Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  •  Inicio

    Sala de charla

    Ich bin mit den Nerven zu Fuss

    Tema

    Ich bin mit den Nerven zu Fuss

    Comentario

    ¿Existe esa expresión en alemán?

    Saludos,

    AutorAlcántara (1200324) 02 Dic 20, 18:13
    Comentario

    Hmmm ... ich kann mich nicht erinnern, das schon mal gehört zu haben ... aber verstehen würde ich es wohl ... bekannter sind auf jeden Fall die Wendungen "mit den Nerven am Ende sein" oder "bei jmdm. liegen die Nerven blank" ...

    #1Autor no me bré (700807)  02 Dic 20, 18:40
    Comentario

    Ich habe es auch noch nie gehört, aber das scheint es tatsächlich zu geben:

    https://www.redensarten-index.de/suche.php?su...


    Dazu auch einige wenige Funde über DuckDuckGo

    #2Autor naatsiilid (751628) 02 Dic 20, 18:45
    Comentario

    Ich kann nur bestätigen, was no me bré und naatsiilid gesagt haben: mit den Nerven zu Fuß sein ist mir völlig unbekannt. Der Ausdruck "zu Fuß sein" im Sinne von "völlig fertig sein" erschließt sich mir auch nicht.

    #3Autor Halie (1268993) 02 Dic 20, 22:46
    Comentario

    ¡Gracias! Nada mejor que constatar estas cosas siempre con nativos del idioma en cuestión.

    Saludos,

    #4AutorAlcántara (1200324) 03 Dic 20, 10:51
    Comentario

    .

    #5AutorAlcántara (1200324)  05 Dic 20, 11:23
    Comentario
    #6Autor vlad (419882)  08 Dic 20, 20:42
    Comentario

    Je öfter ich diese Betreffzeile sehe, desto besser gefällt mir das: "*Isch bin mit *die Nerven zu *Fúss, ja!?" (Vor allem dieses unsägliche "ja?!" am Satzende ... :-)

    #7Autor naatsiilid (751628) 09 Dic 20, 12:57
    Comentario

    Gracias. Acabo de ver vuestras nuevas aportaciones ahora.

    Saludos,

    #8AutorAlcántara (1200324) 12 Dic 20, 14:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a