Publicidade
LEO

Parece que você está usando um bloqueador de publicidade.

Você quer apoiar o LEO?

Desative o bloqueador de publicidade ou faça uma doação!

 
  •  
  • Assunto

    São onze e quinze

    Comentário

    Oi!


    Hat "São onze e quinze" u.U. drei Bedeutungen?


    1. Es ist (jetzt) Viertel nach elf.
    2. Sie sind elf und fünfzehn (Jahre alt).
    3. Das sind elf und das sind fünfzehn (Sachen/Personen).


    Danke!


    Autor(a)wani (641043) 04 Nov. 19, 10:41
    Comentário

    São onze e quinze - Es ist (jetzt) Viertel nach elf.


    Sie sind elf und fünfzehn (Jahre alt) - eles têm onze e quinze anos.


    Das sind elf und das sind fünfzehn (Sachen/Personen) - São onze ou quinze pessoas/coisas

    #1Autor(a)CARIOCA (324416) 04 Nov. 19, 16:23
    Comentário

    Danke, Carioca!


    Heisst das, dass man "São onze e quinze" nicht als


    "Das sind elf (Stück) und das sind fünfzehn (Stück)"


    übersetzt werden kann?

    #2Autor(a)wani (641043) 04 Nov. 19, 17:06
    Comentário

    Nein, es wäre unverständlich, allenfalls mit viel Gestik um zu zeigen, was man meint.


    Aqui são onze e aqui são quinze coisas. Besser noch: esse grupo aqui é de 11, o outro é de quinze coisas

    #3Autor(a)CARIOCA (324416)  04 Nov. 19, 20:58
    Comentário

    Okay, alles klar. Nochmals vielen Dank!

    #4Autor(a)wani (641043) 04 Nov. 19, 21:38
    Comentário

    Würde man bei der Uhrzeit nicht "são as onze e quinze" bevorzugen?

    #5Autor(a)unnaix (769252) 08 Nov. 19, 11:00
    Comentário

    Não, unnaix. Pelo menos,, não no Brasil.

    Às onze e quinze = um viertel nach Elf.


    São onze e quinze não precisa de artigo..

    #6Autor(a)CARIOCA (324416)  10 Nov. 19, 14:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • teclado
     
  • Caracteres
     
  • Transcrição fonética
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt