Sep 19, 21:46
    Comment

    Wuiiii, Manni, ta räsooooo und i her au glei auf middem Jämmerla.


    Am Samsdig gôhts ibrigens in da Wald, in dPilz (a gfihrte Tuur - mei Briaderle hott uns dô agmeldet). Genner mit?


    Boschurle auno!! (wo isch au mei Kindrschdub?)

    #8Author Moi Gab (456541) 26 Sep 19, 10:21
    Comment

    Okele. Nôch viar Dägla, momma nimme Fadaschbara und derfen aus da Vrsenkung hola.


    Hei Schbätzla, wo sinner?

    #9Author Moi Gab (456541)  30 Sep 19, 15:18
    Comment

    Drhoim.


    Griaß De, Gäbale! Hand-er am Samschdig Pilz gfônda?




    Nomml Danggschêa an da Manni fr den schêana Herbschdschbaaga!

    #10Author twocents (460778) 30 Sep 19, 17:44
    Comment

    I be scho do, abr i hao nix zom Sage außr dasse fiechdeg ondr dr Herbschdmiedekaid leid.

    Vileichd oo oifach däer Herbschd dess Läebens ;-(

    #11Author manni3 (305129) 30 Sep 19, 18:12
    Comment

    Oh, Manni, bei mir herbschdelleds doch au ganz gwaltig.


    Senzle, dia Pilzwanderung isch wäga Pilzmangl abgsait worra. Dafiar waremer mit meim Bruader aufem Känzelewäg bei Brägenz wanderra. Do hemmer oin Steinpilz gfunda.


    Mir wared heit am O... sein Geburdsdag feierra. 18 Jôhr alt ischer worra. So an scheena Bua!

    #12Author Moi Gab (456541)  30 Sep 19, 21:05
    Comment
    Gudda Morga middanand!

    Nuis Fädale täschda.
    #13Author schwäble (951819) 01 Oct 19, 09:14
    Comment
    Glabbdd!

    Also mal wiidr liabe Griaßla vom schwäble ... mir gaz guadd, bin bloß grad arg beschäfdiggdd ond weanig auf LEO ...

    Machaz guadd ... bis bald amalle wiidr!
    #14Author schwäble (951819) 01 Oct 19, 09:17
    Comment

    Liebe Leute, ich brauche eure Hilfe. Neulich tu ich mich so schwer beim Einkaufen, ich will doch klimafreundlicher einkaufen (wollen wir das nicht alle?) und fuehle mich staending von einem schlechten Gewissen begleitet. :-{

    Als Beispiel! Hab ja diese wieder verwendbaren Netze fuer Obst und Gemuese gekauft, jawohl, keine Plastikbeutel mehr, denke ich mir. Letzte Woche habe ich die Pink-Lady-Aepfel aus Chile da reingetan. Oh oh oh, dachte ich mir, das geht ja gar nicht. Hier wohne ich im Obstparadies am Bodensee und kaufe Aepfel aus Chile (die schmecken Mr. Anthropy halt am besten :-P). Jedenfalls dachte ich diese Woche, ich mache das jetzt richtig, habe auf die chilenischen Aepfel im Supermarkt verzichtet und bin dann von zuhause aus zum Obsthof meines Vertrauens hingelaufen, um Gala-Aepfel in einem -- TA-DA -- Plastikbeutel zu kaufen. Arg! Wie man's macht, ist es falsch.

    #15Author Miss Anthropy (700297)  01 Oct 19, 21:15
    Comment

    Gäbbds dann kää Wochemaagd odda Bauremaagd bei Eisch ? Odda Hooflääde ?

    #16Author no me bré (700807) 01 Oct 19, 21:24
    Comment

    Des isch doch a Hooflääde mit dera Plasdigbeiddl!

    Muss wohl zu einem anderen Hoooooflääda .... das würde aber wiederum bedeuten middem Audo fahren ..... Arg arg arg .... frueher habe ich keine Gedanken drueber gemacht, so langsam nervt's mi a bissl.

    #17Author Miss Anthropy (700297) 01 Oct 19, 21:34
    Comment

    Nimmschd a baumwollene Däsche midd odr an Jutesack, fillsch dEbfl omm ond lasch eahm sein Blaschdeckdrexbeiddl doo! Vileichd läerned ers so bessr odr du erdailschd eahm a Leckzjioo in Omweldbewussdzei!!


    dEdidd moind no, dass i beim Eikoofe im Bio-Subbrmarkd aingdle alls oovrbackd in de Rucksack neidoe. DÄerd vo de Äerdebfl schiddle i nochem Ausbacke ind Bloemekäschde uffm Ballkooh.

    #18Author manni3 (305129)  01 Oct 19, 22:01
    Comment

    Dia Epfl en dene Hofläda sen ebba emmer scho vor-eipaggt in Blaschdigtieda. Zom Beischbiel drei odder femf Killo.

    Desch et ganz eifach fir dia Läda - se hen halt manchmòl et die Zeit, jedem Konda sei mitbròchts Schdoffdäschle erscht dann zom filla, wenn der odder dui en Lada kommt.

    Nadierlich kammer d' Epfl omfilla, on nò kã der Lada dui Gugg nomml vrwenda (obber des duat isch a andere Fròg...)...aber a guade Lesong isch des au et wirglich. Babiergugga sen scheints en dr Herschdellong au recht aufwendich, bloß en dr Entsorgung ebba oifacher.

    I denk, mit dr Zeit wernse Gugga aus Zellulose oder so ebbes entwiggla, on bis deetnã muaß mr sich halt irgendwia durchwurschtla.

    Abber generell isches scho a guade Sach, fend i, wemmer dia Läda drufschdupft, dass mr des õbefriedigend fendet mit de Blaschdiggugga.


    Was mi zur Zeit ufregt: dr Aldi wirbt drmit, dass-r de meischde Blaschdiggugga abschafft on de andere an ßent koschdet - huch wia umweltfraindlich!!! - on gleichzeidich schmeißet se tonnaweis Blaschdigabfall en d' Welt mit ihre beschissene Smailie, dia wo se de Kender an dr Kass schenket! Grad de Kender muaß mr doch beibrenga, dass mr koi õnaedichs Blaschdig en d' Weltgschicht neisetzt!!

    #19Author Goldammer (428405) 02 Oct 19, 08:59
    Comment

    Dia baar Blaschdiggugga, wo-ne no kriag, nemm e entweedr als Vrbackông em Kiahlschrank (zôm Beischbiel beim Aggrsalaad), odr dia greaßre fr da Abfall. Em Millkiebl han-e nemmle nauch wia voar a Blaschdiggugg.

    #20Author twocents (460778) 02 Oct 19, 11:51
    Comment

    Ja dia blede Blaschdigggugga! Ond des billige Blaschdiggglombb, wo d Kendr iibraal als Gschenggle griagad, zom Doil ao als "Giff awei" bei de Geburzdäg ... abr da muaß i mir selbr Äscha auf da Grend schdraia :-(


    Wo meine Kendr no gloi waradd, hanni des durchaus au emmr mal wiidr kaufdd ...

    Liff end lörn ....


    Iiberhaubbdd, dia ganza Schenggerei machdd an Heifa Abfall! Wenne bloß sii, dass a Duschgel en dr Blaschdigg-Fläsch ao no en a durchsichdigga Blaschdiggfolie eigwigglad ond midd zwoi Mäddr lange Blaschdiggkorggaziahrlogga zuabonda wädd ....


    Meine gloine Verbesserong em Alldag:

    Babiergugga vom Beck nemme schdadd Blaschdiggmillbeiddl em Räschddmüll, des gadd ganz guadd., Senzle. Meine reschdliche gsammladde Blaschdiggeikaufsgugga send mr dao drfiir z schaad, well dia werrad langsam gnapp.

    i nemm fr mi bloss no Soif ond feschdes Schampu, na hanne dao scho koine Blaschdiggfläscha mea.

    Des isch ao wirgglich koi Vrzicht - des feschdde Schampu isch subbr, zwischanei ao a richdigga Haorsoif, des duadd meine denne Haor guadd! Ond i fend Soifa zom Duscha ond Hendwescha enzwischa oifach fiil angeneemr - i gönn mr au emmr mal wiidr richddigge Luxusoifa, handgemacht ohne Palmöl, i sag mal: Waschvergnügen wie noch nie! ;-)


    a bissalle a Naochdoil bsondrs bei onsram hedda Wassr isch, dass ma hald am beschdda glei hendrhär wischa muaß, soschdd haddma em Wäschbegga ond en dr Dusche dia Kalggbiche ond brauch mea Essig dass saubr wädd.


    Sodale, an scheana Feidigg ui alle middanand!

    #21Author schwäble (951819)  03 Oct 19, 11:54
    Comment

    Etzd hab i widda was Nais gelernt. Feschdes Schampu! Wussd gar ned, dass's sowas gibd!

    Dangge fier all eure Beidraege, ich seh schon, wo man was machen ka, machd man was, wo's ned gehd, gehd's halt ned!

    Das naechsde Mal hol ich meine Ebbfl aasm Unverbackd-Ladn, do gibbs keine Plaschdiggbeidel ond die Ebbfl send aa von do.

    #22Author Miss Anthropy (700297) 03 Oct 19, 20:57
    Comment
    Feschz Schampu giiz en meim drogeriemarggdd ond - i hoff i däffs da henna saga - ganz tolle von saub...unst en meim o'vrpaggdd-Lada ond au onlain. Tolle (Haor)soifa giiz alle megliche, i kenn ond liib dia von sa..on, giiz: siehe voriger Satz.
    Wenn des Werbong isch, däffadrs gäara lescha, koi Broblem, duad mer nao loid dasses gsaidd hau!

    Guaz Nächddle!
    #23Author schwäble (951819) 04 Oct 19, 00:22
    Comment

    Zom Hendwäscha nemm i au Soif, on zom Duscha gar nix. Seit viele Jòhr bloß Wasser. On i schdenk edda!

    Feschts Schampu han i au ausbrobiert, et schlecht, schdemmt. Abber irgendwia isch mr's flissiche doch grad widder lieber - also momendan vrbrauch i grad ois, des wo mei Schweschder hòt liegalassa bei mir, on wenn des leer isch, lass e's Fläschle beim Õverpaggtlada widder uffilla. Dò derfsch deine eigene Fläschla on so weider mitbrenga, se wieget's dr on ziaget's Gwiicht an dr Kass ab, wenn da mitm ufgfillda Fläschle drher kommsch.


    (Was ischn dr Onderschied zwischa feschdem Schampu on Hòòrsoif, Schwäble?)

    #24Author Goldammer (428405)  04 Oct 19, 08:39
    Comment

    Gudda Morga Emmerle,

    etz hasch mr grad mei eddidd vrdoa! ;-)


    I hädd grad no die Oiganeema a bissle anonymer macha wella ...


    Feschz Schampu isch gwasi z gleiche wie flissigs, bloss ohne Wassr,

    Haorsoif isch kemisch hald a Soif. i han dr gschwend ebbes rausguugladd:


    Kurzer Exkurs: Festes Shampoo ist tatsächlich Shampoo in fester Form - reinigt also mit Tensiden. Meist sind diese bei festen Shampoos allerdings milder und besser verträglich. Tenside sind waschaktive Substanzen, die die Löslichkeit von Fett- und Schmutzpartikeln am Haar in Wasser erhöhen. Haarseifen reinigen mit verseiften Ölen, sind also etwas völlig anderes. Je nachdem, wie sehr die Seife überfettet ist, können die Haare strähnig oder trocken werden. Das heißt gerade hier muss probiert werden, was für die eigenen Haare gut ist. Auch die Wasserhärte kann dabei eine Rolle spielen. Die empfohlene Überfettung der Seife, mit der die meisten Haare klarkommen, liegt zwischen 3% und 5%. Außerdem muss nach dem Waschen eine saure Rinse gemacht werden, um den Kalk im Wasser zu neutralisieren. Für eine saure Rinse werden etwa ein Esslöffel Zitronensaft oder Essig in ein Liter kaltes Wasser gegeben und nach der Wäsche über die Haare gegossen - Genaueres steht in dem Artikel Apfelessig für die Haare. Viele empfinden das als anstrengend. Auch ich habe mich deswegen erstmal an den Shampoo-Bars von S.........t versucht.



    Edidd: Alsonz Duscha bloss midd Wassr keed i mir etz garedd voarschdella - des sch ja endressandd!

    Abr i glaub da hann i koin Ährgeiz - i hau des oifach gäara, wenns dufdadd - nedd zfiil, abr hald doch a bissle. A Perfiim zom Beischbiil dua i faschdd nia na, des ischmr normalerweise zu iiberwelddigend.

    #25Author schwäble (951819)  04 Oct 19, 08:48
    Comment

    Ah brima, danke!

    So ois mit ra Essichschbielong han i vor Jahren schoml ghett, desch mr nò au irgendwann z'bled worra. (S....t han i au scho als saub...unst et vrschdanda....also bei mir koi Befirchdong wegga Werbong...)

    #26Author Goldammer (428405) 04 Oct 19, 08:58
    Comment

    @#23 Wenn das eine Werbung sein sollte, hab ich's gar net verschdande! ;-}


    Heute hatte ich einen Kunden, der war offensichtlich "net von do", sprach aber ganz gut Deutsch, und das komische war, er sagte "han" und "oine". Er ist offensichtlich zu lange im Schwabenland gewesen! ;-D

    #27Author Miss Anthropy (700297) 04 Oct 19, 20:47
    Comment

    ädd im Schwobeland gwe:

    Do fellbr grad ei, wieni vor so a sechzg Johr midd ar Grubbe vor kaddolesche Landjugnd z Frankreich in am Doef im Zenndrahlmassif gwe be, semmr midd a baar Leid in Kondackt komme, die wo Deidsch kenne hand. S isch oo oir drbei gwe, däe wo als Kriegxgfangena im Allgai gwe isch. Däe hadd eis erkläerd, dass, wenna an seim Oxefuehrwerk de Schdeacke uffs Joch legd, dOxe gand, ond wenn an raadued, bleibeze schdao. Ond äer hadd gmoind: "Deesch komohd!"

    Die Allgaiar Jugndkaddelicke hand soford vrschdande, was gand ond komohd bedeided - die andre idd ;-))

    #28Author manni3 (305129)  04 Oct 19, 21:38
    Comment

    Schees Gschichtle, Manni :))))

    #29Author Moi Gab (456541) 06 Oct 19, 12:17
    Comment

    Dät eich wiedrmôl a "Guats Nächtle" winscha mega!!


    Manni, gôhts dr guat?

    #30Author Moi Gab (456541) 07 Oct 19, 22:16
    Comment

    Ja, scho so weid! I hoff, dier oo :-)


    I lass dr amohl a baar langhoorege Ahla doo - ond de andre oo, falls ebbar omd Wäeg isch 😊

    #31Author manni3 (305129) 07 Oct 19, 23:19
    Comment

    Danngescheen !


    Fonn mia gäbbs aach noch eh baa Gunnaachds-Bissuus fa allegaare !

    :-)

    #32Author no me bré (700807) 07 Oct 19, 23:36
    Comment

    Oh, geschd honnes nimme gsäa, abr waffer an scheena Dagesafang heit. Dankschee ihr zwoi boide!


    Guada Morga au no liabe Schwôbawelt!

    #33Author Moi Gab (456541)  08 Oct 19, 09:16
    Comment

    sAllgai wäed obrbairesch,  schreibd dr Renn in dr SZ:


    Aus für Ripple, Küchle und Brettle und aus der Alpe wird die Alm. Im Allgäu nähert sich der Dialekt an Oberbayern an.


    Das findet zumindest der Sprachwissenschaftler Manfred Renn. Er beklagt, seine Allgäuer Landsleute opferten ihre Eigenheiten - auch aus Mangel an kollektivem Selbstbewusstsein.


    Doo isch ebbs draa. Des isch mier oo scho efdr aufgfalle.



    #34Author manni3 (305129) 09 Oct 19, 11:08
    Comment

    Grad honne ande dengkt :-))

    #35Author Moi Gab (456541) 09 Oct 19, 11:10
    Comment

    Guada Morga Schbätzla! I hoff, ihr sen gsund und gfräß. Bei eis scheint heit a hegschd liabenswerte Herbschdsonn. I dät so gern wanderra wella, abr da Schose will id. Vegale, wia wärs? Laufamer zämma?


    Boschurle au no :-))


    re #34: S'dätme indressiara, wa sAmoisle dazua moint.

    #36Author Moi Gab (456541)  11 Oct 19, 09:44
    Comment

    I ben a baar Dag bei meira Schweschder en Hochsal, gar-et so weit vom See. Mr laufet heit Nòchmiddag a Runde am Rhei - dreiahalb Kilomeder uf dr Schweizer Seit nuf on uf dr deitscha Seit widder na.

    Wonderschees Wedderle, on dr Schweschder ihr Ahorn em Hof isch golden, orãsch on rot, des sieht sauschick aus gega dr blaue Hemml!

    #37Author Goldammer (428405) 11 Oct 19, 12:33
    Comment

    Machsch a Foto?!

    #38Author bluesky (236159) 11 Oct 19, 12:41
    Comment

    Freime fr di, Vegale. I lauf in Gedangka mit :-)


    Hoi Himmale, bisch auamôle wiedr dô?

    #39Author Moi Gab (456541) 11 Oct 19, 12:55
    Comment

    I bin immr do, i hen bloß nix zum sage.

    #40Author bluesky (236159) 12 Oct 19, 10:55
    Comment

    Assoooo


    Sigschde, i schwätz au, wenne nix zom saga honn ;-)


    Guada Morga au no! Alle Schbätzla an scheena Dag winsch. Zonn scheint scho.

    #41Author Moi Gab (456541)  12 Oct 19, 10:57
    Comment

    Bei eis scheinze oo :-)


    Samschdaxreame - gell!

    Sonnahmtriemen, nichwah?

    #42Author manni3 (305129)  12 Oct 19, 11:00
    Comment

    Boschurle, Schbätzla! Geschd honne dohinna no äbbes geschrieba und jetz isches vrschwunda. Hä?


    Manni, i honnde gfrôgd, obda soan Heimgebbl hosch, auf dem da auf da Schdell radla kasch und koi Angschd honn muesch dass da rabkeisch. Wellemer Gedankga mach, wia du de fit halta kasch, wenn des scheiß Knia nimme will.

    #43Author Moi Gab (456541) 13 Oct 19, 09:40
    Comment

    Hach war des a scheener Herbschtdag. Mr sen en dr Sonne gloffa on hen Pilz gfonda (Budderpilz on Parasol)


    #44Author Goldammer (428405) 13 Oct 19, 18:39
    Comment

    Schwauba sênd Käpsala. Au scho de kloine.


    Am beschda isch dr Êigangsschdempl ônda rechds!


    Gueznächtlemiddanand!


    #45Author twocents (460778)  14 Oct 19, 00:27
    Comment

    Senzle, wia liab! Danke !

    #46Author Moi Gab (456541) 14 Oct 19, 09:41
    Comment

    Hällow, Schbätzla!


    Da Schose und i wared heit in Kißlegg. A nedds Schdädtle!

    #47Author Moi Gab (456541) 15 Oct 19, 18:13
    Comment

    *wingk*

    Was war der Anlass, Gaebele?


    #48Author Miss Anthropy (700297) 15 Oct 19, 20:35
    Comment

    Aalass: zwischedure hald mea amohl a Bussi uff de Obrschenkl: Kiss-leg

    #49Author manni3 (305129) 15 Oct 19, 21:14
    Comment

    Manni, auf dia Idee kahsch au bloß du komma ;-)


    Missi, miar henn in Fuaßbisuuh a Bebimadraz abgholt. Beierra ganz nedda junga Frau. Dia hot gmoint sia hei jetz drei Kind und Bfamiliaplanung sei erfillt und sia brauchdze nimme. Andre henn des au gmoint *hihi*.


    Bai ße wei, Fuaßbisuuh ischa ganza netts Schdätle.


    Boschurle au no!

    #50Author Moi Gab (456541) 16 Oct 19, 09:31
    Comment

    *Oahraschbiddz*


    Z Gäbale braucht a Behbimadraddz!

    (bischbr bischbr ....)

    #51Author twocents (460778) 16 Oct 19, 10:01
    Comment

    D' Sarah aus dr Bibl isch no elder gwä wia's Gäbele, wo se a Bebimadratz braucht hòt!

    *zrickflischder*

    #52Author Goldammer (428405) 17 Oct 19, 17:33
    Comment

    [wischbr] Dr Schose vor Sarah isch abr oo a Baddriarch gwe! [/wischbr]

    #53Author manni3 (305129) 17 Oct 19, 18:02
    Comment

    Lachme schäbs, i und nommel a Butzele griaga und des middem Schose zämma. Mai, wenn des Kind zeah Johr alt isch, no wäramer Achtzge. Nonoi, i bins id. I wirr bloß nommel Oma und deschmr au scho gnuag Freid!



    #54Author Moi Gab (456541) 17 Oct 19, 18:29
    Comment



    Graddeladzjoo zuer Oma - ond vihl Fraid midd deam Budzele :-)))


    Jiez weich idd aus: Isch dr Schose a Baddriarch odr idd??

    #55Author manni3 (305129)  17 Oct 19, 19:09
    Comment

    Ja logo, Manni !


    Guads Nächtle au no :-)

    #56Author Moi Gab (456541) 17 Oct 19, 22:40
    Comment

    Graddulaadsjoon fass neije Buddselsche ! ... unn Gunnaachdsbissuss !

    #57Author no me bré (700807) 17 Oct 19, 23:19
    Comment

    Gliggwensch dr Oma ônd em papi!

    Ônd am Engkale zu de Groaßeltra au!


    (Bei de Frenzis isch dr Babba dr papa ond dr Opa dr papi. Won-e des z eschd Môl gheert hau, habbe des ganz schee vrwirrt.)

    #58Author twocents (460778) 18 Oct 19, 09:24
    Comment

    Senzle, des war ammel luschdig, wemmer mit unsre Gedderengkala eikaufa ganga sin und dia uns Papi und Mamie gruafa honn. Mei, do hot efders äbber da "Wa-so-alde-Elterra!!!-Bligg" drauf gkett.


    Da Doc hei gmoint, sgä a großes Buzzale. Donnergeddin war sellmôls scho an räata Brummer - 4ahalb Kilo. Alle Kinder henn per Kaiserschnitt gholt werra miassa, wellse so riesig wared.


    #59Author Moi Gab (456541) 18 Oct 19, 15:39
    Comment

    Guada Morga, Schbätzla! S'isch wiedramôle a dr Zeit, sFädale zlupfa, vors im Nirwana vrschwindt.


    I winsch eich a schees Dägle. Am See schbitzlat grad Zonn durch dWolka; i dengk, swird an scheena Dag. Und, dasser au äbbes davo hend, schigge eich Zonn weiter.

    #60Author Moi Gab (456541) 21 Oct 19, 11:01
    Comment

    Se isch akomma, danke!


    Dr Dengs on i hen drmit agfanga, mehrmòls bro Woch morgends vorem Friehschdigg zom laufa (also et renna, sondern laufa!!) - vom Haus weg, hendanom oder d' Achalm a Schdiggle nuf. Des duat ons richdich guat. Letsch Woch hemmers dreimòl gschafft, geschdern semmer sowieso uf dr Alb gloffa, on heit frieh zwòr bloß a gloine Runde vo zwoi Kilomeder, aber besser wia nix on dr Graislauf hòt's eddafall uf Drabb bròcht.


    I will nadierlich au a bissle abnemma....desch abber eher fruschdrierend gloffa bisher, des Bfond wo-n-e abgnomma han, han-e au widder zuagnomma....

    #61Author Goldammer (428405) 21 Oct 19, 12:15
    Comment

    Heit isch mr a Werdle vrkomma, wo-n-e scho lenger nemme ghert ghett han. Kennet ihr des?

    A Bubabberlesgschäft?

    #62Author Goldammer (428405) 21 Oct 19, 12:44
    Comment

    I moin, des hett mr schomml ghett.

    Isch abr scho an bissle her.



    Mir isch au no a Wertle êigfalla: gloichig.

    Kennat-r dees?

    #63Author twocents (460778) 21 Oct 19, 16:30
    Comment

    Tatsächlich! Mensch zwoisentle, du bisch a Käpsele! Wia hòsch jetz au dees rausgrublet aus der Tiefe des Wewewe....

    manni, des dersch amòl no en d' Werderlischde ufnemma!


    gloichig kenn i edda on han au koi Hibbodese....mir fellt schbondan glitschig ei?



    #64Author Goldammer (428405) 21 Oct 19, 16:37
    Comment
    "gloichig" hanne no nia ghäardd

    * weiddrsaus*
    #65Author schwäble (951819) 21 Oct 19, 17:38
    Comment

    I kenn baides idd, abr s Bubabberlesgschäft kudd beir nägschde Ausgab ins Wäedrbuech - ond gloichig vieleichd oo.

    #66Author manni3 (305129) 21 Oct 19, 18:25
    Comment
    "Bubabberlesgschäft" kenne ao nedd .... auf wellr Silbe wädd denn des betont?

    An scheana Aobadd allrseiz!
    #67Author schwäble (951819) 21 Oct 19, 19:35
    Comment

    ... und mir saits au nix, wedrs oi nos ander ...


    Vegale wia hosch des bloß gschafft, dass da Dengs effdrs middr laufa gôht (#61)? Da Schose duat id danôch (odr sagemer amôl, sein innerra Sauhund hotts Kommando ibrnomma). Schad, wells wichdig fr an wer (moint au da Doc).


    Au an scheena Ôbnd winsch!

    #68Author Moi Gab (456541) 21 Oct 19, 20:16
    Comment

    Bubabberlesgschäft


    Wenn-r wissa wellet, was es isch, läset halt beim zwoisentle seim Lenk nòch. Mr muaß allerdengs bis zor Nommer dreiadreißg nufsgrolla, deet fengt's ã. Bei dr Nommer vierafufzg isch d' Uflesong.


    Gäbele, ganz oifach, dr Dengs fendet mi zdick, on moit dass i abnemma sott, on nòch han-e zo-n-em gsait, dò keet-r me onderschditza. On außerdem isch der sowieso modiwiert, ebbes fir sei Fiddnäss zom doa.

    #69Author Goldammer (428405) 21 Oct 19, 21:39
    Comment

    Emmerle, barôm wilsch Du abnemma, wenn de dr Dengs z'digg fendat? Wenn Da des sell willsch, isch okeeh, abr it balls a andr'r moint - au wenns dr Dengs isch.

    Fr z'digg mießdesch iebrigenz em ledschda Jauhr aufganga sêi wia a Dampfnudl.


    Gloichig isch gelenkig.


    #70Author twocents (460778) 21 Oct 19, 22:18
    Comment

    Des war vrkirzt dargschdellt. I will au abnemma. 's isch a wengele beschwerlich, des ganz Zuigs emmer mit romzomschlebba. A baar Killo wenicher wär gschickt. Abber weil's dr Dengs au will, han-e-n dòdrbei pagga kenna, on jetz mua-n-r mitdoa, susch isch-r õglaubwirdich.

    #71Author Goldammer (428405) 21 Oct 19, 23:16
    Comment

    Du bisch ganz schea raffenierd ;-))



    goicheg - i globb, mei Vaddr hadd drzue glembfeg xed.

    #72Author manni3 (305129)  21 Oct 19, 23:27
    Comment

    Raffenierd, Manni? --> intelligent !!! gwieft !!


    Guada Morga au no :-)))

    #73Author Moi Gab (456541)  22 Oct 19, 08:33
    Comment

    Guada Morga, Liablingschbätzla und an scheena nô!


    Eier Alloiuntrhaltr ;-))

    #74Author Moi Gab (456541) 24 Oct 19, 10:07
    Comment

    Noi, Gäbale, bisch it. I gfrai me jedsmool. wenne-e ebbes von Dr lies.


    Bei mir isch halt grad lagg.

    #75Author twocents (460778) 24 Oct 19, 11:20
    Comment

    Am Senzle an Bisuu schick! Mir genn nocher mit meim Briaderle da Pfendr nauf und donn noch in da Pfendrdole Kässchbätzla essa. Mueß gwieß a eich Schbätzla denkga :-))))

    #76Author Moi Gab (456541) 25 Oct 19, 12:45
    Comment

    Doch, Alloiuntrhaltr ;-)


    Mir griaget heit Bsuach aus Gallia. D'Bettr sin gricht, sHaus isch buzd. I gfreime.


    Ibrigens, se schnibfled am Nussbaum und an da Haimbuacha umanand - des hoißt, se schneidet bloß oiseitig weg, wa ind Bahn numhengd. I woiß id, wa des werra soll. Hon koi Imbfo, woiß garnix und dia Manna, wo da am werkla sin, wissed au nix :-(

    #77Author Moi Gab (456541) 26 Oct 19, 11:22
    Comment

    Bei eis isch a wondrscheas Aldondjongweibrsommrweddr. Dr Nochbor schnibfled o an seir Heinbuechehecke rom, obwohl do no nie koi Zug idd gfahre isch, heggschdns dHond saiched ommanand.


    Dond de räechde Reame nauf, gell!


    Bohkuh Amüsemaa midde Galliar, Gäbele :-))

    #78Author manni3 (305129) 26 Oct 19, 11:35
    Comment

    Hoffendlisch schnibbelese nedd ßefill an deem scheene Baam eromm ...unn ann de Hägg aach nedd !


    Isch wisch Eisch aach fill Amiisemoo meddem Besuuch ! Bissuus !

    #79Author no me bré (700807) 26 Oct 19, 12:17
    Comment

    Samschdigsreama? Des Wuchaend meamr alle naus - dia ledschde scheane Däg! I reiß heid dTomata raus. Hau de greane scho abgnomma. Zwoi Gurgka hengat no em Haisle. Nochd ischs rum.


    Hand an scheana Dag, Schwauba-Schbätzla ond andre Schbätzla.

    #80Author Selima (107)  26 Oct 19, 12:18
    Comment

    Besser se schnipflet an de Beem rom als se hagget se ganz om, moin i. Se dädet net schnipfla, wenn se se omdoa weddet, oder?


    I gang heit Middag au no en dr Garda. Vrbliehts Zeix abschneida on so. Velleicht d' Kagdus reiholla vo dr Sommerfrische. Bloß, a deam Blätzle wo i se äls em Schlòfzemmer ieberwindere (weil's dò õgheizt isch), hòt sich's Kätzle grad a Neschdle nãbaut en ra Degge, dia wo-n-i dò grad romliega han...wa dur-e jetz au?

    #81Author Goldammer (428405) 26 Oct 19, 13:08
    Comment

    Des Degganäschdle in d'Nähe vo dr Heizung rucka. 'S Kätzle mogs doch gera warm.

    #82Author bluesky (236159) 26 Oct 19, 13:44
    Comment

    Dò gòht die nemme nai wemmrs reloziert. 'd Addragzjo vo dem Blätzle isch grad, dass-es so abgläga isch henda em Schlòfzemmer henderm Gloiderschdender wo se kois so leicht fendet...mir hent an Kader en dr Nòchbrschaft, desch a ganz vorwitziger Denger, der schaicht onser gloine Mathilda ällaweil gern. Der kommt au mòl zor Katzaglabbe rei. Abber hendadomma ens Schlòfzemmer gòht der et....

    #83Author Goldammer (428405)  26 Oct 19, 15:09
    Comment

    Jo, halbseidig abschnipfla wärmr au liabr, Vegale. Aber, wa duene au, wenn dBah moint i sei jetzt dazua vrpflichded, des immr freizhalta, so dasses id die Kabl schdehrt? Zwar schdamme wahrscheinz vom Affa ab, abr in dBeim glettarra duene nimme, dôdamit honne for faschd sechzg Jôhr aufgehrt. Und, dasse jedz Johr des arsche viel Geld frs Drimma zahl, dodafiar binne id flissig gnua.


    D’Maschda schdenn, s’Vrschdärkrkabl und dia Obrleidunga henged, ganz nô am Heisle danna. S’sieht absolut ugsund aus. Zapzarap (kenneder des au?), miar schdäahldenna Xundheit und da Schlôf. Ganz zschweiga, dass da Wert vom Heisle in Keller gôht. I woiß id, wia langeme no dra freija ka.


    Vegale, mei Nichde hott au a fremde Katz ghett, wo allbott durch Glabba rei isch. Jetz sinn ihre Glabba brogramiert auf die Dschibbs vo ihre Katze und koi fremde kommt me ins Haus nei.



    #84Author Moi Gab (456541)  26 Oct 19, 19:52
    Comment

    De Jonge on Neffa on so weider en d' Bflicht nemma firs jährliche Schnibfla?


    D’Maschda schdenn, s’Vrschdärkrkabl und dia Obrleidunga..... - hen dia des Zuigs nui vrlegt odr was? Elegdrifizierong?


    So a Dschibbsischdem fir d' Katzaglabb - desch mr ehrlich xagt zdeier. Dr Dengs on i vrschaichet den Denger halt äwwl wemmern vrwischet. Maih brauchts et.


    #85Author Goldammer (428405) 26 Oct 19, 20:31
    Comment

    re Elegdrifizierong? Jo!


    re s'jährliche Schnibfla der Bomm isch ibr 12 Meter hoch!


    Ibrigens, i honn "a better man" gläasa und mir hots sauguad gfalla.


    Guats Nächtle!



    #86Author Moi Gab (456541) 26 Oct 19, 21:13
    Comment

    Awwa dii Ziisch unn dii Läädungge senn doch nedd soo hooch ... doo kännd ma doch dii owware fia femmf Meeda fomm Baam losse wii se senn ... wann dii Äschd schdabiil genuch senn ...

    #87Author no me bré (700807) 26 Oct 19, 21:29
    Comment

    Wenns im Wendr an Haufe Schnäe hadd, send die Äschd idd schdabiihl gnue!

    #88Author manni3 (305129) 26 Oct 19, 22:03
    Comment

    Ond wenn da Kaktus vors Degganeschdle stellsch? Dann ischs Kätzle no mehr verschdeckt.

    #89Author bluesky (236159) 27 Oct 19, 09:07
    Comment

    Hemele, desch wirglich liab wia du di om des Degganeschtle fir'd Katz ãnemmsch. Abber i han's enzwischa weggraimt, on 's Kätzle hòt's et ieblgnomma. Mr kã au diregt em Bett vo de Dosaeffner schee neschda....


    Den Blatz uf dem Dischle brauch i komblett weil i sovl Kagdus han on außerdem d' Oleander au reimiaßet ieber dr Wender. Dr Awokado kommt ens Birro zom Ieberwendera. Den mua-n-e abber wahrscheinz oba a Schdigg kabba, der isch haiher nufgschossa als wia d' Schdubadegge....on d' Degge e meim Birro isch jò scho reacht hoch, weil es jò frieher mòl a Gewerberaum gwä isch, d' Baggschdub vo meim Schwiegervadder.


    Gäbele, i han "a bedder männ" no et gläsa, ben gschbannt. I läs grad no ebbes anders. I han me a baar Wocha mitra Grimmiserie ufghalda dia wo hier en dr Gegend schbielet (d' Leich fendet mr bei dene Grimmi emmer an bekannde Blätz, zom Beischbiel uf dr Gardaschau, em Campus Galli - des hòt ons uf die Idee bròcht, dò mòl nazomganga, kann i echt empfähla! Abber besser em Sommer - on uf dr Bauschdell vo dr nuia Bahndrasse Schduagert Ulm). Abber irgendwann hòt me der Autor afanga gnervt, nò ben-e ausgschdiega.

    #90Author Goldammer (428405)  28 Oct 19, 19:51
    Comment

    ädd irgendwann hòt me der Autor afanga gnervt, nò ben-e ausgschdiega. - So isch mier beir Donna Leon ond ierem Commissario oo gange, ond beim Klufdingar scho noch em äeschde halbe Buech. ;-)

    Bloss beim Thomas Mann seim Joseff hedd i gäere no oi odr zwai Biechr mäehr kedd.


    #91Author manni3 (305129)  29 Oct 19, 11:47
    Comment

    Dr Kluftinger kã i au et aushalda, dò semmer ons einich.

    #92Author Goldammer (428405) 29 Oct 19, 12:43
    Comment

    Mein Gallierbsuach isch wiedr weg (loidr) und morga due da ganz Dag mit da Donnergeddin Franze lerna. Schee, des große Kind da ganz Dag fr me aloi honn.


    Guads Nächtle und schlofed guad :-)))

    #93Author Moi Gab (456541) 29 Oct 19, 23:10
    Comment

    Nämm noch Gunnaachdsbissuus medd !

    :-)

    #94Author no me bré (700807) 29 Oct 19, 23:12
    Comment

    Do related discussion: Burkard Zink on 1449-50 Cities War gäbbds eh Schbroochräädsel ... aussem fuchßennde Joahunnad ... de Audooa ess vonn Mämmingge ... unn hadd inn Auggsbuasch gelääbt ...


    Dass meischde missde ma schonn raussgriid hann ... droddsdeem känndena mool drewwagugge, Schwäwwelscha !

    #95Author no me bré (700807) 31 Oct 19, 17:32
    Comment

    Habe gemacht, brélele :-)

    #96Author Moi Gab (456541) 01 Nov 19, 20:34
    Comment

    Scheen haschde dass gemachd, mon Gäwwelsche !

    #97Author no me bré (700807) 01 Nov 19, 21:04
    Comment

    Guada Morga Schbätzla!!


    Zonn scheint idd, i schigg eich abr wellawäag a baar Sonnaschdrahla num, wonner au sei meged.

    #98Author Moi Gab (456541) 02 Nov 19, 09:35
    Comment

    Dannggescheen ! Faäänselld schaffes eh baa, sisch doasch dii digg Wollgedägg doaschdebämmfe !

    #99Author no me bré (700807) 02 Nov 19, 11:25
    Comment

    Bei eis fangeze a schbitzla!

    #100Author Moi Gab (456541) 02 Nov 19, 11:26
    Comment

    Bossoarle und guads Nächtle, Schbätzla!

    #101Author Moi Gab (456541) 03 Nov 19, 23:26
    Comment

    Bei ons isch heit reglrecht Abrilwedder. Wo-n-e heit friah de halb Achalm nufben, war's schee, drzwischanei hòt sogar Zonn gscheint, abber glei druf hòt's gossa wia aus Kiebl.


    Neis gibt's et viel. Dr Jonge isch z' Kanada, kommt Ende Nofember hoim. D' Kameefeiersäsong hòt ãgfanga, d' Kätzla fendet des au et schlecht....

    Fir dr Dengs schdrigg i de gleiche Heedschich wia i scho fir mi gmacht han. A genials Disain, lengs en krause Ribba gschdriggt, fir dia wo sich dòdronder ebbes vorschdella kennet.

    #102Author Goldammer (428405) 04 Nov 19, 14:36
    Comment

    I kamers vorschdella, Vegale :-)


    Mir henn heit a oinigermaßa schees Wedderle ghett, obwohl da Barometr wiaschd azoigd ghet hott.


    Oine vom Schose seine Nichda isch au in Kanada. Abr dia bleibd und läabt jetz dô.

    #103Author Moi Gab (456541) 04 Nov 19, 18:32
    Comment

    Wettsch au sodde Heedschich, Gäbele? I keet mr des vorschdella, fir di welche zom schdrigga.

    #104Author Goldammer (428405) 04 Nov 19, 18:42
    Comment

    Ha dô däte id noi saga !!!! Abr bloß, wennda nix bessrs zom dua hosch :-))))

    #105Author Moi Gab (456541) 04 Nov 19, 18:45
    Comment

    I dät zersch am Dengs seine ferdichmacha. On i schdrigg et so arg viel momendan. 's keet also a Weile ganga bis se ferdich sen. Hòsch an Farbwonsch? Neidral schwarz oder grao, odder velleicht donklblau odder burgunder? Weiß on helle Farba dät i et so embfähla, dia schmutzlet so arg.


    #106Author Goldammer (428405) 04 Nov 19, 19:21
    Comment

    Schwarz odr grau odr blau :-))) und sderf ruig a Jährle dauerra

    #107Author Moi Gab (456541) 04 Nov 19, 22:01
    Comment

    Ischmer grad vorher eigfalla: a Kuglfuhr


    Kennader des au?

    #108Author Moi Gab (456541)  05 Nov 19, 15:00
    Comment

    I glob idd, dass i des scho amohl käerd hao.


    abr Grimms Buebe hanz:


    kugelfuhre, f. tolles treiben:

    pfui! in häusern, drin vor zeiten

    marder, iltis, mäus und ratten

    ihre kugelfuhren hatten,

    jezt unselge geister schreiten.

    Just. Kerner dicht. 2, 326 (bärenhäuter).

    bei Schmeller 2, 23 guglfuhr aus Selhamer, umdeutung von gaukelfuhre, mhd. gougelvuore, gogelvuore, auch schon gugelvuore Lexer handwb. 1, 1044.

    #109Author manni3 (305129)  05 Nov 19, 15:55
    Comment

    A Kuglfuhr isch eher wenn äbbes id oifach isch.


    Und jetzt honne grad do gluaget:


    http://www.schwaebisches-woerterbuch.de/defau... : Kuglfuhr - umständliche, nervige Sache, schwieriges Vorhaben


    Alles Rodschr bei dir, Mannile?

    #110Author Moi Gab (456541)  05 Nov 19, 19:12
    Comment

    Alles Rodscher!

    Mier hand grad a Klassedräeffe vom Abeduur kedd. Ganz schea langweileg: Laudr alde Seckl ;-)

    #111Author manni3 (305129) 05 Nov 19, 19:22
    Comment

    Wiaviel sendr denn no? Odr warsch alloi?

    #112Author bluesky (236159) 05 Nov 19, 19:47
    Comment

    Also i fend alde Seggl endressant! I frai me uf onser nägschds Glassadreffa nägschjòhr!


    On glar kenn i a Kuglfuhr! Hemmer des echt no-et en dr Werderlischde? Noe, hemmer et i han grad gugget. Wenn da se amòl widder abdeidesch, manni, nò durschs mit nei.

    #113Author Goldammer (428405) 05 Nov 19, 19:53
    Comment

    Hihi, Vegale - Also i fend alde Seggl endressant!.


    Wared koine Mädla dabei?

    #114Author Moi Gab (456541)  05 Nov 19, 19:55
    Comment

    Velleicht fendet dr manni halt alde Schachtla au langweilich, Gäbele.....


    E meira Eddimologie isch a langer Artigl ieber d' Kuglfuhr - on des hòt scheints nix mit Kugla zom doa (i han mir des als Kend emmer so vorgschdellt, was des fir a Gschieß wär, wemmer an Karra voll Kugla romkutschiera miaßt....), sondern mit dr Gugl im Sinne vo Narrenkappe. Also wenn ebbes so reacht närrisch on õnedich omschdendlich ablauft.

    #115Author Goldammer (428405) 05 Nov 19, 20:00
    Comment

    So sieh i des au. Môl säja, vielleicht saits Senzle no was dazua. Oders Schwäble, oders Amoisle.


    Asso, sgitt doch nix indressandrs ass a alts Weib. Gugg doch mol mi ah (lachme schäbs)

    #116Author Moi Gab (456541)  05 Nov 19, 20:05
    Comment

    ädd koine Mädla dabei: Die isch grad krank gwe ;-(

    Huir semmr bloss elf gwe. A baar hand a Ausred kedd ;-)


    bei de Grimms Buebe:

    kugelfuhre, f. tolles treiben:

    pfui! in häusern, drin vor zeiten

    marder, iltis, mäus und ratten

    ihre kugelfuhren hatten,

    jezt unselge geister schreiten.

    Just. Kerner dicht. 2, 326 (bärenhäuter).

    bei Schmeller 2, 23 guglfuhr aus Selhamer, umdeutung von gaukelfuhre, mhd. gougelvuore, gogelvuore, auch schon gugelvuore Lexer handwb. 1, 1044.

     

    #117Author manni3 (305129)  05 Nov 19, 21:15
    Comment

    Hellsch de dezent raus aus dera Diskussjo ieber alde Schachtla, gell manni?

    #118Author Goldammer (428405) 05 Nov 19, 23:22
    Comment

    ädd koine Mädla dabei: Die isch grad krank gwe: Derra wirds Angschd gwäa sei, als gotzigs Mädle.


    Ganz alloi mit lautr (etwas ältere) Männr bäffzga, isch wahrscheinz au id grad da Hit. Dia wellad doch immr räat honn.

    #119Author Moi Gab (456541)  06 Nov 19, 09:48
    Comment

    Do suechd ebbar Schwobe midd Kenndniss vom Dibengar Dialeckd: Siehe auch: Translation GIG 19 C EN to DE Swabian

    #120Author manni3 (305129)  06 Nov 19, 16:34
    Comment

    's Broblem isch, dass i et woiß, wia se em neizehnda Jòhrhondert z' Diebenga gschwätzt hen....velleicht meld-e me drotzdem amòl on fròg genauer nòch...wie se allerdengs uf die Idee kommet, es kööt Film- oder Audioufnahma vom neizeahda Jòhrhondert gea, des kã i mir au et wirglich denka..... :-DDD

    #121Author Goldammer (428405)  06 Nov 19, 17:53
    Comment

    Wer woißen des heit no gnau, wiase Afang neizeands Jôhrhundrd z' Diebenga gschwätzt hon. I find des a wengle utopisch. Gwieß wirds Dialägddichdr gäa, aber i honn aufdschnell koin bassenda gfunda. Und der isch erschd schbätr https://books.google.de/books?id=dEMJAAAAQAAJ...

    Ma sott halt die viar Seita, wose ibrsetzd honn wellad, honn und luaga kenna, wa do dinna schdoht.

    Vo da Gegend her, wärsch du wohl am beschda geigned, Vegale.


    An Ma drifft an Freind, der siaht fellig fertig aus. "Waischn'n los mid Dir? - "Mai Mutter isch gschdorba." - "Ha dess duad mr abbr loid! Sia war doch immr so gsund, waisch'n bassierd?" - "Sia hod geschdrn zom Obadessa Brodkardoffla macha wella ond beim Grumbirra hola ische d'Källrdräbb naghagled, hodd sich bees iebrschlaga unds Gnigg brocha. Älls war vollr Bluad...!" - "Ja omm Goddes Willa, was henner no gmachd?" - "Greeschde Späddzla!"




    #122Author Moi Gab (456541)  06 Nov 19, 20:53
    Comment

    Dr Hyazinth Wäckerle isch aus Augsburg, dia schwätzet scho andersch als die Diebenger. Em neizeahta Jòhrhondert beschdimmt no maih wia heit.


    I han dene gschrieba, velleicht schigget se mr jò dia vier Seida.

    #123Author Goldammer (428405)  06 Nov 19, 21:24
    Comment

    Dô magsch wohl recht honn.


    Wane eich noch frôga honn wella: Saged ihr au manchmal "jô, noi" ? Des macht mein Bruadr efdrs und mir isch aufgfalla, i dues au.

    #124Author Moi Gab (456541)  06 Nov 19, 21:30
    Comment

    dAugschburgar schwädzed gwiiß ganz andrsch als dDibengar. Des send 140 Killemeddr Lufdlinje ond d Illar drzwische!! Oschdschwobe ond Wieddebäergar - andre Welda!

    #125Author manni3 (305129) 06 Nov 19, 21:48
    Comment

    Fonn woo esses däa, däa wo dass inn de Numma hunnadswääjeswannsisch fazeel hadd ? Dass ess fa misch fasschd soo gudd se faschdeen, alls wänns änna fonn doo inn de Geeschennd geween wäa ... odda binnisch nua schonn soo lang doo im Fäädelsche debei, dassischs soo faschdeen duun ?

    #126Author no me bré (700807)  06 Nov 19, 21:58
    Comment

    Scho glar, Manni. Bsondrs wemma ibrlegd, dasse vo oim Neschd zom andre (doilweis iddamole zeah Km ausanand) scho andersch gschwätz honn. Abr, Schwäbisch isch Schwäbisch und au em Wandl undrläaga. Wer find heit no äbber, wo woiß wiase 200 Jôhr frianer det gschwätzt (Lautsprache) honn? Swird id viel alteigsessane Tiebingr Familia gäa, dia wo des Schbrochguat a d'Nachkomma weitrgäa honn, sodasse heitno wia sellmôsl schwätzed. I honn halt nochama Tiebinger Dichdr vo Afang 19. Johrhundert gsuacht, wo in Mundart gschrieba hot und nix gfunda. Z'Tiebinga isch amole a Annaliese gmacht worra ibr da schwäbische Dialegt https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.spr... vielleicht wissad dia meh.


    Bréle, der soll aus da Augschburga Gegend sei.

    #127Author Moi Gab (456541) 07 Nov 19, 13:12
    Comment

    Also dr Wäckerle kommt vô Ziamatshausa, des isch ebber fembfazwanzg Killomeddr weschdlich vô Augschburg ônd zmiddeschd êm bairischa Doil vom schwäbischa Schbrauchgebiet.

    Dr Manni hat schô richdig gmoint, dass-d Diebengr Schwäbisch zemmle andrsch isch wia des, was dr Wäggrle gschwätzt hat. (Fr oine, wo it wissat, wi schnell se dr Dialggd em Schwäbischa endrat vo oim Kaff zôm näggschda, isch Diebenga ônd Augschburg abr wahrscheinle faschd s Gleiche. :-)


    A Guhglfuhr isch a ômschdendlichs Gschäft mit vie ôoneetigem Aufwand, wo niggs Gscheits drbei rauskommt.


    D'Eddid moint no, se kêem se mit dera Âafraug em andra Schbaaga a bissle vrarschd voar. Des isch allz zemmle wirr - ônd daudrfier sett's a Schtipendjomm geah?

    #128Author twocents (460778)  07 Nov 19, 15:39
    Comment

    Ja, desch a weng komisch, dui Ãfròg. On wie dieba gsagt: i han dene vorgescht scho gmält on bisher koi Antwort griegt. So arg wichdich ischen's offabar au widder et. Vrarscha kã i mi selber.


    #129Author Goldammer (428405) 08 Nov 19, 09:32
    Comment

    Dia werat halt en E-Mails drsoffa sei ... :-)

    #130Author Selima (107) 08 Nov 19, 09:42
    Comment

    :-)

    Emmerle, hasch ammend schwäbisch gschrieba ônd dia Kerle iebrfordrt?

    #131Author twocents (460778) 08 Nov 19, 09:54
    Comment

    Noi, abber i han se eiglada, dòhanna amòl reizomgugga, wenn se authendischs Schwäbisch erläba mechdet!

    :-DDD

    #132Author Goldammer (428405) 08 Nov 19, 10:35
    Comment

    Wa au no a Idee wär, isch Tiebinger zfinda, wo sellmôls ausgwandered sin und underanand allno so schwätzad, wia frianer. (zAmerika vielleicht, do solls jo so äbbes gäa).


    Assoo, wenn dia jetz dôhinna mitläased, no muene jô aufbassa, wane vommr gib. Asso, wia gsait, i glaub id dra, damma dô no äbber/äbbes find, wo middem Tiebingr Dialegd zom dua hot.


    Bai ße wei: Meine Engklkindr schwätzed koi Schwäbisch me, des hoißd, dia schwätzad eahnr Badisch. *heil* (des soll idda heil hoißa, Ihr vrschdenn wane moin).

    #133Author Moi Gab (456541)  08 Nov 19, 10:46
    Comment

    Des midde ausgwandrede Diebingar isch moine a ganz a guede Idee. Normalarweis isch ja so, dasse in sedde kloine Grubba brackdesch koin Schbrochwandl hand außr a baar nuje Wäedr uss dr Omgäebong.

    #134Author manni3 (305129) 08 Nov 19, 11:04
    Comment

    Also i moin, fir dene ihrn Zweck dät's au heidichs Schwäbisch hier aus dr Region. Wichdich wär nadierlich au, wer dò en dem Manusgribt schwätzt - a Brofesser odder au a Bfarrer aus Diebenga (bei letschdere hett i sogar bassende Vorfahra aus Diebenga, bloß han-i dia nadierlich nemme kennt....) hòt au selletsmòl sicher sähr gebflägdes Honorazjoraschwäbisch gschwätzt, em Gegasatz zoma Gòg (=Wengerder) aus dr Weschdschdadt.


    I dät dene des Manusgribt scho gern iebersetza, so guat wie-n-i's nãgriag, abber wenn se sich et meldet hen se Bech ghett.

    #135Author Goldammer (428405)  08 Nov 19, 12:40
    Comment

    I fircht, des gaht dtrotzdeam en dGritze. Dia went des scheinz au schwätza, abr gschriebaner Dialeggt kâa vo Leit, wo den Dialeggd it schwätzat, moischdenz it richdig ausgschbrocha werra.


    I erennre mi an dWeebr vom Hauptmann em Deadr zAugschburg. Dr Hauptmann hat dau a baar Rolla em schlesischa Dialeggt gschrieba (zSchdigg schbielt zObrschlesjen). S isch grausig gwêah fr mi (mei Oma isch vo Schlesjen komma, ônd i woiß, wi ma's schwätzt.)

    #136Author twocents (460778)  08 Nov 19, 13:21
    Comment

    Off dobbick - uss de Wäebar isch mr blos oi Schdell no in Erinnrong: Das Aas gehert ärschlings uffgeknibbd!

    #137Author manni3 (305129) 08 Nov 19, 17:07
    Comment

    Heit Morga honne mei Briaderle aus da Klinik abgholt und hoimbrôcht. (Er hot a Schlittaprothees ins linke Knia grieagt). No ischmer am Manni sei Gnia eigfalla und au, dasser scho lang nixme davo vrzellt hot. Und no dätme auno glei indressieara, wias seim ISG gôht.


    Sodele, heit Ôbnd gange mit meim Briaderle seiner Zahärztin (koi Goschaglembnerre, des bassd idda zuama soa liaba Menschle) aka Schätzle zu Missis Konzert. Freime schô.


    Vegale, hosch scho a Füße-Rücken?

    #138Author Moi Gab (456541)  09 Nov 19, 15:31
    Comment

    Gäbele, meim Knie gohz amohl soo ond amohl soo. Abr s goht allad asoo ;-)

    Was isch a ISG?

    Ond was fier a Konzerd mached dMissi?


    #139Author manni3 (305129) 09 Nov 19, 22:54
    Comment

    Danke fuers Kommen, Gaebele! *nochmal drueck*

    Des war subba war des!

    #140Author Miss Anthropy (700297) 09 Nov 19, 23:20
    Comment
    I hett au zwoi Fròga ans Gäbele: was isch em manni sei ISG on was isch Füßerücken?
    #141Author Goldammer (428405) 10 Nov 19, 00:17
    Comment

    I tipp amole.

    ISG - Illjosaggraalglengg, des,wo dHex neischiaßt

    Fiaßrugga - fiehdbägg (it z hendre Fidla odr a Buggldäsch, sondrn Rickmeldong. Dia Englendr send hald gschbässige Leit.)

    #142Author twocents (460778)  10 Nov 19, 00:25
    Comment

    Isch bei ui aingdle oo so kald? Mines oi Grad hads om achde kedd ond jiez grad hads null!


    DuSenzle, des konnz sei! I due jedn Moege a bissle durne ond des dued em ISG (wenns denn sIlljosaggraalglengg isch) gued :-)

    #143Author manni3 (305129)  10 Nov 19, 08:52
    Comment

    Vegale, sSenzle bringz aufda Punkt! Wow, Senzle, da bisch absoluat a saugscheiz Mädle.


    I war geschd in Friedrichshafa beima Konzert, wo sMissi auf da Biehne midgmusizieart hot. Gigandisch wars. Leitla, do henner äbbes vrbassed. Am Bro seim Dentischd hotz au sauguad gfalla und se hot gmoint, sia gieng wiedramôle mit.


    Missi, ju are marwellas. Ai admayer ju!

    #144Author Moi Gab (456541)  10 Nov 19, 10:33
    Comment

    A Läbnszaicha mit Sinn ? , aber laidr oh net "abbaubar" :-))


    #145Author karink (659752)  11 Nov 19, 17:00
    Comment

    Endwedr an Helm aufnemme odr dHoor dubbiere ond mit liddrweis Hoorfeschdegar an aigene Sichrhaizbolschdr uff de Grend schbreje ;-)

    #146Author manni3 (305129)  11 Nov 19, 17:36
    Comment

    Indressant, Karinkale!


    Guada Morga auno, Schbätzla!

    #147Author Moi Gab (456541) 12 Nov 19, 10:13
    Comment

    Abbreboos Helm: Isch dr Schose mea amohl gradled? I denk offd an eahn, wenn i ibrleg, ob i jieds de Helm aufnemme soll odr idd, wenn i bloss kuuz zom Rewe nomm radle.

    #148Author manni3 (305129) 12 Nov 19, 10:29
    Comment

    Noi, Manni. Turboscheißdreggle! :-(

    #149Author Moi Gab (456541) 12 Nov 19, 13:54
    Comment

    Re: Füßerücken....das Wortspiel gefällt mir saugut aber müsste es nicht "Fütterrücken" heißen? ;-D

    #150Author Miss Anthropy (700297) 12 Nov 19, 21:53
    Comment

    Missi, fier die wo Schweins- ond Kalbsfieß fueddred, isch des kubfd wie gschbronge ;-)

    #151Author manni3 (305129) 13 Nov 19, 08:11
    Comment

    Fütterrücken isch logischerweise dausedmôl bessr! So weit hoz bei meim Schbatzahirn halt idda groicht *hihi*

    #152Author Moi Gab (456541)  13 Nov 19, 13:13
    Comment

    Gäbele, Ai ebrischieid ße sofd d in juer Bronansieischn off "fiht" werri Matsch! Wandrfull 😁

    Lods off Dreimillemeddrsondrahla UUUU

    ... eh bokuh de Bihse :-)

    #153Author manni3 (305129)  13 Nov 19, 13:54
    Comment

    (zo mier) Also wenn heit ebber Nuis en dr Schwòbafada neigugget, der langt sich an Kobf, was dòhenna abgòht on vrschdòht absolut bloß Haubtbãhof vom manni seim subber kunschtvolla Beidrag. I drgega lach me schebs (zo mier - Ende)


    A guads Nächtle ewwriboddi!

    #154Author Goldammer (428405) 13 Nov 19, 23:13
    Comment

    Biss uff de ledschde Sads, däe wo franzesesch isch, sodd des aingdle a jeds vrschdau. Mier send schließle in am Engleschforum, gell ;-)


    Guez Nechdle ohlwissenasser!

    #155Author manni3 (305129) 13 Nov 19, 23:39
    Comment

    Du moinsch also au, dass dr Durchschnitzenglischforumsnutzr glei wissa misst was Dreimillemeddrsondrahla sen?

    :-DDD

    #156Author Goldammer (428405) 14 Nov 19, 10:16
    Comment

    Do magsch midd deir Schkebbses allardengs räechd hao. Wahrscheinz mießed die, die wo die ledschde zeje Johr idd reglmäßeg middgläese hand, a Aafrog bei Dschörmenn missing schdarde ;-)

    #157Author manni3 (305129) 14 Nov 19, 10:59
    Comment

    Genau! :-DDD


    Bai ße wei, der Fuzzi wo Diebenger Schwäbisch braucht, hòt sich doch no bei mr gmeldet. Der Tegscht isch scheints a Dialog zwischem Helderlin on seira Bflägere uf ma Waldschbaziergang. I han em gschrieba, er kenns amòl schigga on i gugg mr's durch.


    I han en au gfrògt nòch a bissle Kondegscht (mr isch schließlich bei Leo!!), wa des fir a Brojegt wär, fir des er des briicht, on was er fir oiner wär. I be gschbannt wa-n-r secht.


    #158Author Goldammer (428405)  14 Nov 19, 19:20
    Comment
    Also, ich hab mannis Beitrag sofort als Englisch erkannt. 😅
    #159Author Miss Anthropy (700297) 14 Nov 19, 20:30
    Comment

    Asso, i au!! Und wenn äbber "Dreimillemeddrsondrahla" id vrischdoht, no isches grad räat, bikôs ßäts main!

    #160Author Moi Gab (456541) 14 Nov 19, 20:49
    Comment

    Des haunemr glei dengkt ghett, alzne des gleasa ghett hau - Diebinga, Mitte 19. Jh.? Desch beschdimmt zwengsam Heldrlin. I moi, dr heidige Dialekt vo dera Gegend isch grad reacht fr dean Dialog, was as Dialegktale aagott. Schwierig dieft abr dr soziale Schbrochschdiel werra. Dau hatmr ja zwischa de Schichta reacht ondrschiedlech formuliert.

    #161Author Selima (107) 15 Nov 19, 09:02
    Comment

    Genau des han-e au denkt. On em Hölderlin sei Schwäbisch war beschdemmt a Honorazjoraschwäbisch wo sich vo meira Muaderschbròch et so arg onderscheidet. Wenner Gòga hett schwätza lau wella, dò hett i glaub i meh Brobleme ghett.


    I be gschbannt ob no ebbes romkommt vo deam.

    #162Author Goldammer (428405) 15 Nov 19, 09:37
    Comment

    A wäre doch nia in eire Schuala ganga. D’Wissaschaft, dere bis nab ins Loch gfolget bin, vo derra i, jung und bled wiane war, erwarded honn, dassemr mei pure Freid beschdädigd, hottmr älls vrdorba.


    Nix isch so gloi und nixig auf da Welt, damma sich id dra freija kennt.


    (frei nôch Heldrlin)


    Guada Morga aunô, Schbätzla!

    #163Author Moi Gab (456541)  15 Nov 19, 10:25
    Comment

    Seit heit Morga schbukdmr a Werdle im Hirn rum - schiergar - kennader des au no? Im Manni seim Werdrbuach isch noita.

    #164Author Moi Gab (456541) 15 Nov 19, 20:00
    Comment

    Freile kenn-e schiergar - des isch a bissle meah wia ôm a Miggaseggale.


    Da Karle hat's schiergar d Trepp naaghaglat, wia-ner dr Abraat râadraa hat.

    #165Author twocents (460778) 15 Nov 19, 20:06
    Comment

    Hoi, Senzle, schee dassda dô bisch.

    #166Author Moi Gab (456541) 15 Nov 19, 20:55
    Comment

    Schiergar? Noei, ganz dodal :-)

    #167Author Selima (107)  15 Nov 19, 21:17
    Comment

    Schiergar kenn i als a Indensihfwariannde vo schier.


    Des isch oo im Hoechdeidsche a endressands Woed, weils als Addwerb faschd bedeided, so wie in deam Konndegschd vo 165.

    Als Addjeckdief bedeidez abr doddahl, puhr: Dr Bechar beim Schillar seim Dauchar (Wäer wagd es, Riddersmann odr Knabb) isch aus schierem Gold gwe.

    #168Author manni3 (305129)  15 Nov 19, 21:55
    Comment

    schiergar gäbbs bei unns glaawisch nedd ... schier/a allään schonn ... so wii in : do kännd ma joo schiea faßweiffele ...

    #169Author no me bré (700807) 15 Nov 19, 22:07
    Comment

    Do honnes jetz auno gfunda: http://www.schwaebisches-woerterbuch.de/defau...


    Guads Nächtle, Schbätzla!

    #170Author Moi Gab (456541) 15 Nov 19, 22:35
    Comment

    Nämm noch eh baa Gunnaachdsbissuus dii Trebb medd enuff !

    :-)

    #171Author no me bré (700807) 15 Nov 19, 22:40
    Comment

    Gäbele, so wie in deam Wädrbuech kenn i des oo:

    schier

    beinahe, fast (auch schiergar)


    Guez Nechdle allmiddand :-))

    #172Author manni3 (305129) 15 Nov 19, 23:39
    Comment
    Heidanei, laaang nemme dao gwäa ...
    kennrdrmeno? ;')

    schiergar ... isch fr mi: faschdd ... andschrsd gsaidd: nedd ganddzz a muggaseggale ... oddr a bissle mea wia a muggaseggale ??? ßäts ße gwästschen ....

    ;'))))

    gudd nait end sliip well!
    #173Author schwäble (951819) 15 Nov 19, 23:39
    Comment

    I kenn de scho noo - bisch a nedde Fehl :-)

    Schea, dassd mea amohl reiluegesch 😀



    Nochdrag zue 168

    Grad fellbr no ei, dass mr do in dr Schuel a Kurzwersioh vom Dauchar kedd hand: Gluckgluck, weck war er!

    #174Author manni3 (305129) 15 Nov 19, 23:47
    Comment

    Schier ond schiergar kenn i freili au.

    #175Author bluesky (236159) 16 Nov 19, 05:03
    Comment

    I kenn schier on schiergar au - isch abber e meim Vrschdennis sinonüm, also et dass schiergar schdärger wär als wie schier.


    Gäbele, i erschdarre en Bewonderong! I han erschmòl rescherschiera miaßa zom rausfenda, dass du dr Hyperion vom Helderlin zidiera kã'sch! I han koi Ahnong ghett....

    #176Author Goldammer (428405)  16 Nov 19, 11:10
    Comment

    Vegale, da bisch a Käpsale! A scheene Devise fr me isch, dass nix so gloi und nixig auf da Welt isch, damma sich id dra freija kennt. Abr woisch, auswendig dahersaga kane des au nimme, des honne selbr ersch nomml gnau rescherschiara miassa.


    Manni, dätsch bitte, wenn sich's môl abiadet, schiergar ins Weddrbiachle aufnäahma wella?

    I honn nommel oi Werdle im Hirn ghett, abr des hot sich zwischaduere vrpisst und isch bisher nimme aufdauchd (*grrr*). Wemmars wiedr eifallt, melde me wiedr.


    Wochaende! Zonn scheint. Druggedmer bitte dDauma, dassda Schose morga mitmer und de Pfendrkamerada an da Arga bei Flunau wanderra gôht. (Pfendrbah wird im Novembr amml gwardet).


    Häff a neiß Deile, Schbätzla!

    #177Author Moi Gab (456541)  16 Nov 19, 12:20
    Comment

    *Dauma drugg*

    #178Author Miss Anthropy (700297) 16 Nov 19, 16:52
    Comment

    Vrgeltsgott, Missi. S'hôt nix gnizt (abr, s'hott jô au gschifft heita Morna!)

    #179Author Moi Gab (456541) 17 Nov 19, 15:01
    Comment

    Schbrochfrog: Em Radeo kommt grad a Liad vo Sparifankerl, bei deams em Refraa hoißt "i bin a einschichtiger Maa". Des hotme iatz ganz drausbrocht, denn bei mir däd des 'einschlichtig' hoißa. Abr bei de Grimms fende oo bloß 'einschichtig'. Haune dau mol mear a Word erfonda odr kennt des doch no ebbr?

    #180Author Selima (107) 17 Nov 19, 16:50
    Comment

    Also, mir sait an einschichtiga Maa nix. An einschlichdiga scho eher - oiner wo nochgit, oiner wo eilenkd.

    #181Author Moi Gab (456541) 17 Nov 19, 20:06
    Comment

    I kenns bloss in dr Form einschichtig. Isch abr scho lang häe, dass i des käerd hao ond haos als alleinstehend in Erinnrong.

    #182Author manni3 (305129) 17 Nov 19, 21:53
    Comment

    Oischlichdig däd bei mir oifach, ned arg hell endr Bölmeß, einfältig hoißa - ond i hätt agnomma, daß des en deam Sparifankerl-Liad oo so gmoint gwäa isch. Abr iatz benne doch am zwaifla.


    Baisewei: Da Reama nauf!

    #183Author Selima (107) 18 Nov 19, 06:14
    Comment

    Manchmal trainiere ich hier ein bisshen, seit ein Freund in die Schwäbische Alb gezogen ist. Heute traue ich mich mal ausnahmsweise, was zu schreiben.

    Bei einer Googlesuche zu Selimas "oischlichtig" gab es einen Treffer:

    Siehe auch: Allgai-Oschdschwobe-Schbagaat - #276


    Bei einer Suche nach "oischichtig" das: "Er ist das Paradebeispiel dafür was man im Schwäbischen als „oischichtig“ bezeichnet. Ein eigenbrötlerischer, alleinstehender, geistig einfach gestrickter Bauer, der mit dem ganzen Dorf und seiner Verwandtschaft heftigst verstritten ist, der es aber auf seine eingeschränkte Art immer geschafft hat, sein Leben zu meistern."

    https://manfredjosef.wordpress.com/2011/02/11...


    Für das Hochdeutsche gibt es:

    https://www.duden.de/rechtschreibung/einschichtig


    Gab es da eventuell eine Vermischung mit dem schlicht vom schlichten Gemüt?


    P.S.: Ich habe schon Fortschritte im Leseverstehen gemacht, finde ich.


    #184Author Reeva (908916)  18 Nov 19, 09:20
    Comment

    Dangkdr fr dia Reschersch, Reeva. Ond drwischt hoschme oo ;-) Schaugt so aus, alz häb i mir dau doch mear a Werdle zamboga. So wia mit 'ullern' - i war mir dodal sichr, daß des alz echts Wort git. Gits abr lei en meim Koobf - sooscht kennt des kois.

    #185Author Selima (107)  18 Nov 19, 10:13
    Comment

    Vihl Vrgniege weidrhee ond oo vihl Erfolgbeim Middläese ond mankmohl oo Middschreibe, Reeva ;-)

    #186Author manni3 (305129) 18 Nov 19, 15:16
    Comment

    Hach, a nuis Gsiicht dòhenna!

    (zo mir:/) kã mr so saga beima wirduella Dreffa? Irgendwia et so reacht.... (zo mir /Ende)


    Schee dass da de draut hòsch, Reeva!

    Dirft i no a bissle frech fròga wo du herkommsch? Dei Brofiel geit et wirglich viel her en dera Hisicht! :-P


    #187Author Goldammer (428405) 18 Nov 19, 19:57
    Comment

    Laut vorlesen, dann klappd das scho. ;-}

    #188Author Miss Anthropy (700297) 18 Nov 19, 20:38
    Comment

    Missi, Du bisch es beschde Beischbihl fier a glongene Inkullderadzioh ond hasch de scho gued eigläebd:

    "klappd" schdadd "glabbd" 😉

    #189Author manni3 (305129)  18 Nov 19, 20:45
    Comment

    De ganz Woch dode Hos dòhenna??

    Sendr so bissi?


    Mir isch ufganga dass ema Monat scho Weihnachda isch - irgendwia kommt des emmer so bletzlich! Jetz mua-n-e widder drã schaffa dass-e mr koin Schdress mach, weil des echt et em Sinne des Erfinders isch! Abber i denk des griag-e nã.


    Nägschn Dinschdag kommt dr Jonge aus Kanada zrigg, nòchma halba Jòhr Schwanza gòht em Januar dr Ernschd des Läbens los em Refrendariat....der griagt sicher a weng an Rickkehrerschock zerschmòl....bis-r a Wohnong hòt ziagt-r noml bei ons ei.


    #190Author Goldammer (428405) 22 Nov 19, 15:14
    Comment

    So isches, nix los dôhinna ;-)


    Mir wared heit an da Bregenzr Ach aufem Fluß- und Waldwäag untrwäags (ehmôls Bahtrasse vom Wäldrbähle). Leidr isch auf derra Schdreck vor drei Wocha an Bergrutsch abganga ummer henn den Wäag id ganz laufa kenna. Schaad. S'isch a uheimlisch schees Eggle. (Zwischen Kennelbach und Doren erobert sich die Natur Stück um Stück die Bahntrasse zurück. Wo das „Wälderbähnle“ einst Personen und Güter transportiert hat, laichen heute Gelbbauchunken in den Pfützen.)

    Aufem ganza Wäag isch Tempobabier umanand gläaga. Oiner vo unsre Mitleifer hotta Guggl dabei ghett und Abfall eigsammlet (Blaschdigflascha, Bixa ....) Bloß dKacke vo de Hund hottr liega lossa.


    Vegale, s'isch a Freid zwissa, dasses au no Familia gitt, wo große Kind Untschlupf findet, wennse oin brauchet, gell.


    Boschurle auno und an schena Reschd vom Sonndägle.

    #191Author Moi Gab (456541) 24 Nov 19, 14:33
    Comment

    s`Wälderbähnle...jo des kenntma, obwohls scho lang nümm giiet...

    Gäbele, kummsch mi denn oh mol bsuache ? I hon müesa zügle (geschdr zwoar ersch) ganz i^d Nöhe...


    #192Author karink (659752) 24 Nov 19, 17:23
    Comment

    Abr gern, Karinkale. Abr morga fahremer scho wiedr gen Weschda.

    #193Author Moi Gab (456541) 24 Nov 19, 19:07
    Comment

    Für länger glei ? :-(

    #194Author karink (659752) 24 Nov 19, 19:12
    Comment

    Mir hupfed. Mein Bruedr isch in Eschinga im Krankahaus und no kommdr noch Bad Dürreheim in dReha. S'ka sei, mer sin nägschda Fr wiedr fr a baar Däg do.

    #195Author Moi Gab (456541) 24 Nov 19, 19:20
    Comment

    Zügla hoißt umziaga, oder, karinkele? Des macht mi nadierlich au neigierich...


    Wo mr heit en dr Kirch an de vrschdorbene Leit denkt hòt, isch mir onser Botzich eigfalla.....desch jò jetz au scho wieder a baar Jährla her, i woiß no, dass-r en dr Vorweihnachtszeit no als amòl reiguggt hòt obwohl's em nemme so guat ganga isch...ach des isch scho a liaber Kerle gwä, onser Botzich....

    #196Author Goldammer (428405) 24 Nov 19, 20:05
    Comment

    Ach, unnsa Boddßisch ... bei de Idalljenare im Gwassellßimma hannse imma noch eh Fäädelsche, dass woa aangefang gehadd hodd unn woo sisch imma noch halle duud ... dass freid misch imma, wannischs siin duun ...



    Gunnachdsbissuus !

    #197Author no me bré (700807)  24 Nov 19, 21:50
    Comment

    I denk oo efdr an de Bodzeg. Däe gohbr scho räechd aa!


    Bei uire Wandronga denk i: Schad, dass i so ebbs nemma mache kaa: s Knie onz Schnaufe ;-((

    #198Author manni3 (305129) 25 Nov 19, 00:26
    Comment

    Mei Nichde hòt a Ãfròg an die Egsperdenrunde:

    Kennet ihr "Vierling" (ausgschbrocha meh wie "Virrling") als Bezeichnong fir a Vierdlbfond?


    #199Author Goldammer (428405) 27 Nov 19, 23:04
    Comment

    Eh Feaddelpunnd ess eh Feaddelpunnd ... odda aach nua eh Feaddel ...

    ... eh Fialing hannisch doodefoa noch nedd gehead ...


    ... awwa filleischd ess dass bei de Schwoowe annaschda ... wannischne ess näggschdemool siin, kannisch mei schwäwwischen Schwooa frooe, obba dass känne duud ...

    #200Author no me bré (700807)  27 Nov 19, 23:12
    Comment

    Fier a Vierdlbfond kenn i bloss a Vierdlbfond.

    #201Author manni3 (305129) 27 Nov 19, 23:23
    Comment

    I oo.

    #202Author Selima (107) 28 Nov 19, 07:14
    Comment

    [ganz ondr eis, Maisle] Brawo fier des oschdallgaiarische Schibboledd oo schdadd au :-)) [/ganz ondr eis, Maisle]

    #203Author manni3 (305129)  28 Nov 19, 09:54
    Comment

    GsD hotzme ned ens Bairische vrschlaga ;-)

    #204Author Selima (107) 28 Nov 19, 10:01
    Comment

    I hett schiergar "I au" gschrieba naucham Amoisle seim Pouschding, abr "I oo" sieht oifach scheanr aus.

    Dr Manni ganzôndrSiach vrschdand e desweaga au.


    Also: Virrleng kenn-e au it.


    D'Eddid moit, se dät abr a Virrtale kenna.

    #205Author twocents (460778)  28 Nov 19, 10:21
    Comment

    I a Siach? I glob, i sodd amohl a ernschz Wäedle midd dier rede :-((

    #206Author manni3 (305129) 28 Nov 19, 11:16
    Comment

    :-))


    Dua dees, Manni, nau sieh-e De wenigschdenz wieder amôle!


    Du woisch doch, vo weam's kommt ...

    #207Author twocents (460778)  28 Nov 19, 11:23
    Comment

    Also mei Schweschder moint, se häb des bei ons drhoim z' Ondriedenga au ghert wo mir gloi waret, des mit dem Virrleng. Komisch, i erinnere mi et - aber mei Hirn isch au a weng a Sieb.

    I warde no ob's Gäbele ebbes zom saga hòt zom Thema, on nò kann i meira Nichde Bescheid saga dass des offabar et allzu weit vrbreidet isch heizdag.

    (Odder velleicht gugget au no andre rei...'s Schwäble velleicht?)

    #208Author Goldammer (428405) 28 Nov 19, 11:35
    Comment

    So ganz drneaba ischse jo idd:

    https://de.wikipedia.org/wiki/Vierling_(Einheit)


    als gewicht, pfund; [...] un quarteron, ein vierling, ein viertheil eines pfundes Duez nomencl. (1652) 69; vierling eines pfunds, pondo quadrans Dentzler clavis linguae lat. (1716) 318b; kertzen, der jegliche wol ainen fierling wachs hett Richental chron. d. constanzer concils 85 lit. ver.; was gewichts ungezeichint oder nicht mit der stat zeichen gemerckt, das über ein vierling ist nürnb. polizei-ordnungen 184 lit. ver.; die halb quart, oder der halb vierling ... (ist der) achtest teyl von einem pfund Ryff confectbuch (1548) z 5b; wie teuer die elle tuch oder der vierling käs? Hebel werke 2, 260 Behaghel;

    http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgu...

    #209Author Selima (107)  28 Nov 19, 11:44
    Comment

    I ben zwar net 's Schwäble, abbr i kenn Virrleng au net fir a Virdlpfond.

    #210Author neutrino (17998) 28 Nov 19, 11:46
    Comment

    Grießdi, Schdickle :-)

    Nedd, dassd mea amohl vorbeiluegesch :-))


    add: halb vierling ... (ist der) achtest teyl von einem pfund Ryff confectbuch (1548)

    Fähld no Hondling, honderts teyl von einem pfund - abr mibbm Deddsemahlsischdehm hanzes scheinz idd so kedd Anna 1548!

    #211Author manni3 (305129) 28 Nov 19, 12:05
    Comment

    Asso, i kenn Virrlin idda. Bloß Vierling und des sin Butzela (dia nadierlich waxed ;-)


    Hoi, a Schdiggle.

    #212Author Moi Gab (456541) 29 Nov 19, 16:15
    Comment

    Bossoarle, Schbätzla!

    #213Author Moi Gab (456541) 30 Nov 19, 20:39
    Comment

    Bossoarle, Gäbele :-))

    #214Author manni3 (305129) 30 Nov 19, 20:42
    Comment

    Gunnoomend allegaare !


    Och, isch hanns Schdiggelsche fabassd ... schaad ...

    #215Author no me bré (700807) 30 Nov 19, 22:27
    Comment

    Vrbassd? Isch doch egahl.

    I hao glei neizeh Minudda schbädr gandwoeded ond koi Reackzjiooh kriegd - koi Ondrschied zom Gäbele midd vierehalb Schdond schbädr odr dier midd zwaiehalb Däg schbädr :-(

    #216Author manni3 (305129) 30 Nov 19, 23:00
    Comment

    Danne griischde weenischdens eh Gunnaachdsschmaddsa innahalwad fonn Minudde fonn mia !

    :-o

    #217Author no me bré (700807)  30 Nov 19, 23:05
    Comment

    Oh, Manni, caro mio, i bittde gnädigschd um Vrzeihung. Hette des gwießt, wär id so schnell vrdloffa.

    #218Author Moi Gab (456541) 01 Dec 19, 14:35
    Comment

    Machd nix, mei Gäbele: Boo Abbrämidihle aweck Dreimillemeddrahla eggsklüsiwemaah puhr toa :-))

    #219Author manni3 (305129) 01 Dec 19, 15:55
    Comment

    Schö mö weggs zweggs de Ahla!

    #220Author twocents (460778) 01 Dec 19, 15:58
    Comment

    Brauchsch de idda weggsa, Senzle. Miar doilet :-))

    #221Author Moi Gab (456541) 01 Dec 19, 19:35
    Comment

    i kenn Virrling au nedd - des hanne meinr Läabdaa no nia ghäardd.

    Guaznäachddle middanand!
    #222Author schwäble (951819) 01 Dec 19, 23:32
    Comment

    Boschurle Scheißerla und bonn schurnee!

    #223Author Moi Gab (456541) 02 Dec 19, 10:34
    Comment

    Bonn schurnee ond bei eis hadz de äeschde Schnee.

    Aingdle isches a Schnäe, abr däe reimze idd uff schurnee :-((

    #224Author manni3 (305129) 02 Dec 19, 10:46
    Comment

    Schdellad eich vor, geschd honne an Läbkuacha griagt, mitamma Nikalausbildle drauf, so wia frianer - da Läbkuacha isch vonerra Bäggerei aus Lindaberg und schdellad vor, do schdôht drauf: BILD NICHT ZUM VERZEHR GEEIGNET. Heddad iahr des gwisst? Und, wa duan au di Leit, wo koi Deitsch läasa kenned?

    #225Author Moi Gab (456541) 02 Dec 19, 14:03
    Comment

    Dia han oifach Bech ghett. :-(

    Odr no an Reschd Vrschadnd, dann wissat se nemmle, dassba koi Babier frisst, ballma koi Goiß isch.

    #226Author twocents (460778)  02 Dec 19, 14:13
    Comment

    Die mießed des Babbier middfräeße, weilses ja zahld hand ;-)


    Mei Dande Zenz (Johrgang 98) hadd denn sage kenne: Wenns gschluckd ond gschlonde isch, isch gleich was donde isch!

    Abr die hadd scho läese kenne ond des Babbier heddse hegschdns aagschläecked, weil des gwihß mid Zuckar druffbabbed isch :-)

    #227Author manni3 (305129)  02 Dec 19, 14:16
    Comment

    *hihi*


    I hetts glatt gfressa, wenn se idda äääägschdra draufnagwiesa heddad.

    #228Author Moi Gab (456541) 02 Dec 19, 14:53
    Comment

    Du bisch halt doch a Goiß! ;-))

    #229Author twocents (460778) 02 Dec 19, 15:08
    Comment

    Re #227 "Mei Dande Senz..." hohohohihihihihahahaha, lach me grad kugelrund...Danke, des hot min Tag grettat !

    #230Author karink (659752) 02 Dec 19, 23:33
    Comment

    Alls Kinnd hoddisch dii aach gekännd ... dii Lääbkucheniggeläis medd de Billdja droff ... doo hodds glaawisch nedd droffgeschdann, dass ma dii nedd ässe solld ... isch häddse awwa aach eh nedd gäss ... dii waare fillse scheen fasse se ässe ...

    :-)

    #231Author no me bré (700807) 02 Dec 19, 23:38
    Comment

    Assso, wenner moinet, no vrzichde halt drauf.


    Guada Morga auno, Schbätzla! Zonn scheint scho sauschee und ich winschmr, dasser älle an schena Dag honn.

    #232Author Moi Gab (456541) 03 Dec 19, 09:48
    Comment

    Klôs Klôs Diggafiedla, lommer au an Epfl liega,

    abr jô koin faula, sonsch fange a zu maula.

    #233Author Moi Gab (456541) 05 Dec 19, 20:53
    Comment

    "Aua," schreit der Bauer, "die Aepfel sind zu sauer, die Birnen sind zu suess und morgen gibt's Gemues'."

    #234Author Miss Anthropy (700297) 05 Dec 19, 21:27
    Comment

    I moi, i wäer me moanammoeges mea amohl rasiere, nocha kani zObed a baar frischkredzege Ahla aabiede ombfileichd a baar gladdbackede Fehla reizamsre ;-)


    Wäe des no lihsd, voer a in sBedd flacked, deam wensch i a guez Nechdle. Wäes äeschd moenammoeges lihst, deam wensch i, dass a zue de frieje Vegl ond idd zu de frieje Wirm käed ;-)

    #235Author manni3 (305129) 07 Dec 19, 00:13
    Comment

    Scheinz kehre zue de frieje Vegl :-)))) Wirm wille koine, mir sin deine Ahla liabr.


    Guada Morga au no! Änd häff ühn bonne schurneee, herzallrliabschde Scheißerla!

    #236Author Moi Gab (456541) 07 Dec 19, 09:19
    Comment

    Habschghabt ... öh ... honneghett. Ändju? Iz faar tu woam tude-i. Ai wontet to pripeaaaa a Glühwein tude-i. Bat aim not schua sät ai will laik wan.

    #237Author Selima (107)  07 Dec 19, 18:26
    Comment
    Ah, endli a Sproch, die i versteh! ;-)
    #238Author Miss Anthropy (700297) 07 Dec 19, 21:04
    Comment

    Wätts iggs-schbäschelli foa juu, Herr Mah from Uhs !

    :-)))

    #239Author no me bré (700807) 07 Dec 19, 21:46
    Comment

    Aldweibrherbschd: Scheaweddrsonndaxreame nauf!

    #240Author manni3 (305129) 08 Dec 19, 11:26
    Comment

    Isch doba. Mir machet ons jetz an schena Flammkucha. Dr Dengs macht dr Heffedoig on wellt-en schee viereggich aus - des griag i nia so schee nã - i schmeiß es Zeigs druf on bagg-en.

    #241Author Goldammer (428405)  08 Dec 19, 12:12
    Comment
    Hier gab nen Kürbiskuchen mit Reibehilfe von Minimus. Ist zwar net so weihnachtlich, aber der Kürbis muss weg!
    #242Author Miss Anthropy (700297) 08 Dec 19, 21:14
    Comment

    If aunli ai häd noun örljer, ai wudd häff offerd mai help ieting it.


    Indian sammer! Da Gliahwei hottmr geschd wellawäag gschmeggd ;-)


    Vegale, wa hott eigendlich da Bua zua Kanada gsait?

    #243Author Moi Gab (456541)  09 Dec 19, 10:02
    Comment

    Guads Nächtle, Schbätzla! Ich mach d'Auga zua und schdellmr vor, dass dohanna a baar Ahla und Bisuuhs rumfahred, woneme dra bediena ka. :-))))

    #244Author Moi Gab (456541) 09 Dec 19, 23:12
    Comment

    Bissuus ... die Dräbb noo nuff !

    :-)

    #245Author no me bré (700807) 09 Dec 19, 23:17
    Comment

    Merci mei liabs Brelele :-)

    #246Author Moi Gab (456541) 09 Dec 19, 23:18
    Comment

    dAhla hendrhäe, dBagge kaasch dr sell raussueche ;-)

    #247Author manni3 (305129) 10 Dec 19, 00:14
    Comment

    Dr Jong war begeischdert vo Kanada, kã'sch dr denka! Er hòt a Vierdljòhr gschufdet beira Baufirma, mit lange on ãschdrengende Arbeitsdäg, abber er hòt au reacht Geld gschefflet en dera Zeit, on des hòt-r nò als schigge Reisekass fir die reschdliche guat 2 Monet gnomma. Uf dr Reis hòt-r au no a baar mòl fir Koschd on Loschie a baar Dag wo gschafft, zom Beischbiel ufra gloina Farm in Briddisch Kolammbia, deet hòt-r dem Farmer beim Fälla vo Beem en seim Wald, der wo zo dr Farm ghert hòt, gholfa. On ufma andera Hof bei Wännkuufer Ailänd hòt-r beim Schlachda gholfa.

    #248Author Goldammer (428405) 10 Dec 19, 16:53
    Comment

    Des fend i ganz toll, wie se däe uff des Land ond dLeidd eiglao hadd: uffm Bau, uff dr Farm, beim Beimomdoe, beim Medzge. Saugued! A tolla Kerle!!




    Ibregenz brauchschd idd aafange hibble. De näggschde Schbaage haoni scho bouschded, bloss no idd vrlenkd. A nuje Ausgab vo eisrem Warijanddewäedrbuch isch oo drbei ;-)

    [zue mier]Ben amohl gschbannd, wäe jez als äeschz dNerfe vrlierd ond de Lenk brengd, weil as idd vrwaade kaa 🙄 [/zue mier]

    #249Author manni3 (305129)  10 Dec 19, 21:10
    Comment

    No zom Jonga: Also sei Bruader, der wo Kaeffzettler isch, kã jetz au nemme behaubda, er wär bloß so an Ackademigger en seim Älfabeinturm on häb zwoi lenke Hend, wenn's amòl reacht ans Schaffa gòht. Des duat-em au richdich guat!

    #250Author Goldammer (428405) 10 Dec 19, 22:18
    Comment
    Ich habe mich über die Schreibweise von Wännkuufer Ailänd amüsiert! :-)))
    #251Author Miss Anthropy (700297) 10 Dec 19, 22:33
    Comment

    S wär gscheidr, du dädesch de ibr die schdochaschdesche Schreibweis Vancouver Island fier die logesche fonemgrafemkorreschbondierende Schreibong Wännkuufer Ailänd wondre 😁

    Wo isch aingdle des Ess bliebe, frogeze doch a jeda, däe wo des liehst ;-)

    #252Author manni3 (305129)  10 Dec 19, 23:18
    Comment

    Missi, ja des hòt mir au Schbaß gmacht, zom ieberlega, wia-n-e des am beschda schreib....

    #253Author Goldammer (428405) 10 Dec 19, 23:35
    Comment

    Gudd morning mai Schbäßlemachr. Ju ahr ße sannschains off mai hart.


    Manni, wägawarom sollimer a Bagge raussuacha, wenne doch boide honn will? Schdoht doch scho in da Biebl, damma boid Seita nahheba soll!


    Guada Morga aunô Schbätzla und häffd a nais Deile!

    #254Author Moi Gab (456541) 12 Dec 19, 07:41
    Comment

    Dr manni isch sicher dr Ãsicht dass du a Auswahl vo vier heddesch, et bloß zwoi.....


    #255Author Goldammer (428405) 12 Dec 19, 10:25
    Comment

    Asssoooooooo. Moinsch?

    #256Author Moi Gab (456541) 12 Dec 19, 20:04
    Comment


    #257Author Goldammer (428405) 12 Dec 19, 20:29
    Comment

    Asso, vier Bagga simmer zvill. I nimmer dia schdobblige und lossder dia glatte.

    #258Author Moi Gab (456541) 12 Dec 19, 20:33
    Comment

    Gäbale, i glaub, dr Manni hat se grad rasiert ... :-P

    #259Author twocents (460778) 12 Dec 19, 20:36
    Comment

    Voernecht scho. Em Momend beni bei so zirka nullkommanei Millemeddr* . Do kredzeze zemle schdark ond direckd.


    *die obre, gell!

    #260Author manni3 (305129)  13 Dec 19, 01:31
    Comment

    Du tuesch de abr gründlich rasiara, manni ;-))

    Gäbele, bisch umawäg ? Am See ? Morn ufn Bfändr ?

    #261Author karink (659752) 14 Dec 19, 19:12
    Comment

    Noi, Karinkale. Bin im Schwarzwald. Mer hend a Familiafeijr morga.


    Guads Nächtle!

    #262Author Moi Gab (456541) 14 Dec 19, 22:40
    Comment

    Ois ois Guade zem Familiafeijr! ;-}

    #263Author Miss Anthropy (700297) 15 Dec 19, 12:33
    Comment

    ... zem Familiafeijr - hoffndle hanze gnue Zendhelzla drbei *hihi*

    #264Author manni3 (305129) 15 Dec 19, 13:08
    Comment

    *kicher*

    #265Author Miss Anthropy (700297) 15 Dec 19, 20:38
    Comment

    Missy, Ameisle odder sonsch ebber - - keedet ihr deet amòl neigugga?

    I soll meira Nichde a Iebersetzong fir a Schbätzlesdoigrezebt korregdurläsa....

    #266Author Goldammer (428405) 17 Dec 19, 22:38
    Comment

    Isch dääd sann, es wäa eh Riiadääsch ... weil gegneed gäbba jo nedd, de Schbäddslesdääsch ... awwa isch binn jo aach kää Schwoob ... unn schonn gaa kää schwääwischi Haussfroo ...

    :-))

    #267Author no me bré (700807) 17 Dec 19, 22:49
    Comment

    Guads Nächtle, Schbätzla!

    #268Author Moi Gab (456541) 20 Dec 19, 23:17
    Comment

    Interessante Schbätzledebatte, Emmerle...

    Guets Nächtle, Knöbfle :-)

    #269Author karink (659752) 22 Dec 19, 00:23
    Comment

    ädd Schbädzlesdebadde - ganz intern do hinna, weils die andre nix aagohd:

    Emmrle, s däd mi scho endressiere, wie du Knebfla mache dädesch, wennd koin Schbädzleshobl idd nemme woddesch: Zeschd mibbm Messr vom Bredd schabe ond nocha middr Naglschäer uff seggs Millemeddr blussmines zwai borzjoniere?

    #270Author manni3 (305129) 22 Dec 19, 13:34
    Comment

    D'Ondrlendre däät an woicha Doig iebr dReibe schieba fr Knebfla. Weil se abr koi Reibe hat, muaß se Schbätzla macha, middra Schbätzlakweddsch. Breddlesschbätzla kâa se it, daudrfier macht se zselta Schbätzla..

    #271Author twocents (460778)  22 Dec 19, 13:47
    Comment

    I fihchd, vo deane echde Wieddebärgar Breddlesschabar wäered mir baid vrachded, weil miers Messr bloss zom Käs- ond Zwiiflschneide nemmed ond idd zom Schabe *hihi*

    #272Author manni3 (305129)  22 Dec 19, 15:25
    Comment

    Dia nemad o koi Messr, sondern a Kichaschbachtl odr an Teigschabr.

    #273Author bluesky (236159) 22 Dec 19, 16:00
    Comment

    Siechd wie a   Messr aus. Abr wennd moinsch!

    #274Author manni3 (305129) 22 Dec 19, 16:20
    Comment

    D' Frau Lutz nemmt a Messer, schdemmt.

    I persenlich nemm an Schaber (oder wenn's bressiert oder i koi Luscht han, au dr Schbätzlesdrugger)

    I mach bragdisch nia Gnebfla, manni. I han en Hobl (du woisch-es, Hemele, gell?), aber ährlich gsagt, den nemm i fascht nia. Hierrom kennt mr Gnebfla gar-et. Also, nix mit segsmillemedergloi schneida, I wär scho technisch ausgschdaddet. Abber i moi, dia Doig sen wirglich ehnlich en dr Wiskossideet, ob mr jetz Schbätzla macht odder Gnebfla.

    #275Author Goldammer (428405) 22 Dec 19, 16:38
    Comment

    Schbätzlesdruckar!!!! - abr a bissle scheniersch de do midd deam dechnesche Hilfsmiddl scho, odr? ;-)


    Ond isch des jetz a dough odr a batter, des was die Frau Schulz uffm Breddle hadd?

    I nemm ja fier de Schbädzlehobl de Daig no a bissle feschdr.

    #276Author manni3 (305129)  22 Dec 19, 16:45
    Comment

    Egschbertenmeinong? Vun mia? *rot werd*


    *neugierig sei* Can you tell from her dialect where Frau Lutz is from? I recognize it as Swabian.


    #278Author Amy-MiMi (236989) 22 Dec 19, 17:44
    Comment

    Also d' Frau Lutz hert sich mir ihrm Dialekt fir mi ganz hoimetlich on vrdraut ã. I vrmut, se isch aus meira Region - schätzongsweis ausm Raum Nagold-Herrenberg-Böblingen-Sindelfingen-Calw, die Eck etwa.

    #279Author Goldammer (428405) 22 Dec 19, 18:08
    Comment

    Grieß di, Eimile :-))

    Fier mi als Allgaiar isch se oifach a Wieddebäergare. Fier a feinere Diffrenzierong bin i do scho zweid weck ond gnauere Lockalisadsjiona kenned bloss dWieddebäergar ondr sich ausmache :-)


    dEdidd schdelld feschd: Aha, sEmmrle isch schnellr gwe ;-)

    #280Author manni3 (305129)  22 Dec 19, 18:10
    Comment

    Fier mi als Allgaiar isch se oifach a Wieddebäergare.

    d' Frau Lutz hert sich mir ihrm Dialekt fir mi ganz hoimetlich on vrdraut ã. I vrmut, se isch aus meira Region

    Interesting. Her dialect reminded me of Goldammer, but I hesitated to say that because it was just a feeling. I didn't trust it because I've never spent that much time with people from various places in Swabia. Actually, I haven't really spent that much time with Goldammer, but there was something about it that struck me. *listening again* I think it's when she says "Der isch jet grad ideal." I could have imagined that was a recording of Goldammer.

    *remembering my manners* Griaß di, manni!

    #281Author Amy-MiMi (236989)  22 Dec 19, 18:50
    Comment

    D Frau Lutz isch jedenfalls a Wierddabergre, abr au gwieß it vo Schduegert. I däät au aufs Gai ôm Reitlenga tippa, fr Obrschwooba schwätzt se it woich gnua.

    #282Author twocents (460778) 22 Dec 19, 23:51
    Comment

    Schdemmt, a Schduagertere isch se sicher et. Vom Lããd uf jeden Fall, aber et vo drAlbra.

    I muaß mr glei des noml ãhera mit deam Satz. I fend des bemergenswert, Amy-MiMi, dass du des induitiev so guat ghert hòsch!


    D' Edith moint, des schdemmt, "der isch jetz grad ideal" dät i genau so saga. Was andrsch isch bei mir wär zom Beischbiel der Satz: "Dò muasch Wasser driebert na do" - I dät drieber ohne t saga, on wahrscheinlich au andersch formuliera: Dò musch Wasser drieberlaufa lassa - dòrom vrmut i dass se no a weng an lendlichera Hendergrund hòt wie i. I ben zwòr au ufm Lããd ufgwachsa, abber vo meine Eldern ihrm Honorazjoraschwäbisch ebba au mit brägt.



    #283Author Goldammer (428405)  23 Dec 19, 09:01
    Comment

    Jetzt bin ich a bissl spaet dran mit der batter/dough-Debatte, aber ich glaube, ich muesste den Teig persoenlich sehen, um festzustellen, ob der nun dough oder batter sei. ;-} (Hab noch nie Spaetzleteig gemacht.) Wenn du ihn loeffeln kannst, dann vielleicht eher dough, denn bei chocolate chip cookies wird der Teig, also dough auch aufs Blech geloeffelt.

    #284Author Miss Anthropy (700297) 23 Dec 19, 09:15
    Comment

    Nein, löffeln läßt sich der Spätzlesteig nicht, dazu ist er zu zäh.

    #285Author bluesky (236159) 23 Dec 19, 10:38
    Comment

    hallole. Als Engländ'r, der soid faschd dreissig Johr als reig'schmeckte im Schobaland uff d'r Filder lebt, han I denggt, doh kaschd au mol mitschwätze.

    I bi' den ganze dog von Schwoba umzänglet und mit d'r Zeit konnt I au mol die Leut verstande und mi a mol sogar in dene ihre Sproch verständigge.

    Jau heidenei. Nach vielen Jährle mit Forum-Abschdinenz han I wied'r angfange ebbes zom schreibe und I dachte glei, "Da kannschd au mol mitmache, gelle". :-)


    Geschdert han I au Spätzle selber g'macht. Zwar koine g'schabte, dafür mit d' Sbätzlespresse g'drückt wie a Rindvieh.

    @Miss Anthropy, dr' Toig ischt a bissle zwische "Batter" ond "dough". Der ischd so fescht, dass der ned davo'läuft, aber trotzdem an de Flossen bebbd wenn ma neilangd.

    Lecker wared sie uff jede Fall.

    #286Author ct-joe (236698)  23 Dec 19, 15:30
    Comment

    Oh schee!! A nuis Gsiicht em Schwòbafädale....basst et so wirglich, i woiß! Mr gsieht sich jò et dòhenna. Drotzdem, a haartferlt werllkamm! Viel Schbass em Fädele! Hòscht scho a Weile glörkt bevor da de jetz g'aodet hòsch?

    #287Author Goldammer (428405) 23 Dec 19, 16:24
    Comment

    Grießdi, Cetedscho, schea dassd reiluegesch ond middschreibschd :-))


    Bei däer Konseschdenz vom Schbädzlesdaig haoni oo de Eidruck, dass des ebbs zwische dough ond batter isch. Fier d Englendar wäeze hald koi eggschdra Name idd drfier rendiere, weil se idd so offd Schbädzla mached - außr se läebed uff de Fildr, ond die saged wahrscheinz oifach Schbädzlesdaig :))

    #288Author manni3 (305129)  23 Dec 19, 17:29
    Comment

    Des ct beim Joe schdehd fir cameltoe. Muaß abr ned a jeds wissa, was des bedeit.

    #289Author bluesky (236159) 23 Dec 19, 18:44
    Comment

    No sobbas oo idd vrschnäddre.

    #290Author manni3 (305129) 23 Dec 19, 20:13
    Comment

    Dass hadd aach schonn inneme annare Fädelsche do junne gestann ...

    :-)

    #291Author no me bré (700807) 23 Dec 19, 20:29
    Comment

    @290: Genau. I bin ietz näugierig worra :-)

    Und s'Emmerle vrschdoh i näurdings oh nümm: Vom Lããd ?

    vo drAlbra isch mr ersch im ledschda Momendt kò ...*rotwür*

    #292Author karink (659752)  23 Dec 19, 21:04
    Comment

    Vom Land, karinkele.

    #293Author Goldammer (428405) 23 Dec 19, 22:15
    Comment

    Giets nur die zwa Möglichkaite bi da Schwäble ?:-))

    #294Author karink (659752) 23 Dec 19, 22:27
    Comment

    Ja, aus drSchdadd ond vo dussa rei. Was setts sonschd no geah?

    #295Author twocents (460778) 23 Dec 19, 22:42
    Comment

    Dia vo "drAlbra" und dia vom Land - vò dene bin i uusganga. Also doch drei :-)

    #296Author karink (659752) 23 Dec 19, 23:03
    Comment

    Dia vo drAlbra sen a Onderkadegorie vo dene vom Lããd.

    #297Author Goldammer (428405) 23 Dec 19, 23:06
    Comment

    Koi Ondkaddegorie, sondrn de frscherft Form. ;-)

    #298Author twocents (460778) 23 Dec 19, 23:18
    Comment

    vrscherfde Onderkadegorie. Wemmer ons mitm Willi onderhaldet, der ons emmer onser Kameeholz mitm Bulldogg vo drAlbra fehrt bis uf da Hof, dò vrschdand i au bloß edwa sibzg bis achzg Brozent vo dem was der secht. A wonderschees Wort vo dem fend i den Blural vo Wald: sei Sohn, dr Ludwig, häb bei Mägerkenga zwoi Wäld.

    #299Author Goldammer (428405) 24 Dec 19, 11:32
    Comment

    Dameeds doo weiddageen kann, duunisch schnäll noch dass Schilld offschdälle

    " ⇒ ⇒ ⇒ Doo geeds lanng ⇒ ⇒ ⇒ "


    Isch wische Eisch allegaare eh baa scheene Daache !


    Feijann odda feijann nedd

    Na griin all eh baa Aahla medd !

    :-)

    #300Author no me bré (700807)  24 Dec 19, 11:56
    This thread has been closed.
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt