Re #0:
Da du mit dem kubanischen Spanisch vertraut bist, hier drei Beispiele im Infinitivform aus dem Corpus del Español del Siglo XXI (COPRES XXI) der RAE:
(1)
Referencia bibliográfica:
Menéndez, Ronaldo: «Primera parte. Hambre. Cerdos y hombres o El extraño caso de A». De modo que esto es la muerte. Toledo: Lengua de Trapo, 2002.
Clasificación CORPES:
Año: 2002. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción. Soporte: Libro. Tema: Relato.
País: Cuba. Zona: Antillas. Tipología: Ficción.
Antes de informar a la policía sobre la muerte de su amigo, podría agenciárselas para mudar el cerdo a su casa. Hacía mucho que no comía carne y tenía tanta hambre.
(2)
Referencia bibliográfica:
Fernández, Ángel: United Fruit Sugar Co.: el fin de su hegemonía. La Habana: Editora Política, 2011.
Clasificación CORPES:
Año: 2011. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: No ficción. Soporte: Libro. Tema: Ciencias sociales, creencias y pensamiento.
País: Cuba. Zona: Antillas. Tipología: Académico.
Mas, en las circunstancias que imperaban, aunque la persona estuviera muriéndose no podía dejar de trabajar, en primer lugar, porque le obligaban y en segundo, porque si no lo hacía, entonces se moría de hambre él y la familia a su cargo, por lo que no tenía otra alternativa, así como "agenciárselas como pudiera" para no faltar al trabajo. Con la escasez de doctor, había que curar la enfermedad a fuerza de quinina, cocimiento de cundiamor u otros.
(3)
Referencia bibliográfica:
Murga, Rebeca: Los aprendices. Madrid: Atmósfera Literaria, 2012.
Clasificación CORPES:
Año: 2012. Criterio: Primera edición. Medio: Escrito. Bloque: Ficción. Soporte: Libro. Tema: Novela.
País: Cuba. Zona: Antillas. Tipología: Ficción.
Él las observa, lento y hondo, como hacen los comisarios de los libros cuando tienen que agenciárselas con perros amarillos.
