Ich hab' dazu nicht viel gefunden ... nur, dass das Werk früher schon einmal ins Deutsche übersetzt worden war :

https://www.lora.ch/sendungen/aktuelle-sendun...

 ... Samstag, 09.04.2011 - 11:30 - 13:00

Sonderangebot: gelebte Literatur

Julio Ramón Ribeyro - Ein Hörspiel

Gelebte Literatur mal anders: als Hörspiel. Angela Alliegro liest eine Erzählung von Julio Ramón Ribeyro (1929-1994), "Nur für Raucher". Die Erzählung hat sie eigens für die Sendung übersetzt. Der peruanische Autor ist in Lima geboren und hat viele Jahre in Spanien, Frankreich, Belgien und Deutschland gelebt. Die zitierte Erzählung stammt aus dem Buch "La palabra del mudo IV", die in Lima 1994 herauskam.

Redaktion und Moderation: Angela Alliegro

jeden zweiten Samstag im Monat

(wird am kommenden Freitag von 10.30 - 12.00 Uhr wiederholt) ...

Vielleicht kannst Du Dich ja mal mit dem Radio-Sender in Verbindung setzen, um Näheres zu erfahren oder einen Kontakt zur Übersetzerin zu erhalten ...

PS : hier wurde der Sender schon mal erwähnt : Siehe auch: Patio de Letras