Mögest du immer einen Blick haben für die Sonne, die durch deine Fenster fällt, und nicht für den Staub, der auf ihnen liegt ! (Irischer Segensspruch)

Für kluge (und manchmal dumme) Sprüche bin ich immer zu haben - danke fürs Weiterspinnen, weigelie !

Prima, weigelie, dass du den Faden wieder aufgenommen hast! Er ist ja ein Jubiläumfaden: 440px-Jubiläumskranz_25_jahre.svg.png

Ich setze ihn mit einem vielschichtigen Zitat von Blaise Pascal fort:

Quelle chimère est-ce donc que l'homme ? Quelle nouveauté, quel monstre, quel chaos, quel sujet de contradiction, quel prodige ! Juge de toutes choses, imbécile ver de terre, dépositaire du vrai, cloaque d'incertitude et d'erreur, gloire et rebut de l'univers.

Merci weigelie !

La pandémie actuelle est pascalienne, nous dit-on très justement :

... tout le malheur des hommes vient d’une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre ... on ne recherche la conversation et les divertissements ... que parce qu’on ne peut demeurer chez soi avec plaisir.

... j’ai voulu en découvrir la raison, j’ai trouvé qu’il y en a une bien effective, qui consiste dans le malheur naturel de notre condition faible et mortelle, et si misérable, que rien ne peut nous consoler, lorsque nous y pensons de près.

(Tiré des Pensées de Blaise Pascal, 1672)

Gerade in Corona-Zeiten ist die Aussage von Louis Pasteur wichtig:

La science n'a pas de patrie.

“La science est un danger public. Elle est aussi dangereuse qu'elle a été bienfaisante.”

De Aldous Huxley / Le Meilleur des mondes

Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley. ... Le meilleur des mondes" décrit aussi ce que serait la dictature parfaite : une dictature qui aurait les apparences de la démocratie, une prison sans murs dont les prisonniers ne songeraient pas à s'évader.

https://www.bacfrancais.com/bac_francais/resu....

"... den Humor nich verliern, auch bei Corona nich"

die Stimme eines Radiozuhörers in einem Interview von NDR-Info zum Thema Corona

Napoléon, un homme grand, un grand homme, ou tous les deux ? Ses ennemis l'appelaient le petit caporal, mais il n'était pas si petit que ça !

“Ce que je cherche avant tout, c’est la grandeur : ce qui est grand est toujours beau."

Napoléon Bonaparte

https://blog.francetvinfo.fr/bureau-londres/f...

Caricatures anglaises : LE PETIT GÉNÉRAL BONAPARTE VEUT ENVAHIR L’ANGLETERRE ! 

https://www.napoleon.org/wp-content/thumbnail...

https://www.etaletaculture.fr/wp-content/uplo...

Morgen haben wir die erste leere Seite eines 365 Seiten leeren Buches – machen wir ein gutes Buch daraus.

Brad Paisley

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.

Albert Einstein

Oui mais : "Le passé, c'est la lampe qui éclaire l'avenir."  (Jean-Louis-Auguste Commerson)

Erfahrungen sammelt man wie Pilze: einzeln und mit dem

Gefühl, dass die Sache nicht ganz geheuer ist.

Erskine Caldwell, 1903 - 1987

Fairness ist die Kunst, sich in den Haaren zu liegen,

ohne die Frisur zu zerstören.

Gerhard Bronner (1922 - 2007)

'Das Denken soll man den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe.'

 Il faut laisser la réflexion aux chevaux, car ils ont une plus grosse tête.

La pensée est chrysalide, la parole est papillon.

Louis-Philippe Robidoux ,

Die beste und sicherste Tarnung ist

immer noch die blanke und nackte Wahrheit.

Die glaubt niemand!

Max Frisch (1911 - 1991)

heute ist der Tag, um glücklich zu sein

gestern: schon vorbei

morgen: kommt erst noch

Schwach zu sein bedeutet, dass es Raum zum Wachsen gibt.

Celui qui redoute trop d'être dupe ne pourra plus être magnanime.

(Henri-Frédéric Amiel)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/common...

La magnanimité désigne un comportement magnanime, empreint de clémence. Quelqu'un qui fait preuve de magnanimité est généreux en offrant son pardon et de l'indulgence envers ceux qui ont commis des fautes...

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/de...

Château de Versailles : Figure allégorique de la Magnanimité, un sceptre dans la main droite, l'autre ouverte. A ses pieds le lion symbole de la force et de la grandeur d'âme, les pattes posées sur une corne d'abondance :

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/common...

On rêve toujours d'un pays préféré, l'un de la Suède, l'autre des Indes ; celui-ci de la Grèce et celui-là du Japon. Moi, je me sentais attiré vers l'Afrique par un impérieux besoin, par la nostalgie du désert ... Je quittai Paris le 6 juillet 1881. Je voulais voir cette terre du soleil et du sable en plein été, sous la pesante chaleur, dans l'éblouissement furieux de la lumière.

(Au soleil - Maupassant)

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/common...

https://athena.unige.ch/athena/selva/maupassa...

La violence trouve son seul refuge dans le mensonge, et le mensonge son seul soutien dans la violence. Tout homme qui a choisi la violence comme moyen doit inexorablement choisir le mensonge comme règle.

(Alexandre Soljenitsyne)

– Comment cela s’appelle-t-il, quand le jour se lève, comme aujourd’hui, et que tout est gâché, que tout est saccagé, et que l’air pourtant se respire, et qu’on a tout perdu, que la ville brûle ... ?

– Cela a un très beau nom ... Cela s’appelle l’aurore.

(Electre de Jean Giraudoux)

https://www.costakreuzfahrten.ch/content/dam/....image.750.1000.low.jpg

damit das Gedicht im Link von mars #66 hier "für immer" steht :

Le verbe aimer est

difficile à conjuguer :

son passé n'est pas

simple, son présent

n'est qu'indicatif, et

son futur est

toujours

conditionnel.

Jean Cocteau

Der Strom der Wahrheit fließt

durch Kanäle von Irrtümern.

Rabindranath Tagore (1861-1941)

"Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà."

AMBIGÜ : Antonymie de AMBIGÜ (cnrtl.fr)

https://www.cnrtl.fr/definition/inambigu

inambigü ?

Problème du tréma:

Ambigu s'écrit sans tréma.

Ambiguïté s'écrit avec un tréma, pour souligner la prononciation du "i". Mais on peut aussi écrire "ambigüité", selon la proposition de réforme de l'orthographe (1999).

Au féminin, il faut aussi un tréma: ambigüe ou ambiguë.

Et inambigu (de toute façon sans tréma) ne semble pas exister à ce jour. Il faut dire "sans ambiguïté".

Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 1resyllabe du mot. − Rem. Tous les dict. indiquent ë tréma pour la forme du fém. Littré précise : ,,On met le tréma pour indiquer que gue ne se prononce pas ghe mais que l'u y est articulé``. Lab. 1881, p. 45 s'élève contre l'absurdité du tréma sur l'e muet. Comment [dit-il] peut-on détacher et prononcer une lettre qui ne fait entendre aucun son? (...) Ce signe orthographique doit être mis sur la voy. qui se prononce et non sur celle qui ne se prononce pas, de même que l'accent aigu ou l'accent grave se place sur la voy. sonore et non sur celle qui est muette. Quillet 1965 précise que le ,,tréma est sur l'e et non sur l'u``. Grammont Prononc. 1958, p. 198 fait la rem. suiv. : ,,L'u entre un g et une voy. constitue une des plus terribles difficultés, l'orthographe indiquant seulement dans sept mots qu'elle a gratifiés d'un tréma s'il doit être prononcé ü (ou ẅ) (= [y] ou [ɥ] ou s'il n'est là que pour indiquer la prononc. occl[usive] du 

g. Ces sept mots sont : aiguë, ambiguë, contiguë, exiguë, besaiguë, ciguë, Vogüé.``

das Trema hat mich weniger beunruhigt - zugegebenermaßen habe ich es ziemlich unüberlegt verwendet -, ich suchte nach dem in-

in der Tat habe ich nur eine Stelle im www gefunden, und die ist außerdem ungeprüft, nämlich bei Linguée:

Bien que des expériences de laboratoire n'ont pas démontré de manière inambigue que la maladie de la vache folle peut être transmise à [...]ethz.ch

Die nvCJD-Erkrankungen, die in den letzten Jahren diagnostiziert wurden, weisen aber auf eine derartige Übertragung hin. ethz.ch

Vous êtes écrivain ou écrivaine ?

Je suis écrivain et je n’ai aucune intention de devenir écrivaine. L’écriture inclusive est la chose la plus stupide que je connaisse. En persan, il n’y a pas de différence entre le masculin et le féminin. Franchement, est-ce que ça donne une société plus égalitaire ? Si je deviens écrivaine, est-ce que ça signifie que ma littérature ne peut être comparée qu’à celle d’autres femmes ? J’ose espérer que je m’adresse autant aux hommes qu’aux femmes.

Abnousse Shalmani

https://www.ouest-france.fr/europe/france/ent...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Abnousse_Shalmani

#84:

« Quand les événements nous dépassent, feignons d'en être les organisateurs. » Georges Clemenceau. (Shakespeare pour certains)

Souvent vérifié en temps de Corona ... !

On s’emploie avec raison à sauver toutes sortes d’espèces d’oiseaux, d’insectes, d’arbres, de plantes, de grosses et de petites créatures bien vivantes mais menacées de disparition. Des mots, eux aussi, pour d’autres raisons que la chasse, la pollution et l’argent, meurent...

Ce ne sont pas seulement des mots qui meurent, mais des centaines de langues ...

Alors, par comparaison, quelle importance que quelques mots d’une langue vivante et robuste comme le français s’évanouissent dans la nature ? ...

Sauf que c’est ennuyeux et regrettable qu’une langue s’appauvrisse, qu’elle perde du goût, des couleurs, du sens, de l’exactitude ...

Ces disparitions ne menacent pas son existence ni sa santé. Mais qui l’aime, qui la caresse, qui en apprécie les bizarreries comme les beautés ... se désole d’en voir disparaître des fragments ...au fil des jours, des années.

Au fait, pourquoi tant de mots passent-ils de vie à trépas ?

Parce qu’ils ont vieilli, parce qu’ils sont vieux, parce qu’on les utilise de moins en moins et qu’à la fin, comme les collaborateurs âgés dans les entreprises, ils sont mis à la retraite, remerciés, expulsés et voués à l’oubli. (Bernard Pivot)

“La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté.”

François Mauriac

Lorsqu'une porte se ferme, il y en a une qui s'ouvre. Malheureusement, nous perdons tellement de temps à contempler la porte fermée, que nous ne voyons pas celle qui vient de s'ouvrir.

(Alexander Graham Bell)

Ein Optimist ist jemand, der genau

weiß, wie traurig die Welt sein kann,

während ein Pessimist täglich neu zu

dieser Erkenntnis gelant.

Peter Ustinov

Il est certaines gens dont l'indifférence et le mépris font plus d'honneur que l'amitié et les louanges.

Axel Oxenstierna

Les plus courtes sont les meilleures.

Un de mes professeurs de collège, à l'occasion d'une blague distrayant la classe, disait, les dents serrés, chaleureux comme un ménhir, "les plus courtes sont les moins longues" !!

Il a fait "une mine longue comme ça " !

Tu peux oser le mot-à-mot...

Wenn uns bewußt wird, daß die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.

© Roswitha Bloch (*1957), deutsche Lyrikerin, Aphoristikerin, Dozentin und Lektorin

 Sans cesse le progrès, roue au double engrenage, fait marcher quelque chose en écrasant quelqu'un. (Victor Hugo,1802-1885).

https://www.bilder-hochladen.net/files/big/lm...

Die Weisheit gibt der Anmut Stärke,

die Anmut gibt der Weisheit Glanz.

Friedrich von Bodenstedt (1819 - 1892)

Friedrich von Bodenstedt – Wikipedia

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Certains députés brillent par leur absence.

briller par son absence [hum.] durch Abwesenheit glänzen [hum.]

Auch wenn man selbst gerade mutlos ist, kann man trotzdem anderen Menschen Mut machen.

Seibold, Klaus

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu. 

La Rochefoucauld