Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Chat

    bruciatore delle cappe Abgabetermin heute um 11 Uhr

    Oggetto

    bruciatore delle cappe Abgabetermin heute um 11 Uhr

    Commento

    Hallo, folgenden Text habe ich bzgl. einer Papiertrockenmaschine:

    "Sono stati sostituiti i bruciatori delle cappe, alimentati a gas metano. La cappa, soffiando aria calda sulla carta, contribuisce all’asciugamento della stessa."

    Wie kann ich

    "bruciatore delle cappe" und "cappa" übersetzen?

    Es wäre toll, wenn mir jemand hier weiterhelfen könnte - ich habe zwar schon einiges über Trockenzylinder etc. herausgefunden, aber das passt m.E. nicht auf diese Begriffe.

    Gruß und Dank,

    Ulrike


    Autore Ulrike_B (1314203) 27 Oct 20, 09:33
    Commento

    Hallo Ulrike!


    Du solltest deine Frage in der Rubrik "Deutsch gesucht" posten. Hier bist du im Quasselzimmer, wo es nicht um Übersetzungsfragen geht. Manche, die dir vielleicht helfen könnten, schauen hier nie rein.

    #1Autore Arjuni (944495) 28 Oct 20, 07:33
    Commento

    Danke für die Info

    #2Autore Ulrike_B (1314203) 28 Oct 20, 07:41
    Commento
    #3Autore no me bré (700807) 28 Oct 20, 11:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt