Merci!

Je ne pense pas, Pierrot. Je pense que ymarc voulait attirer l'attention de la personne sur le fait qu'on pouvait trouver des cours de langues, des personnes avec lesquelles on peut s'entrainer, sur les petites annonces de ebay. Peut-être que la limite est ténue, et je reste vigilante, mais je ne supprime pas cette contribution.

Hélène, je n'ai pas pensé qu'à la contribution #3 (déja effacée) , mais certainement non pas à celle d'ymarc (la #2), qui est, aussi à mon humble avis, tout à fait justifée.

Ah pardon, je n'avais pas vu qu'un(e) collègue avait déjà réglé le problème !

Merci !

De rien :-)

Merci beaucoup !

traduction française "Förderländer", #9 und 10, ein gewisser tex_2 macht Reklame für Marijuana

Je suis désolée de réagir tardivement. Merci pour votre travail de veille !

Je viens de traiter les contributions #14 à #17.

Bonne et heureuse année à tous !

Siehe auch @3 bis 7 in dem von Ludwig verlinkten Faden.

In @7 stand vorm Editieren noch die Frage, was Unantastbarkeit der Würde sei.

zu den Beiträgen #19 bis #21: Ich stimme Ihnen zu. Die Beiträge sind entfernt worden.

zu #22: Ich kann den Faden nicht mehr in die richtige Rubrik verschieben, weil die Struktur der Rubrik "Neue Einträge" zu den anderen Forumsrubriken nicht übertragbar ist.

Den Beitrag werde ich dennoch nicht löschen: Dass der Vorschlag ungeeignet ist, ist kein Grund für eine Löschung.

Du hast natürlich Recht. Ich sollte lieber mit den Augen rollen, anstatt ungeeignete Vorschläge zu machen 😉

Merkwürdige Nachricht in meinen "Mitteilungen" , Absender: JenniferMartinezY05 - bitte löschen !

Vielen Dank für das Löschen !

Tatsächlich seltsam... Danke!

Nous n'effaçons pas les propositions de nouvelles entrées après les avoir traitées. Les discussions, exemples et sources contenus dans ces contributions peuvent toujours être utiles.

Danke für eure Meldungen!

Je rappelle ici que les contributions dans le forum sont des échanges d'expériences et de compétences personnelles d'ordre linguistique et/ou culturel. Les discussions sont lues par une foule d'utilisateurs qui souhaitent trouver une piste de traduction, au mieux une traduction convenant tout à fait à ce qu'ils recherchent. Aucune contribution rabaissante n'est acceptable ou ne fait avancer une discussion.

#38 : Der selbe treibt sein Unwesen ebenfalls im Faden "mir ist langweilig"

Leider...

Das Konto ist nun blockiert.

Merci Hélène !

Danke!

Alors, si le cœur vous en dit, répondez-y !

Danke, Hélène !!!! 🙂

Ich plädiere für die Sperrung des in #56 verlinkten Verfassers

#56 , # 57: schließe mich an

"traurig" hat vor einiger Zeit unter dem Nick "Tortenheber" ebenfalls andauernd das äußerst verdienstvolle Mitglied ... beleidigt.

Wie der Text seines threads deutlich macht, hat er nichts zu tun und sieht in derart peinlichen Angriffen auf andere Menschen offensichtlich Abwechslungsmöglichkeiten für sein offensichtlich nicht sehr erbauliches Leben ...

Warum wird er nicht gesperrt ? 

Das wäre zumindest ein Zeichen

Depuis des années, de tels sieurs sont bannis. Ils sortent par la porte et rentrent peu après par la fenêtre sous un autre pseudo, car ils peuvent se réinscrire depuis un autre browser. En l'occurrence, c'était son 50e pseudos (?).

Rectificatif #60

C'était son 50e pseudo sans "s" !

Il a eu, sans doute, plus de 50 pseudos en 15 ans.

Ce n'était pas très synthétique, en effet. Maintenant, il ne reste plus qu'un fil.

Magst du noch mitteilen, was genau dich an diesem Faden so erzürnt?

Das würde ich auch gern wissen, zumal ich da betroffen bin.

Bist du sicher, dass du den Begriff "Spiel" richtig verstanden hast?

Es handelt sich hierbei um eine Passungenauigkeit, die ausgeglichen werden muss, nicht um ein Ball- oder Klavierspiel.

Pour information :

Il est tout à fait possible de supprimer soi-même son compte (Paramètres > rubrique: Supprimer mon compte).

Und den Account des Nutzers am besten gleich mit.

Danke, Hélène 🙂

Danke für DIE Hinweise!

Der Faden "Beitrag löschen" ist da, um Missbrauch zu melden. Wenn Sie etwas irreführend finden, können Sie es in der Diskussion selbst melden. Ich sehe jetzt keinen Anlass, den Faden zu löschen.

Merci !

Merci !

Si au moins l'annonce contenait du vocabulaire utile à notre dictionnaire...

C'est fait !

Doch! Der letzte Satz von parac enthält sehr viele brauchbare Silben. Statt "Purzelbäume schlagen" nähme ich sogar "Bruchlandungen hinlegen". Insofern kann der Faden eventuell dazu beitragen, ähnlich schräge Formulierungen zu unterlassen. Ich bin nicht fürs Löschen.

das ist allerdings auch ein Argument

Ich denke auch wie Reeva, dass der letzte Beitrag des Fadens durchaus sinnvoll ist.

Merci !

Merci d'avoir signalé ces fils !

Guten Tag Hélène,

Ich habe ein Artikel auf dem falschen Forum abgesendet; ich sollte es an den Französisch-Deutsch Forum absenden, aber habe es auf Englisch-Deutsch abgesendet. Ist es möglich, um dieser Artikel zu löschen? Das Thema ist Kit de soins - Pflegekit

Bonjour Ludina,

der Faden ist jetzt im richtigen Forum zu lesen! Die Änderungen ("Beitrag durch das LEO-Team editiert") betreffen nur die Hinweise auf das falsche Forum.

Vielen Dank!

Ergänzend rege ich an, pa cao befristet zu sperren, weil er ja anders wohl nicht zur Vernunft zu bringen ist.

Danke für die Hinweise!

cf. 103

Es ist wohl eine Wiedergeburt von pa cao alias .... alias ... alias ...

#105: unterstützt !

... et c'est toujours le week-end que ça se passe...

Et là il s'agit clairement d'une publicité pour des activités criminelles (ventes de faux documents !!)

Le numéro 112 dans la rubrique Coronavirus2 est bon pour la poubelle.

Je suis désolée de réagir aussi tardivement. Le compte de l'utilisateur est supprimé.

#118 Habt Ihr eine Chance, diese Blödmänner anderweitig zu belangen?

#119 Ich fürchte, nicht.

C'est fait ! Merci pour l'information.

Merci Hélène !

Merci, la réponse est supprimée.

C'est fait !

Danke, Hélène, das ging ja wieder ruckzuck!

Merci, le compte est maintenant supprimé.

Übersetzung korrekt?

die Arschkarte ziehen

#12 von filsdesonpere traurig pa cao etc. kann gelöscht werden.

Merci dalata!

Merci TheoD ! J'ai effacé le post.

und schon geschehen ! Danke ! 😍

Merci LEO-Team !

Merci pour ces signalements, Regenpfeifer !

Ja, der Beitrag trägt nicht zur Diskussion bei und ist verachtend. Das wollen wir nicht unterstützen.

Bitte löschen : Kathryneur, Schleichwerbung für insta-zoom (cf. "bavardages", Femmes-Frauen V, #178 und 180)

Merci à vous de nous avoir notifié ces publicités cachées !

#155

Oh my God, les défenseurs de l’ordre sont de retour.

Von Hetzkampagne kann ja wohl kaum die Rede sein. Ich dachte, die Zeiten  der systematischen Löschanträge wären hinter uns. Es scheint aber, als seien die Das-darf-man-doch-nicht-Redner wieder unter uns.

Und die Theorie des immer wiederkehrenden WtP ist geradezu lächerlich! Verschwörungsblase ? (neues Wort, gerade im Forum gelernt)

Was ist ein WtP?

Le pseudo d’un ancien léonide.

In #155 von ‘the question’ erwähnt. Sein Urteil scheint mir allerdings sehr übertrieben …

Und wer ist überhaupt ‚the question‘ ?  Nie gehört oder gesehen in diesem Forum …

@the question: LEO duldet keinen Hass und keine Hetze - oder nur als Wörterbuch-Einträge. Wir bemühen uns um einen konstruktiven und kollegialen Austausch. Wir sind sehr dankbar, wenn aggressives Verhalten gemeldet wird, und wir greifen in solchen Fällen gern ein.

Merci, Ludwig et Regenpfeifer. Le compte est bloqué.

Merci Hélène, bis zum nächsten Wochenend-Troll ......

C'est fait. Bonne journée !

Merci, Regenpfeifer.

Nichts zu danken !

Curieuses contributions, en effet. Merci de les avoir signalées.

Johanna, gestern war ein Feiertag in Bayern, wo Leo seinen Sitz hat. Da ist heute wenn überhaupt nur eine Notbesetzung da.

Aha ! Verlängertes Wochenende ?

Und die eventuelle Notbesetzung hat anscheinend keine 'Löschkompetenzen' ....

Drei volle Tage, wo jeder posten kann, was er will? Das wird sich bestimmt rumsprechen.

Vas-y rolandegreco!

Quatre jours entiers même, si je compte bien ...

#182: Und schon weg - Danke !!!!

Danke, Regenpfeifer!

#185 ... d'autant plus que l'article est en anglais, et le lien en arabe...

Et j'ai aussi de gros doutes pour les articles du même auteur dans "Quasselzimmer":

1) dernières nouvelles de Chelsae

2) Comment maintenir un corps sain en quelques étapes..

3) Qu'entend-on par test de réussite ?

Merci, janvier et Ludwig. Le compte est supprimé.

Merci Regenpfeifer ! La contribution a été supprimée.

Merci Cécile !

Merci, Peter.

Je pense qu'il s'agissait d'un(e) utilisateur/trice timide qui voulait que nous revoyions les entrées "Führungszeugnis".

Merci, Regenpfeifer !

Grand merci!

Le compte est bloqué, merci.

Merci !

Merci !

La "diskrete Entrümpelung" a disparu, merci.

Die #13 und die #12 sind nun nicht mehr sichtbar. Sie sorgten höchstens für Missstimmung und trugen nicht zur Lösung der Frage bei.

Ich muss aber dazu sagen, dass ich nachvollziehen kann, warum die Reaktion in #13 so "heftig" war. Gestern standen in diesem Faden nämlich weitere beleidigende Kommentare, die vom Autor in #12 ausgingen.

Man kann durchaus mit Lösungsvorschlägen von anderen User.innen nicht einverstanden sein. Dies in einem angemessenen Ton zu vermitteln, ehrt jeden Verfasser/jede Verfasserin.

Therese Poulain treibt ihr Unwesen in "Französisch gesucht", "Deutsch gesucht" und "Sprachlabor". Kann alles weg, und Therese gleich mit!

Bonjour à tous,

Je suis désolée de ce désagrément. Therese ne devrait plus hanter le forum.

Und schon geschehen - Danke, LEO-Team !

Lena Paris ist offensichtlich ein neuer Nick eines üblen alten Bekannten. Bitte das ganze Profil löschen.

Je pense régulièrement à cette citation de Sartre :

"Si vous voulez connaître un honnête homme, cherchez quels vices il hait le plus chez les autres : vous aurez les lignes de forces de ses vertiges et de ses terreurs, vous respirerez l’odeur qui empeste sa belle âme."

Je suis impressionnée par la force de ces quelques mots. Tant de contradictions pour résumer l'humain.

Hélène, stellst du einen Zusammenhang her zwischen #223 und #220+#222?

J'aime l'idée qui consiste à penser que lorsque l'on parle des autres, et en particulier de ce que l'on perçoit comme un problème / un défaut / un vice chez quelqu'un, on en dit au moins autant sur soi que sur les autres. Pour moi, cette idée se retrouve dans cette citation que je considère plus provoquante qu'ironique.

Comme j'y pense souvent quand l'ambaince se fait accusatrice, oui, cette citation avait un rapport avec les contributions précédentes et surtout avec la #221.

D'autre part, j'interprète cette phrase de Sartre (hors contexte !) comme une réflexion sur la complexité de l'être humain en général et non comme une manière de montrer du doigt certaines personnes pour les rabaisser et en élever d'autres. Qui est cet "honnête homme" ? C'est moi, c'est vous, c'est eux, c'est nous.

Cela dit, je viens d'en dire davantage sur moi que sur la citation de Sartre 😉... que j'interprète peut-être complètement de travers.

Danke, Hélène, jetzt ist mir manches klarer. Und was in #221 stand, will ich gar nicht wissen.

#223 et 225 : Utile et intéressant.. Un peu dans le même ordre d'idées : Quelqu'un dans mon entourage disait souvent : On poursuit toujours son propre péché chez les autres. J'ignore aussi ce que contenait le #221 et ne m'en porte pas plus mal.

Merci

Danke, Frolf.