Inicio

Comentarios a LEO

Tema		Übersetzung
Comentario		Hallo, Ich brauche eure Hilfe. Ich habe in Spanien “ciclo Formativo Técnico Superior en Animación Sociocultural “ studiert aber ich finde keine richtige Übersetzung dafür. Könnte jemand mir damit helfen? Ich habe gedacht , die Annerkenung zu machen aber keine Idee was könnte es in Deutschland sein. Vielen Dank im Voraus
Autor		Gemuchi _1 (1311623)	27 Sep 20, 18:27

#1	Autor	naatsiilid (751628)	27 Sep 20, 18:52
Comentario		Hallo Gemuchi, wir würden uns freuen, hier noch ganz viel von dir zu lesen. Daher der kleine Tipp für die nächsten Male: Deine Anfrage gehört unter "Deutsch gesucht" und in die Betreffzeile gehört der Begriff “ciclo Formativo Técnico Superior en Animación Sociocultural“ oder "Técnico Superior en Animación Sociocultural". Dann kann jeder, der nach dem selben Begriff sucht, es gleich finden. Unter "Betrifft Leo" schreibt man eher Anfragen an die Admins. Zu deiner Anfrage schon mal hier was: https://de.wikipedia.org/wiki/Soziokulturelle... https://es.wikipedia.org/wiki/Animaci%C3%B3n_... Vielleicht hilft dir das weiter ...

#2	Autor	no me bré (700807)	27 Sep 20, 19:56
Comentario		Du kannst auch in der anabin-Datenbank nachsehen, ob dieser Abschluss schon einmal in Deutschland anerkannt wurde und wenn ja, mit welcher deutschen Bezeichnung : https://anabin.kmk.org/anabin.html Willkommen in der Datenbank anabin Die Datenbank stellt Informationen zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise bereit und unterstützt Behörden, Arbeitgeber und Privatpersonen, eine ausländische Qualifikation in das deutsche Bildungssystem einzustufen. ... PS und re #1, als kleiner Tipp für zukünftige Anfragen : Siehe auch: An Alle: Bitte gesuchten Begriff in den Betreff! :-)