•  
  • Przegląd

    Pracownia językowa

    "durch den Zahler" oder "des Zahlers"?

    Na temat

    "durch den Zahler" oder "des Zahlers"?

    Komentarz

    Der Zahler kann weiterhin einen ermäßigten Steuersatz oder eine Steuerbefreiung (aufgrund des CIT-Gesetzes oder internationaler Abkommen) anwenden, wenn er eine Erklärung abgibt, dass

    1) nach Überprüfung durch den Zahler / des Zahlers dieser keine Kenntnis hat, die Annahme rechtfertigt, dass Umstände vorliegen, die die Möglichkeit der Anwendung der Befreiung oder des ermäßigten Steuersatzes ausschließen.

    Autor Lockk (1159045)  07 Dec 19, 16:49
    Komentarz

    durch den Zahler - der Zahler / der Zahlende überprüft

    des Zahlers - der Zahler / der Zahlende wird (von jemand anderem) überprüft


    und :

    ... dieser keine Kenntnis hat, die die Annahme rechtfertigt, ...



    PS : der ganze Text klingt recht bürokratisch (beamtendeutsch, amtsdeutsch) ... ist das so beabsichtigt ?

    #1Autor no me bré (700807) 07 Dec 19, 21:17
    Komentarz

    Ja, im Originaltext ist das so geschrieben.

    #2Autor Lockk (1159045)  08 Dec 19, 16:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt