•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Stellvertreter oder Vertreter?

    Betrifft

    Stellvertreter oder Vertreter?

    Kommentar

    Unbestimmtheit als beliebiger Vertreter einer Klasse


      Ein Wagen hält an. Der Wagen fährt wieder weg. 

      Sie hat zu Weihnachten ein Buch und eine CD erhalten.

      Sie ist Lehrerin. Das ist ein anstrengender Beruf. 


    Unbestimmtheit als Stellvertreter einer Klasse 


      Ein Hund ist ein Haustier. 

      Die Tulpe ist eine Zwiebelpflanze. 

      Hunde sind Haustiere. 

      

    Was ist der Unterschied zwischen Vertreter und Stellvertreter im Text oben?

    Danke im Voraus für die Antwort.


    Verfasser6ata6 (632770) 03 Jun. 20, 16:49
    Kommentar

    Im Text oben steht Vertreter für alle Bücher und alle CDs, also nicht für ein bestimmtes Buch oder eine bestimmte CD. Titel werden nicht genannt.


    Stellvertreter steht für ein bestimmtes Exemplar. Der Hund wird genannt, auch die Tulpe. Es ist also nicht irgend ein Haustier oder irgend eine Zwiebelpflanze, sondern eine ganz bestimmte.


    Warum allerdings in der ersten Reihe eine Lehrerin ausdrücklich genannt wird, der Beruf also bestimmt wird, verstehe ich nicht ganz.

    #1Verfasserpenguin (236245)  03 Jun. 20, 16:57
    Kommentar

    Isn't it the other way around? It could be any dog or tulip, but she only got one specific book and CD (we just don't know which).

    Ein Hund ist ein Haustier = Hunde sind Haustiere.

    Sie hat ein Buch erhalten ≠ Sie hat Bücher erhalten.


    Here's the context:

    Deutsche Grammatik: Wort - Artikel - Gebrauch - ArtIndef

    #2VerfasserCM2DD (236324)  03 Jun. 20, 19:13
    Kommentar

    Ich halte den Unterschied für nicht relevant, man sollte sich darum nicht scheren, es ist sinnlose intellektuelle Effekthascherei.

    #3VerfasserRoland-DUES (1290252) 03 Jun. 20, 20:42
    Kommentar

    Stellvertreter = stellvertretend für alle Mitglieder einer Gruppe

    Vertreter = bestimmtes Mitglied einer Gruppe


    Entschuldige, ich hatte die Frage falsch verstanden und daher auch falsch beantwortet.

    #4Verfasserpenguin (236245) 03 Jun. 20, 22:05
    Kommentar

    For a while I was a stellvertretende Elternvertreterin - the person who stood in for the lady who usually represented the parents in my son's class, when she couldn't be there. So sometimes there's a difference, I guess. But none in the context in the link, as far as I can tell.

    #5VerfasserCM2DD (236324) 04 Jun. 20, 09:55
    Kommentar

    CM2DD, they are asking about categories and not about school.

    #6Verfasserpenguin (236245) 04 Jun. 20, 09:58
    Kommentar

    They want to know the difference between Vertreter and Stellvertreter. Pointing out that "Stellvertreter" usually has more of the meaning of a replacement than "Vertreter".

    #7VerfasserCM2DD (236324)  04 Jun. 20, 09:59
    Kommentar

    And 6ata6 does not speak English. He used to ask for answers in German but no longer does.

    #8Verfasserpenguin (236245) 04 Jun. 20, 10:04
    Kommentar

    Oh well, then.

    #9VerfasserCM2DD (236324) 04 Jun. 20, 10:08
    Kommentar
    #10Verfasserno me bré (700807) 09 Jul. 20, 12:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt