Forum home

Language lab

Topic		gut möglich
Comment		Gut möglich, dass Variante C aggressiver sein kann als A oder B. Source: https://www.heise.de/tp/features/Covid-19-Ueb... I think I understand the meaning (It is quite possible that...). But I don't understand the syntax here. Is gut an adverb? If so, then it means well possible, which is an unusual phrase, at least in English. How does this phrase work? Can this construction be used in other phrases? (Gut grün. Gut glücklich. Gut regnerisch. Gut weit.)
Author		eric (new york) (63613)	24 Apr 20, 16:09

#1	Author	Mattes (236368)	24 Apr 20, 16:19
Comment		Das ist nach meinem Verständnis eine Verkürzung von "Es ist gut möglich, dass..." und die Bedeutung von gut wird vom letzten Duden-Eintrag mit abgedeckt: "7. leicht, mühelos geschehend, sich machen lassend Beispiele das Buch liest sich gut hinterher hat, kann man gut reden du hast gut lachen (bist nicht in meiner unangenehmen Lage) es kann gut sein (ist ohne Weiteres möglich), dass sie noch kommt ich kann ihn nicht gut darum bitten (es geht eigentlich nicht, dass ich ihn darum bitte)" https://www.duden.de/rechtschreibung/gut DWDS: 6. leicht, mühelos Grammatik: adverbiell Beispiele: [...] er ist gut zu Fuß (= das Gehen fällt ihm leicht) [...] umgangssprachlich hinterher ist immer gut reden [...] umgangssprachlich das ist doch nicht gut möglich (= kann doch nicht möglich sein) umgangssprachlich es kann gut sein, dass er bald kommt (= vermutlich kommt er bald) https://www.dwds.de/wb/gut Darum würde es bei deinen anderen Beispielen nicht passen, eric.

#2	Author	eric (new york) (63613)	24 Apr 20, 16:50
Comment		@Mattes: Thanks. I was not familiar with that meaning.