A ver también :
https://dle.rae.es/efectuar?m=form
efectuar
Del lat. effectus 'efecto'.
Conjug. c. actuar.
1. tr. Poner por obra o ejecutar algo, especialmente una acción. Efectuaron un reconocimiento del terreno.
2. prnl. Cumplirse, hacerse efectivo. ...
https://dle.rae.es/ejecutar?m=form
ejecutar
Del lat. mediev. executare, y este der. del lat. exsecūtus, part. pas. de exsĕqui 'consumar, cumplir'.
1. tr. Poner por obra algo.
2. tr. ajusticiar (‖ dar muerte al reo).
3. tr. Desempeñar con arte y facilidad algo.
4. tr. Tocar una pieza musical.
5. tr. Der. Reclamar una deuda por vía o procedimiento ejecutivo.
6. tr. Inform. Poner en funcionamiento un programa.
7. tr. p. us. Ir a los alcances de alguien a quien se persigue. ...
https://es.wikisource.org/wiki/Realizar,_Efec...
Realizar, Efectuar, Ejecutar.
Es cumplir lo que se habia tenido por mira anteriormente; pero cada uno de estos verbos indica este cumplimiento bajo diferentes puntos de vista.
Realizar es cumplir lo que las apariencias daban lugar de esperar; efectuar lo que promesas formales hacian esperar; ejecutar es cumplir una cosa conforme al plan que antes se habia formado.
Así, pues, realizar hace relacion á las pariencias; efectuar á algun empeño, y ejecutar á un designio. ...
https://iferpa3.wixsite.com/website/post/hace...
... Significado de verbos similares
EFECTUAR
Este verbo equivale a hacer efectivo aquello que está establecido, estipulado, planificado, agendado, reglamentado, ideado. Por ejemplo:
Efectuar un cobro o un pago (estipulado)
Efectuar una auditoría (planificado).
Efectuar detenciones (reglamentado en caso de supuestos delitos).
Efectuar un juicio oral.
EJECUTAR
Llevar a cabo una acción u orden conforme a determinadas instrucciones, formato, guía, manual, reglamento, ley:
El gimnasta ejecutó correctamente la rutina que le exigían para clasificar.
Ejecutó una danza soberbia.
Se ejecutó la sentencia en tiempo y forma.
Otras formas de evitar este lenguaje superfluo y circunloquial sería omitiendo los verbos "hacer" y "realizar" y, en su lugar, conjugar el verbo base en solitario:
Hasta mañana no podré realizar el pago de la universidad.
Hasta mañana no podré pagar la universidad.
Debo realizar algunos arreglos en mi casa.
Debo arreglar algunos detalles en mi casa.
Debo hacer más ejercicios.
Debo ejercitarme más.
Mi tía hace una comida deliciosa.
Mi tía cocina delicioso.
Si bien en el lenguaje oral informal estos vicios pasan inadvertidos, no ocurre lo mismo cuando redactamos una nota y mucho menos cuando se trata de una novela u otro tipo de texto narrativo que será leído por otros.
Un último consejo: evita los anglicismos "hacerme las uñas"o "hacer la cama" cuando puedes decir "arreglarme las uñas" y "tender la cama". ...
