Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Laboratorio de lengua

    Das ist schon [ei]ne Hausnummer, nee?

    Tema

    Das ist schon [ei]ne Hausnummer, nee?

    Comentario

    Ich habe das, oder etwas Ähnliches in einer Sendung gehört, und ich weiss nicht a) ob ich es richtig gehört habe, und b) ob das vielleicht eine Redewendung ist.


    Das Gespräch ging um die vielen Tieren (deswegen der Satz), die in Schlachthöfern jeden Tag zerlegt werden.


    Helft ihr mir dabei? Danke im Voraus!


    LG

    AutorAlcántara (1200324)  25 Jun 20, 14:15
    Comentario

    Ja, das hast Du richtig gehört ... eine mittlerweile feststehende Redewendung ... damit wird eine verhältnismäßig hohe Anzahl bezeichnet ... oder eine relativ große Geldsumme ...

    #1Autor no me bré (700807) 25 Jun 20, 14:30
    Comentario

    Also, es existiert! Ich habe diese Redewendung im Internet gesucht aber das Ergebnis war null.

    #2AutorAlcántara (1200324) 25 Jun 20, 15:29
    Comentario

    ... och ... ich hab' hier jede Menge Treffer für "ist schon eine Hausnummer" ...

    :-))

    #3Autor no me bré (700807) 25 Jun 20, 17:56
    Comentario

    Ja, aber ohne die entsprechende Bedeutung auf Spanisch. Ich habe mich nicht richtig ausgedrückt.

    Danke für die Erläuterung, no me bré!

    #4AutorAlcántara (1200324) 25 Jun 20, 19:40
    Comentario

    Aaah ... ein "numero de casa" giibt es in dem Sinne im Spanischen wohl eher nicht ...

    :-))


    ... vielleicht : número enorme, cantidad enorme ...

    #5Autor no me bré (700807) 25 Jun 20, 21:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ transformarlo automáticamente a ­