Werbung

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Sprachlabor

estar atrasado de noticias

Betrifft		estar atrasado de noticias
Kommentar		DUE, M. Moliner: atrasado, -a • Véase "atrasado de noticias". noticia (del lat. "notitia") • atrasado [o retrasado] de noticias. No enterado todavía de una noticia ya vieja o sabida por todos. Diccionario de la lengua castellana ATRASADO, p. p. de atrasar. \|\| atrasado de noticias, El que ignora lo que saben todos. "atrasado de noticias" in Google Books: https://www.google.es/search?hl=es&tbo=p&tbm=... Vielleicht 'auf dem alten Stand der Dinge'? Andere Varianten? Dankeschön schonmal im Voraus.
Verfasser		vlad (419882)	09 Mai 20, 18:05

#1	Verfasser	naatsiilid (751628)	09 Mai 20, 18:09
Kommentar		https://de.wiktionary.org/wiki/hinter_dem_Mon... "Bedeutungen: [1] nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben" "hinter dem Mond leben"

#2	Verfasser	vlad (419882)	09 Mai 20, 18:43
Kommentar		Siehe auch: estar atrasado de noticias - nicht auf dem ne...

#3	Verfasser	no me bré (700807)	09 Mai 20, 20:15
Kommentar		Auch : jüngste Entwicklungen verpasst haben

#4	Verfasser	Wiener_4 (1182704)	10 Mai 20, 02:57
Kommentar		*estar atrasado en los pagos* mit den Zahlungen im Rückstand sein *estar atrasado en algo* zeitlich zurück sein in etwas nachhängen im Rückstand sein (mit der Arbeit) *andar atrasado de noticias* schlecht informiert sein

#5	Verfasser	costeña (589861)	10 Mai 20, 20:32
Kommentar		Je nach Kontext passt auch: einen überholten Wissens-/Informationsstand haben

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

automatisch zu umgewandelt