Querida usuaria, querido usuario:

con tu donación contribuyes al mantenimiento y al desarrollo de nuestros servicios, que realizamos con mucho entusiasmo y dedicación.

¡Muchas gracias por querer apoyar nuestro servicio con una donación!

Donación por transferencia bancaria

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donación vía Paypal

Observación: Las donaciones a LEO GmbH no son deducibles a efectos fiscales.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Inicio

Sala de charla

Ich bin mit den Nerven zu Fuss

Tema		Ich bin mit den Nerven zu Fuss
Comentario		¿Existe esa expresión en alemán? Saludos,
Autor		Alcántara (1200324)	02 Dec 20, 18:13

#1	Autor	no me bré (700807)	02 Dec 20, 18:40
Comentario		Hmmm ... ich kann mich nicht erinnern, das schon mal gehört zu haben ... aber verstehen würde ich es wohl ... bekannter sind auf jeden Fall die Wendungen "mit den Nerven am Ende sein" oder "bei jmdm. liegen die Nerven blank" ...

#2	Autor	naatsiilid (751628)	02 Dec 20, 18:45
Comentario		Ich habe es auch noch nie gehört, aber das scheint es tatsächlich zu geben: https://www.redensarten-index.de/suche.php?su... Dazu auch einige wenige Funde über DuckDuckGo

#3	Autor	Halie (1268993)	02 Dec 20, 22:46
Comentario		Ich kann nur bestätigen, was no me bré und naatsiilid gesagt haben: mit den Nerven zu Fuß sein ist mir völlig unbekannt. Der Ausdruck "zu Fuß sein" im Sinne von "völlig fertig sein" erschließt sich mir auch nicht.

#4	Autor	Alcántara (1200324)	03 Dec 20, 10:51
Comentario		¡Gracias! Nada mejor que constatar estas cosas siempre con nativos del idioma en cuestión. Saludos,

#5	Autor	Alcántara (1200324)	05 Dec 20, 11:23
Comentario		.

#6	Autor	vlad (419882)	08 Dec 20, 20:42
Comentario		Noch vor Kuzem haben wir ein ähnliches Thema gehabt: Siehe auch: estropearse, morirse - die Hufe hochnehmen, die Hufe hochreißen, die Hufe hochmachen "Siehe auch: mit den Nerven zu Fuß"

#7	Autor	naatsiilid (751628)	09 Dec 20, 12:57
Comentario		Je öfter ich diese Betreffzeile sehe, desto besser gefällt mir das: "Isch bin mit die Nerven zu *Fúss, ja!?" (Vor allem dieses unsägliche "ja?!" am Satzende ... :-)

#8	Autor	Alcántara (1200324)	12 Dec 20, 14:36
Comentario		Gracias. Acabo de ver vuestras nuevas aportaciones ahora. Saludos,

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Navegador del diccionario

Español ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Español

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Inglés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Francés ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Italiano ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Chino ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Ruso ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Portugués ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos
Polaco ⇔ Alemán

Diccionario

Foro Trainer Cursos

LEO: Informaciones adicionales

LEO: Conjugaciones y declinaciones

Para iniciar una discusión tiene que tener una cuenta de usuario.

Aunque no haya iniciado sesión, también puede leer las discusiones del foro ya existentes.

Para guardar palabras y poderlas aprender después, tiene que estar registrado y haber iniciado la sesión. El trainer de lengua es un servicio totalmente gratuito.

Aquí puede ver sus últimas búsquedas (cuanto más recientes, más arriba). Haga clic en una palabra para volver a ver los resultados.

#	Palabra de búsqueda