Liebe Moi Gab, herzlichen Dank dafür, den neuen Faden wieder gestartet zu haben. Ich lege gleich mit einem neuen etymologischen Rätsel los. Ich bitte wieder um Folgendes: Wer glaubt, die Antwort gefunden zu haben, nennt sie nicht gleich direkt, sondern deutet sie nur an, um den anderen das Weitersuchen / Weiterspekulieren zu ermöglichen. Rückfragen dürfen jederzeit gestellt werden.  Die Lösung bringe ich in der Regel nicht früher als 48 Stunden nach dem ersten Impuls.

Welches Synonym von „bloß, nur “ bedeutet ursprünglich „frei, ohne Hindernis“ und ist verwandt mit einem Adjektiv, das wahrscheinlich mit „Glied“ verwandt ist, ursprünglich „gelenkig“ bedeutet und heute eine Rechtsstellung bezeichnet?

Bravo, ymarc, Moi Gab, Regenpfeifer und Vking... !

Ich dachte tatsächlich an lediglich. 

Das Adverb hängt mit ledig zusammen, das erst frei bedeutete („aller Sorgen ledig“) und über ungebunden die Bedeutung unverheiratet angenommen hat. 

Viking..., ich freue mich sehr, das du wieder reingeschaut hast und sogar einen Hinweis auf nynorsk unterbringen konntest.

Und den Familiennamen gibt es in mehreren Schreibvarianten?

Wikipedia listet zehn Hauptvarianten und nennt noch einige seltene nord/nordisch/englisch angehauchte - sehr geschmeidig, der Name.

Einverstanden, Viking…

Faber war mir nicht zuletzt durch Frischs „Homo Faber“ ein Begriff, aber auf den Schmied mit seinem Geschmeide kam ich nicht. 

Der Name lateinischen Ursprungs, an den ich in #13 dachte, war Meyer / Meier / Mayer / Maier. Dieser Name  geht ja auf lat. major zurück, den Komparativ von magnus mit der Bedeutung der Größere, Angesehenere, Höherstehendere. Der Meier war dann der Oberbauer, der im Auftrag des Grundherrn die Aufsicht über die Bewirtschaftung der Güter führte.

Meyer steht in Dld. an fünfter Stelle in der Ranghäufigkeit der Familiennamen, würde man aber die verschiedenen Schreibweisen zusammenfassen, nähmen diese Namen zusammen die dritte Position ein.

Welche aus dem Französischen stammende dt. Bezeichnung für eine bestimmte Kleidung hängt damit zusammen, dass sie eigentlich von einem Dienstherrn zur Verfügung gestellt wurde?

Das ist schon rekordverdächtig: fünf Antworten innerhalb weniger Stunden, und alle zutreffend! Ich dachte tatsächlich an die Livree, die eigentlich vom Dienstherrn „geliefert“ wurde. Livrer selbst geht auf mittellat. liberare „freilassen“ zurück. 

Jetzt kommt etwas vielleicht Schwierigeres aus meinem Duden derFamiliennamen.

Der Name welchen dt. Politikers (in heutiger gehobener Position) geht darauf zurück, dass ein schwäbischer Vorfahre wohl Strohdächer oder weite Überkleider herstellte? Der Vorname des Politikers beginnt mit W-. 

Alles in allem a netts Nämale

Sehr gut, ihr beiden! Ich dachte an den Präsidenten des Deutschen Bundestages, Wolfgang Schäuble.

Sein Name ist eine schwäbische Ableitung von Schaub  und ein Berufsübername (zu mhd. schoup „Strohbund“) für den Schaubendecker, den Hersteller von Strohdächern, oder zu mhd. schoube ‚langes, weites Überkleid'.

Welcher altertümliche Name für einen Zeitabschnitt hängt wohl damit zusammen, dass in ihm Untereinheiten länger werden? Der dichterische Namen beginnt mit L.

Sehr schön, wie schnell ihr alle die Lösung gefunden und auf die angespielt habt!

Der dichterische Name für den Lenz kommt daher, dass in dieser Jahreszeit die Tage wieder länger werden. Mundartformen wie schweiz. Langsi, schwäb. Längs, bair. Längess, kärnt. Langaß - iß, 

führen auf ahd.*lengzo.

Ich danke euch und wünsche euch ebenfalls angenehme Christfesttage.

Zur Feier des Tages überreiche ich euch gleich ein neues etymologisches Rätsel. Wenn es komplizierter als frühere ist, könnt ihr Rückfragen stellen. Im Übrigen ist auch dieses Rätsel für mich wieder nur eine kommunikative Form, etymologische Einsichten, die ich selber gerade erst gewonnen habe, weiterzugeben:

Welche Redewendung, die sich auf Betrügereien bezieht, geht zurück auf grausame frühere Jagdmethoden und zugleich auf die Sprache von Verbindungsstudenten? 

Tomber dans le panneau - Auf den Leim gehen

scheint doch zu passen.

= ins Garn gehen

"Im Mittelhochdeutschen des 17. Jahrhunderts bedeutete Garn auch das "Netz zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen" und findet sich noch heute in der Jäger- und Fischersprache; erst daraus entwickelte sich im Zeitablauf die Wendung "ins Garn gehen" sowie "umgarnen", also jemand durch Schmeichelei, List für sich (die eigenen Zwecke) zu gewinnen und zu betören."

Es sprach der Scheich zum Emir:

Jetzt zahlen wir und dann gehn wir.

Sprach der Emir zum Scheich:

Dann gehn wir lieber gleich.

Edith flüstert noch, dass der Artikel mit d anfängt. Wenn das nicht hilft! (bloß ein Späßle gmacht ;)

Schön, Viking..., dass du auch noch die Zeit hattest, wieder mitzurätseln, und das ebenso erfolgreich wie die anderen.

Die Redewendung „die Zeche prellen“ geht zurück auf das früher bei der Fuchsjagd übliche sogenannte „Prellen“ (verwandt mit prall) eines gefangenen Fuchses, der auf einem strafgespannten Netz oder Tuch so lange in die Höhe geschnellt wurde, bis er verendet war. Diese „Jagdbelustigung“, bei der das Tier um seine Freiheit betrogen, („geprellt“) wurde, ist dann angeblich in der Sprache der Verbindungsstudenten darauf bezogen worden, dass die älteren Studenten sich oft von den Erstsemestern, den sogenannten Füchsen, Getränk bringen ließen, ohne diese dann zu bezahlen.

1) Hinter welchem dt. Verb, das eine Art Verknüpfung bezeichnet, steckt etymologisch gesehen ein Metall? 

2) wie ist der Name des betreffenden Metalls zu erklären? 

3) Welches dt. Adjektiv geht schließlich auf die gleiche Wurzel zurück? 

#64: Jaaaa, bittebittebitte! Sonst fällt mir nur verkuppeln ein .....: eine Art Verknüpfung und womöglich Kupfer als Metall ?

An kuppeln habe ich auch gedacht, aber das hat einen anderen Ursprung als Kupfer.

Auch Zypresse hat nichts mit der Herkunft von Kupfer zu tun. Mars hält sich an die eherne Regel, nicht viel zu verraten.

Ich habe euch nicht absichtlich hängen lassen. Erst musste ich wegen einer Harnwegsinfektion eine Woche ins Krankenhaus, dann hat mich dort angeblich ein Mitpatient mit dem Corona-Virus angesteckt und ich wurde nach Hause in Quarantäne geschickt. Hier komme ich kaum an mein PC-Material im Dachgeschoss heran und muss mich jetzt mit dem Tablet meiner Frau behelfen, was mir schwerfällt. Aber die Lösung zum etym. Rätsel konnte ich zusammenkratzen:

1. Ich dachte an das Verb verquicken. Es bedeutete ursprünglich „Metalle mit Quecksilber legieren“.
2. Und dieses Quecksilber ist eine Lehnübersetzung zu mittellat. argentum vivum = „lebendiges Silber“, nach dem silbrigen Glanz und der flüssigen Beschaffenheit. 
3. Auch keck, mhd. kec, quec, „lebhaft, frisch“ hängt damit zusammen. 

Donc après toutes ces péripéties,

tout est bien qui finit bien.

Meine Quarantäne-Zeit habe ich überstanden, ohne dass irgendwelche Corona-Symptome bei mir auftraten. So bin ich seit gestern wieder etwas mobiler und kann euch ein neues etymologisches Rätsel zumuten:

Welche Apparatur einer bekannten Agrarkultur hängt mit dem italienischen Namen einer dort sehr beliebten Sportart zusammen?

Wenn es nicht streut, dann mäht es halt. 😉

Vegale, das Gäbele, ich will mir gar nicht vorstellen, was bei mir im Alter alles zu rieseln anfangen könnte erinnert mich an die blöde Werbung "hihi, j'ai une petite fuite" grrrrrrrr

Kantring ? Kartoffellegemaschine (eher nicht, aber ich fand das Wort so schön!), Kreiselwender, Kreiselmäher ? (hab mich nicht angestrengt, sondern gegoogelt ....😇 )

(hihihi Gäbele, ich wünsch dir einen schönen, nicht allzu feuchten Sonntag !!! )

Bevor wir alle verkalken, nun die Auflösung:

Ich dachte an die Kelter im Weinbau, mittelhochdeutsch kelter, althochdeutsch calcture < lateinisch calcatura, zu: calcare = mit den Füßen stampfen, zu: calx (Genitiv: calcis) = Ferse, Fuß (weil der Saft aus den Trauben mit den Füßen herausgestampft wurde). Und zu lat. calx gehört auch der Name des in Italien so beliebten calcio, des Fußballs. 

Oh je, da wäre ich ja nie draufgekommen 😌 - dankeschön für die Auflösung ! Und zum Dank eine Strophe aus einem Lied:

Es hebt sich schon das Herbsten an,

die Kelter harrt des Weines,

der Winzer Schutzherr Kilian

beschert uns etwas Feines !

Welche große techn. Vorrichtung hängt etymologisch mit einem erkälteten, rauen Rufer zusammen?

Regenpfiefer und Moi Gab, ihr habt gut auf die Lösung angespielt. Ich dachte tatsächlich an den Kran, der wegen seiner Ähnlichkeit mit einem Kranichhals so heißt. Der Kranich selbst gehört zu dem lautnachahmenden Verb „krähen“ und wird manchmal s als "heiserer Rufer" bezeichnet.

Welches geläufige Adjektiv (nur 4 Buchstaben!) hängt überraschenderweise mit dem Verb lesen zusammen?

Johanna und Regenpfeifer, ihr habt sehr deutliche Anspielungen gebracht, so dass ich das Rätsel schneller als sonst auflöse:

Ich hatte tatsächlich an das Adjektiv leer gedacht. Das DWDS schreibt zu ihm:

leer Adj.: ‘nichts enthaltend, ohne Ausdruck’, ahd. lāri ‘leer, bar’ (um 1000), mhd. lære, lær ‘leer, ledig (von)’, asächs. lāri, mnl. laer ‘leer’ (hierzu stellt de Vries Nl. 379 nl. laar ‘offener, leerer Platz im Wald’, das sich insbesondere in Ortsnamen, auch nd. und md., findet), aengl. gelǣr(e), westgerm. *lēzi(ja)-, Bildung zur Präteritalstufe des Plurals des unter ↗lesen ‘sammeln’ (s. d.) dargestellten Verbs, die ursprünglich ‘was gelesen werden kann, auflesbar’ in bezug auf das abgeerntete, (den landlosen Armen) zum Ährenlesen freigegebene Feld bedeutet. Das zunächst auf die Sphäre des Ackerbaus beschränkte Adjektiv nimmt die Bedeutung ‘abgeräumt’, dann ‘nichts enthaltend’ an und kann damit auf Flächen, Räume und Gefäße gleichermaßen bezogen werden. Übertragungsmöglichkeiten im Sinne von ‘inhaltslos, nichtssagend, ausdruckslos’ schließen sich an (leere Worte, Drohungen, Versprechungen, ein leeres Gesicht). Leere f. ‘Leersein, Ausdruckslosigkeit’ (16. Jh.). leeren Vb. ‘leer machen’, mhd. læren; vgl. ahd. irlāren (9. Jh.).

https://www.dwds.de/wb/leer 

Welche dt. Gemüse-Bezeichnung, die mit L- beginnt, ist etymologisch vermutlich mit gewissen Wellen verwandt?

Ich freue mich, dass auch Viking wieder aufgetaucht ist und dass ihr richtig geraten habt. Ivh habe gegoogelt und gesehen, das die Zwiebel im Norwegischen tatsächlich løk heißt und bringe gleich die Etymologie, an die ich in # 106 gedacht hatte:

"Lauch, mhd. louh, ahd. louh, ist im Sinne von Gebogener wahrscheinlich verwandt mit der Locke, d.h. mit der Welle im Haar vieler Menschen, nach den nach unten gebogenen Blättern."

 Welche abfällige Berufsbezeichnung meint ursprünglich jemanden, der den Arsch anderer versohlt?

Moi Gab hat die Etymologie gefunden. Bravo!

Pauker, schülersprachlich, salopp, meist abwertend: Lehrer an einer Schule

Herkunft: aus Arschpauker gekürzt, belegt seit dem 18. Jahrhundert. Ein Pauker wäre also jemand gewesen, der beim Unterrichten den Arsch der Schüler versohlt. (nach Schüler-Duden Wortgeschichte)

"Alles in Butter"

Diese Redewendung stammt aus dem Mittelalter. Damals wurden über die Alpen von Italien nach Deutschland teure Gläser transportiert. Damit sie bei dem Transport nicht ständig zu Bruch gingen, hatte schließlich ein Händler den rettenden Einfall, die Gläser in Fässer zu legen und heiße, flüssige Butter darüber zu gießen. Damit waren die Gläser sicher “verpackt”, als die Butter abgekühlt und fest geworden war. Jetzt konnte ihnen bei dem Gerumpel auf dem Wagen nichts mehr passieren. Fiel dann doch mal ein Fass von der Kutsche, blieben die Gläser darin heil.

https://www.sprichwoerter-redewendungen.de/re...