•  
  • Тема

    Suche kaputt?

    Комментарий

    Hallo! Im Forum "Übersetzung korrekt" habe ich nach симулированной gesucht und bekomme lauter Ergebnisse, in denen das Wort gar nicht auftaucht.

    Автор Leonidus (920495) 06 янв. 21, 11:10
    Комментарий

    Hallo Leonidus, das russisch-deutsche LEO-Wörterbuch enthält im Moment nur das Verb "симулировать" Siehe Wörterbuch: симулировать Davon abgeleitetes Adjektiv wäre "simuliert", "vorgetäuscht" usw. je nach dem Kontext.

    #1Автор Larissa (LEO-Team) (832324) 07 янв. 21, 12:11
    Комментарий

    Ich hatte im Forum gesucht, nicht im Wörterbuch.

    #2Автор Leonidus (920495) 08 янв. 21, 06:06
    Комментарий

    Es handelt sich um ein technisches Problem, dass (hoffentlich) bald behoben werden kann. Intern funktioniert die Suche bereits (und liefert 0 Ergebnisse statt lauter unsinnige Ergebnisse), wir müssen das aber noch besser testen, bevor wir es veröffentlichen können.

    #3Автор Martin (LEO-Team) (5)  12 янв. 21, 10:39
    Комментарий

    Die neue Suche steht jetzt unter h t t p s:// tdict. leo. org zum Test bereit (bitte die Leerzeichen entfernen), die Suche nach симулированной liefert dort genau eine Diskussion (die von Dir gestartete).

    #4Автор Martin (LEO-Team) (5) 12 янв. 21, 16:40
    Комментарий

    Ab sofort ist die neue Suchfunktion nun ganz normal nutzbar, und eine Suche nach симулированной liefert das gewünschte Ergebnis 🙂

    #5Автор Martin (LEO-Team) (5) 26 янв. 21, 15:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt