Z.B. Ich unterscheide Hunde und Katzen kann ich doch sagen, auch wenn die Versionen in No. 4 häufiger sein mögen.

Bei deinem Beispiel würde ich unwillkürlich fragen: "Wovon? Ameisen?" Oder zumindest "anhand welcher Merkmale" - in der Bedeutung "verschiedene Hunderassen und verschiedene Katzenrassen", aber nicht "Hunde von Katzen".

https://www.duden.de/rechtschreibung/unterscheiden

Graue Gestalten lösen sich aus dem Nebel, dem Anschein nach lauter Vierbeiner. Ich unterscheide Hunde und Katzen.

Sonst aber würde ich zwischen Hunden und Katzen unterscheiden. (Nur persönliche Präferenz.)

Der Gedanke mit der Präposition unterscheiden A(Akk.) von(+Dat.) B kam mir auch. Das wäre dann eine Umformulierung.

Aber im OP steht halt eindeutig in diesem Satz.

Ich zweifle, ob die OP die Erläuterung richtig zitiert (ich kann allerdings kein Polnisch).-

Dopełnienie w bierniku lub celowniku (Akkusativ- oder Dativergänzung) staje się przydawką przysłówkową (Präpositionalattribut):

Die Forschung unterscheidet dabei den Spracherwerb und das Sprachenlernen.

Da steht doch oder, oder? :-)

6ata6, falls du dich auf Aspekte neu C1 Kapitel 2 beziehst: Da geht es auf S.31, Aufgabe 3c um Regeln zur Nominalisierung. Bei mir steht da allerdings

Die Forschung beobachtet dabei den Spracherwerb und das Sprachenlernen.

Für die Regel, die man da lernen soll, ist das allerdings egal (ob dein OP-Satz oder meiner hier).

Als Überschrift steht da bei 1. "Akkusativ-/Dativobjekt". Den Schrägstrich sollte man als "oder" lesen, nicht als "und", was aber trotzdem leicht irreführend ist.

Denn während eine Dativergänzung bei Nominalisierung immer in ein präpositionales Attribut überführt wird (jdm helfen --> die Hilfe für jdn, jdm begegnen --> die Begegnung mit jdm), ist das bei Akkusativverben seltener der Fall (Raudonas Beispiel: etwas unterscheiden/ unterscheiden zwischen --> die Unterscheidung/ der Unterschied zwischen), wenn es um eine andere Präposition als "von" geht. Statt "von" steht aber, wenn möglich, besser der Genitiv (siehe Punkt 4 in 3c).:

Fehler korrigieren -- > die Korrektur von Fehlern

die gröbsten Fehler korrigieren --> die Korrektur der gröbsten Fehler