Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    Sonntagsfrage : -)

    Kommentar

    Hallo Zusammen! Ich bin jetzt gerade beim finalen Auseinandersetzen mit wissen und kennen. Ich habe wirklich viel gelesen. trotzdem eine Frage. Kann man so ausdrücken?

    1. Ich weiß das Restaurant. Ich weiß ein Restaurant. - Ich war dort nicht, aber ich habe schon viel gehört gehabt


    2. Ich kenne das Restaurant. Ich kenne ein Restaurant - ich war dort oder ich bin vorbeigegangen.


    Sind alle möglich? Danke schön! erzähler

    Verfasser Erzaehler (1284751) 26 Apr. 20, 11:18
    Kommentar

    "Ich weiß das Restaurant." ist. mE. kein idiomatisches Deutsch ...

    "Ich weiß ein Restaurant, in dem man ... " wird regional bzw. umgangssprachlich schon verwendet ...


    ... die Sätze mit "kennen" sind beide ok ...

    #1Verfasser no me bré (700807) 26 Apr. 20, 11:29
    Kommentar

    NB. Es gibt nur eine Sonntagsfrage. Sie wird von Demoskopen gestellt und lautet: Wenn am nächsten Sonntag Bundestagswahl wäre, welcher Partei würden Sie Ihre Stimme geben?


    Ad rem:

    Für 1. idiomatisch: Ich habe von einem Restaurant gehört ... 

    Altertümlich wie im Lied: Ich weiß ein Faß in einem tiefen Keller ...

    Ich weiß + bestimmter Artikel + Akkusativ-Objekt ist falsch.

    #2Verfasser mbshu (874725)  26 Apr. 20, 11:42
    Kommentar

    Es gibt nur sehr wenige Substantive, die mit wissen kombiniert werden können (für die meisten Fälle hat mbshu Recht):

    Ich weiß eine Lösung/einen Ausweg/einen Weg (= im Sinne von Lösung)


    Verschiedenste Pronomen sind erlaubt (Personen aber immer mit kennen):

    Ich weiß es/das/alles/nichts.


    Typischerweise schließen sich auch Nebensätze an, was bei kennen nicht geht:

    Ich weiß (nicht), dass/wann/warum ... sie kommen will..

    #3Verfasser Ingeborg (274140) 26 Apr. 20, 12:10
    Kommentar

    Ich weiß von einem Restaurant


    ist möglich (allerdings nicht die üblichste Weise, sich auszudrücken). "Ich weiß ein Restaurant" würde ich auch umgangssprachlich nicht sagen (NRW).

    #4Verfasser Gibson (418762)  26 Apr. 20, 12:16
    Kommentar

    Danke schön! Besten Dank!

    #5Verfasser Erzaehler (1284751) 26 Apr. 20, 14:27
    Kommentar

    Wenn ich es richtig verstanden habe, will Erzaehler auch noch wissen, ob zwischen "wissen" und "kennen" ein inhaltlicher Unterschied besteht, also ob man "wissen" verwendet, wenn man es nur vom Hören-Sagen kennt, und "kennen", wenn man es selbst erfahren hat.


    In der Tat scheinet mir das seltene, ugs. "ich weiß ein Restaurant, das ...." wie das von mbshu vorgeschlagene "ich habe von einem Restaurant gehört, das ..." beide in ähnlicher Hören-Sagen auszudrücken. Wenn aber jemand sagt, er kenne ein Restaurant, dann gehe ich davon aus, daß er wirklich schon dort war.

    #6Verfasser Selima (107) 26 Apr. 20, 14:30
    Kommentar

    Vielen Dank an alle! Auch für ein Stückchen Humor)

    #7Verfasser Erzaehler (1284751) 26 Apr. 20, 14:33
    Kommentar

    In Bezug auf Ich weiß ein ... sehe ich das ausdrücklich nicht so.


    Weiß ich doch eine, die hat Dukaten ... (Die verkaufte Braut)

    Ich weiß ein Faß in einem tiefen Keller ... (Lied)

    Ich weiß ein Mittel dagegen (Redensart)

    ... kein Hörensagen.


    No. 6: Zu "in ähnlicher" Weise spendier.

    #8Verfasser mbshu (874725)  26 Apr. 20, 14:34
    Kommentar

    Danke. Bitte auch noch ein -n statt des -t hinter scheine... :)

    #9Verfasser Selima (107)  26 Apr. 20, 14:38
    Kommentar

    Ich weiß ein Fass in einem tiefen Keller, gefüllt mit wunderbarem Wein!

    https://www.youtube.com/watch?v=UYHRWDrAHA4

     

    Ich weiß ein kleines Café, dort serviert ein blondes Mädchen den Tee

    https://www.youtube.com/watch?v=A_isWCv3e2Q

     

    Ich weiß ein Herz, für das ich bete

    https://www.youtube.com/watch?v=imkSzMxmeOo

     

    Ich weiß ein herrlich Land, nach dem mein Herz sich sehnt

    https://www.youtube.com/watch?v=X14icGViKW4

     

    Ich weiß mir ein Maidlein hübsch und fein, hüt du dich!

    https://www.youtube.com/watch?v=rExz3T9-6NY

     

    Ich weiß ein Kätzchen wundernett, ein Kätzchen weiß und grau

    https://www.youtube.com/watch?v=IXKGE0g4asM

    #10Verfasser Stravinsky (637051) 26 Apr. 20, 14:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt