Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Tema

    con todo si no pa’ qué

    Comentario
    Das ist ein Ausruf auf den ich gelegentlich stoße. ¿Wenn schon dann mit Allem? würde ich schließen.
    Hier ein Beispiel:
    Herman@s lafertes les deseamos lo mejor año a ustedes y sus familiares y listos para recibir el año con todo si no pa’ qué
    Autor Fritzoy (1206751) 31 Dic 19, 21:10
    Comentario

    Prost Neujahr und eine Brezel wie ein Scheunentor! (hochdeutsche Variante)


    Für mich geht das Richtung "ganz oder gar nicht". Wörtlich verstehe ich es ungefähr so: "Mit allem, oder wozu soll es sonst gut sein?"


    "Mit allem drum und dran!" würde man bei uns vielleicht wünschen (schreibt man das jetzt "Drum und Dran"?).

    #1Autor naatsiilid (751628) 01 Ene 20, 13:32
    Comentario

    Der Duden führt dazu lediglich :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Drum_und_Dran

    Drum und Dran, das

    Wortart      Substantiv, Neutrum

     ... Grammatik   das Drum und Dran; Genitiv: des Drum und Dran



    Alles Gute im Neuen Jahr !

    :-)

    #2Autor no me bré (700807) 01 Ene 20, 13:48
    Comentario

    Was heißt "lediglich"? Ist doch eindeutig: Großschreibung. (Sieht aus wie ein in die Ecke gestelltes sperriges Schlagzeug :-)

    #3Autor naatsiilid (751628) 01 Ene 20, 14:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a