Ohne weiteren Kontext bzw. den Satzzusammenhang können wir leider auch nicht mehr tun als zu raten oder auf das Wöbu verweisen :

Vedi dizionario: mostro

Vedi dizionario: sacro

... und darauf :

Vedi anche: [en-de] An Alle: Was ist "Kontext"?

Vedi anche: [en-de] An Alle: Warum "Kontext"?

Die wörtliche Übersetzung lautet ja erstmal "heiliges Monster".

Als Redewendung bedeutet es:

persona che gode di grandissimo prestigio in un determinato campo di attività.

https://dizionario.internazionale.it/parola/m...

entità considerata molto importante, intoccabile, che incute grande rispetto e timore reverenziale, per cui nessuno può e deve permettersi di metterla in discussione. Si usa per un'idea o un valore molto sentiti, per un personaggio eccezionale o geniale e simili.

https://dizionari.corriere.it/dizionario-modi...

Je nach Kontext könnte es vielleicht als Gallionsfigur, Legende, Monument oder Urgestein übersetzt werden.