я оставил.

man könnte das mit Absicht gemacht haben, drum я забыл passt nicht, aber je nach Situation könnte man auch забыл sagen.

Aber in dem Sinne, dass man nachher ein Problem hat, weil man seine Haustüre nicht mehr öffnen kann, weil man den Schlüssel beim Kollegen "liegen gelassen" hat, ist es ja sicher nicht absichtlich geschehen.

забыл habe ich als "vergessen" kennengelernt. Im Deutschen kann "liegen lassen" eine Absicht oder auch keine beinhalten. So könnte man beide Verben "vergessen / liegen lassen" im gleichen Sinne verwenden. Aber im Russischen muss man sich anscheinend entscheiden, ob es Absicht war oder nicht, verstehe ich das richtig?

Danke!