Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Lingua e cultura

    Schnellimbisse - Verkauf von Speisen

    Oggetto

    Schnellimbisse - Verkauf von Speisen

    Commento

    Mit den verschiedenen Essensverkäufen in Italien hab ich noch ein wortbezogenes Veständnisproblem. Kann man in rosticceria, tavola calda und il fast food gleichermaßen warme Gerichte kaufen und mitnehmen und/oder dort verzehren, oder gibt es da doch Unterschiede? Könnte man gleichwertig die amerikanische MD-Fastfood-Kette mit allen drei Begriffen belegen oder wäre das unüblich? Oder ist z.B. il fast food grundsätzlich Systemgastronomie und werden die anderen Begriffe vielleicht nur bei handwerklicher Küchenproduktion verwendet ? Und wenn ja, was unterscheidet rosticceria und tavola calda?


    Danke

    Autoreoldas (1239434)  05 Oct 19, 21:15
    Commento

    Sehr diffizile Frage.

    Fast food wird nach meiner Erfahrung wie bei uns nicht nur für das jeweilige Lokal sondern vor allem auch die Art der Speisen und auch abschätzig verwendet.

    Als erster Zutritt vielleicht https://www.gardasee.de/restaurantkultur ...


    #1AutoreGherard (609139) 18 Oct 19, 12:00
    Commento

    Was unterscheidet rosticceria und tavola calda?


    Wenn ich so darüber nachdenke, ist die Art der Speisen sehr ähnlich. In einer Rosticceria kann ich mich allerdings hinsetzen, tavola caldo steh ich oder geh wieder raus mit dem Gekauften.

    #2AutoreSicula29 (971670) 18 Oct 19, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Caratteri speciali
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt