Warum so geizig, jo-SR;-)

Das waren die (Vor-)Vorgänger:

I: Siehe auch: Wörter, von denen ich im Leben noch nicht ge...

II: Siehe auch: Wörter, von denen ich im Leben noch nicht ge...

III: Siehe auch: Wörter, von denen ich im Leben noch nie geh...

IV: Siehe auch: Wörter, von denen ich im Leben noch nicht ge...

V: Siehe auch: Wörter, von denen ich im Leben noch nicht ge...

Gerade hier entdeckt : mausbeinallein ...

:-)

Stellvertretend für das Erstaunen meines Vaters, der bei einer Bürgerversammlung das erste Mal statt Straße das Wort Trasse hörte:

Für ihn wars auch ein Fall fürs Kreuzworträtsel ;-)

https://en.wikipedia.org/wiki/Clusivity

In linguistics, clusivity is a grammatical distinction between inclusive and exclusive first-person pronouns and verbal morphology, also called inclusive "we" and exclusive "we".

Ein Bauleitplanungsverpflichtungsvertrag ist nach deutschem Baurecht unzulässig.

Das wäre, soweit ich weiß, ein Vertrag, mit dem sich eine Gemeinde verpflichtet, Bauleitplanung überhaupt zu erstellen oder in einem bestimmten Sinne zu erstellen

#10: Ja, das war die Druschba-Trasse, ein Zentrales Jugendobjekt der Freien Deutschen Jugend (FDJ). Und dieser Bau erfolgte in der Ukraine, also nicht ganz so weit östlich wie vermutet.

Während der Konstruktion von 1974 bis 1978 erhielten die beteiligten RGW-Länder in der Reihenfolge Bulgarien, Tschechoslowakei, Polen, DDR und Ungarn je einen etwa 550 Kilometer langen Bauabschnitt. Der Bauabschnitt der DDR verlief durch die Ukraine von Krementschug am Dnepr bis nach Bar in der Westukraine. Es war die größte Investitionsbeteiligung der DDR. Die Standorte der Baustellen waren Krementschug, Alexandrowka, Talnoje, Gaisin, Bar und Tscherkassy (am Dnepr), wo die Baustellendirektion ihren Sitz hatte.

@unnaix #7: You can refresh your memory here, where I originally encountered the term: https://linguistics.stackexchange.com/questio...

Die Pölzung, also eine senkrechte Sicherung von Grubenwänden auf Baustellen, ist mir heute zum ersten Mal untergekommen.

Strampe soll in Süddt, mundartlich für "Straßenbahn" stehen. Ich (süddt.) habe das noch nie gehört. Wo genau sagt man so, wenn überhaupt?

In Ermangelung einer Straßenbahn an den meisten meiner süddt. Wohnorte muß ich das Wort gar nicht kennen können. In München heißt sie nicht so, in Augsburg meines Wissens auch nicht.

Die Suchmaschine meint, daß die Stuttgarter das erfunden haben: https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt...

;-) ... oder auf der Trattenbachalm am Jochberg, ... oder im Ostseebad Trassenheide.

Stepha3nie - 1997; das hat mein Vater leider nicht mehr erlebt. Bei ihm war es in den 60ern, da waren die ICE Trassen auf dem Land noch selten und die S Trassen ungeteert ;-)

Ein neues Wort für mich, echt traß, äh, krass: eswatinisch. Nachgeschlagen: es bedeutet auf Swasiland bezogen.

rime

Siehe auch: Graupel - #1

https://en.wikipedia.org/wiki/Rime_ice#Hard_rime

Raueis - Noch nie gehört! Die deutsche Wikipedia hat das zu Stravinskys Link.

Apropos #23 / eswatinisch: Siehe auch: Swaziland - Swasiland

heute das erste Mal von dem seltsamen Brauch der Kriegsnagelungen gelesen. Sobald die Museen wieder öffnen, gehe ich ins hiesige Stadtmuseum und schaue mir das genagelte Denkmal an! Was für ein Ding!

https://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsnagelunge...

"Als Kriegsnagelungen werden hunderte von Aktionen in Österreich-Ungarn und im Deutschen Kaiserreich bezeichnet, bei denen während des Ersten Weltkriegs gegen eine Spende ein Nagel in ein dafür aufgestelltes hölzernes Objekt eingeschlagen wurde. Das ab 1915 massenhaft einsetzende Phänomen..."

Verrückt.

edit: aus dem oben verlinkten Wiki-Artikel noch ein sehr lustiges Zitat, liest sich fast wie Code für etwas Unanständiges... "Blexen: Laut einer Notiz der Nachrichten für Stadt und Land vom 1. Oktober 1915 wurde ein Eiserner Hindenburg „erfreulich stark benagelt“.

Ooo-err missus!

In Wien der auch heute noch am Rathaus aufgestellte Wehrmann in Eisen: https://de.wikipedia.org/wiki/Wehrmann_in_Eisen

Dazu in Karl Kraus' "Letzten Tagen der Menschheit", I. Akt 9. Szene ("In einer Volksschule")

Der Lehrer Zehetbauer: [...] Auch sollet ihr wissen, daß ihr zur Belohnung für Fleiß und gute Sitten, natürlich mit Zustimmung der p. t. Herren Eltern oder Vormünder, am Sonntag jeglicher einen Nagel in den Wehrmann in Eisen einschlagen dürfet und so durch Benagelung dieses Wahrzeichens –

Die Klasse: Das is gscheit!

(Ein Knabe zeigt auf.)

Der Lehrer: Was willst du, Gasselseder?

Der Knabe: Bitt Herr Lehrer, ich hab schon mit dem Vattern einen Nagel einigschlagen, derf ich da noch einen Nagel einischlagn?

Der Lehrer: Wenn deine Herren Eltern oder Vormünder es gestatten, so steht deinem patriotischen Wunsche nach einer abermaligen Benagelung dieses Wahrzeichens von der Schulleitung aus nichts im Wege.

Den 3 Meter großen Eisernen Reinoldus zu Dortmund habe ich schon mit eigenen Augen gesehen. Er wurde 1976 für einen wohltätigen Zweck benagelt, wie dem Link zu entnehmen ist.

Hypokoristikum = Kosename

Die Benagelung von Figuren für einen guten Zweck (#31) darf man nicht mit einer Benadelung von Puppen für einen bösen Zweck verwechseln, denn das nennt sich Voodoo-Zauber.

Noch etwas, hm, drastischer als die besagte Benagelungs-Urkunde will mir scheinen:

Wichtige Mitteilung für Hausierer! Falls Sie Interesse für einen glänzenden 1 Mk.-Verkaufs-Artikel haben, empfehlen wir Ihnen unser patriotisches Gedenkblatt: »Er starb den Heldentod fürs Vaterland« . Größe des Bildes: 44 x 60 cm. Dasselbe ist in hochkünstlerischer Kupferstich-Imitation ausgeführt und eine Zierde als Wandschmuck für jede Familie, die einen ihrer Angehörigen auf dem Felde der Ehre verloren hat. Es zeigt neben ergreifenden Schlachtenbildern aller Waffengattungen ein stilles Soldatengrab, darunter Name und Ort des Gefallenen eingetragen wird. Seine Photographie, von einem Eichenkranz umrahmt, wird inmitten des Bildes befestigt und von den Strahlen des darüber befindlichen Eisernen Kreuzes glorifiziert, während ihm die Friedensgöttin den Sieges-Lorbeer reicht. Se. Majestät der Kaiser ist sichtbar, den Volksvertretern die denkwürdigen Worte: »Ich kenne keine Parteien mehr!« zurufend, und aus den Wolken leuchten verklärt die Antlitze der Gründer des Deutschen Reiches: Kaiser Wilhelm I, Bismarck und Moltke, hervor. – Ein Gedenkblatt, so vornehm und ergreifend, daß es von Arm und Reich begehrt sein wird. Übertrifft bei weitem alles, was bisher in diesem Genre erschienen ist! Preise für Wiederverkäufer – –

https://www.projekt-gutenberg.org/kraus/letzt...

Da Karl Kraus in seinem Vorwort zu seinen "Letzten Tagen der Menschheit" versichert: Die unwahrscheinlichsten Taten, die hier gemeldet werden, sind wirklich geschehen; ich habe gemalt, was sie nur taten. Die unwahrscheinlichsten Gespräche, die hier geführt werden, sind wörtlich gesprochen worden; die grellsten Erfindungen sind Zitate - könnte es wohl auch den "Russentod" in echt gegeben haben:

In einem sehr geschmackvoll ausgeführten Osterei erscheint eine Miniaturfestung mit Drahthindernissen und Sumpf dargestellt, nebst kämpfenden verbündeten und russischen Soldaten. Durch Schütteln des Eies müssen die Verbündeten in die Festung hereingebracht und die Russen in den Sumpf getrieben werden. [...] Der »Russentod« bildet ein geeignetes Ostergeschenk nicht nur für die Jugend, sondern auch für die Soldaten in den Spitälern, denen es eine angenehme Zerstreuung und spannende Unterhaltung bietet. Das »Russentod«-Osterei, in sehr geschmackvoller schwarz-gelb-seidener Ausführung, kostet K 3.6o und ist in der Prager Zentralverkaufsstelle des Kriegsfürsorgeamtes erhältlich.

Nützliches Wissen, mit dem man am Stammtisch immer Eindruck schinden kann: Stuhl ist normalerweise isoosmolar zum Blutplasma.

Seit zwei Abenden befinde ich mich - beim Lesen vorm Schlafengehen - im Himalaya, da ich "....; Briefe aus dem Himalaya" lese, zusammengestellt von Reinhold Messmer. Seine Briefe (natürlich), aber auch die früherer Expeditionsleiter, über die Jahrzehnte hinweg, ab 1850.

Da gibt es dann allein auf einer Seite mir unbekannte Wörter wie

Sporngipfel

Kleppermantel

Gangeln und Windharscht

Schön und verstehbar finde ich:

Wir spuren langsam [dem Grat entgegen.]

Es ist unsichtig. (i.e., man hat keine Sicht).

Kleppermantel kam aus dem Hause Klepperboot!

In einer Erzählung, die um 1930 in Berlin spielt, schaut eine der Hauptpersonen auf dem Stummen Portier des Mietshauses nach, ob einer seiner Freunde dort wohnt. Im Gegensatz zum bekannten und geläufigen Stummen Verkäufer hatte ich Stummer Portier bis jetzt noch nie gehört.

Knallzeuge ist keine saloppe Bezeichnung für einen durchgeknallten Zeugen - es ist die ganz offizielle Bezeichnung für einen Ohrenzeugen im speziellen Fall.

#50: There sometimes used to be a “button”, perhaps 30 cm in diameter, on the road surface at the middle of an intersection to help drivers turn properly. This was called a silent cop.

#51: The ultimate Knallzeugin?:

https://www.youtube.com/watch?v=ofZOWzd4YjE

(from 0:29)

Aquaponik ist ein relativ neuer Forschungszweig, der Speisefisch- und Pflanzenzucht kombiniert. Kürzlich berichtete BR3 ausführlich darüber.

Australia’s vaccine duopoly means we may miss out on mRNA tech

(ABC News, Australia)

Vor ein paar Tagen habe ich gelernt, dass eine Negativplanung unzulässig ist. Eine Bauleitplanung ist nur dann eine Negativplanung, wenn sie eine reine Verhinderungsplanung darstellt.

Zum Beispiel, wenn die Gemeinde A einen Bebauungsplan für ein bestimmtes Grundstück nur aufstellt, um den Bau einer Moschee darauf zu verhindern.

Heute in einem Artikel gelesem:

"Wenn Eiskristalle in Kontakt kommen, verbinden sie sich. Das heißt sintern".

Sintern hat nichts mit Eiskristallen zu tun. Es muss zum Wasser auch Kalk oder sonstigen Mineralien & vor allem Zeit dazukommen.

Sinter – Wikipedia

Man versteht darunter aber auch eine Reihe technischer Verfahren.

Sinterung – Wikipedia

Eis ist mir dabei noch nicht untergekommen.

Sintern kenne ich aus der Metallurgie, halte aber den Eintrag

to sinter sth.  | sintered, sintered | [TECH.] etw.Akk. schmelzen

für falsch. Wenn beim Sintern etwas schmilzt, hat man es übertrieben mit der Temperatur.

Krüppel als historische Hohlmaßeinheit für Kohlen (in Kärnten).

"Sie! Ich habe drei Krüppel bestellt, und Sie liefern nur zwei!"

Amphidromischer Punkt

Das ist eine Stelle in den Meeren, an der keine Gezeiten auftreten/ um den herum die Gezeitenwellen laufen.

sintern kenne ich nur vom niederländischen Sinterklaas ;-)

Der trägt aber keine Sinterbuchse...

Ein Stikkenofen scheint ein speisekammergroßer Bäckerei-Heißluftbackofen zu sein, in den man ganze Wagen mit Brötchenblechen einschieben kann.

Aus der Anwendungsanleitung für meine Haarseife: "Anschließend mit einer sauren Rinse (1 EL Essig auf 800 ml Wasser) oder dem XY Hair Conditioner nachspülen."

Was ist eine Rinse? Der Duden kennt das Word nicht, und bei DWDS bezeichnet es Bärlauch. Eine Garglesuche jedoch führt zu zahlreichen Beauty- und Kosmetik-Webseiten, wo diese Bezeichnung für eine Haarspülung gängig ist, in der Regel als "saure Rinse".

Dr. Dark, das ist denglisches Werbesprech:

Dictionary: rinse

"Spülung" ist offenbar gerad im Begriff der Uncoolisierung.

Das zugrundeliegende Problem könnte sein, dass man sowohl den Conditioner als auch die Rinse auf gut Deutsch als (nicht weiter differenzierte) Spülung bezeichnen würde, wobei aber das eine gekauft, das andere hausgemacht ist.

Alternativ kann man die Spülungen natürlich auch schlicht mithilfe passender Atrribute differenzieren, so wie man das wohl in grauer germanischer Vorzeit tat: Kurspülung vs. Essigspülung oder so. Aber es stimmt schon: Cool ist das nicht unbedingt.

Ganz abgesehen davon klingt das Wort sehr unangenehm in meinen Ohren

Saure Rinse... mein erster Gedanke wäre irgendein Gesöff. Runterkippen und sich schütteln.

In der Kirche von Thurnau sah ich heute auf einem Grabstein das Wort Cubicularius - ich war überrascht, da ich cubiculum als Schlafgemach kenne und mir hierzu keine für eine Grabinschrift ziemliche Funktion einfallen wollte. Es ist aber laut Wiki ein Kammerdiener oder gar ein kaiserlicher Oberkämmerer.

Obelus

The symbol ÷

(Can also refer to symbols used for footnotes, e.g. † or ‡)

https://mathworld.wolfram.com/Obelus.html

Heut früh kam ein Bericht zu den Aussichten zur Wasserstofftechnik. Darin: Man könne es zur Verarbeitung von Eisenerz oder Eisenschwamm nutzen.

Mit Assiette bezeichnete kürzlich meine Mutter die kleineren deckellosen Servierschüsseln des ererbten Familiengeschirrs. (Gegenstück ist die Terrine, die einen Deckel hat)

Ich habe das in diesem Zusammenhang noch nie gehört. Das dtv Lexikon von 1984 kennt diese Bedeutung, Wikipedia nicht.

Agnotologie/Agnotology - gestern in einer Doku (arte.tv) gelernt. Die Lehre vom Nichtwissen. Hochspannende Doku übrigens darüber, wie von interessierter Seite erfolgreich versucht wird, durch Wissenschaft Unwissen zu schaffen.

https://en.wikipedia.org/wiki/Agnotology

Das Wort Elegie =(elegy) hab ich in meinem ganzen leben noch nicht gehört .-(

Es heißt soviel wie Klagelied oder Trauergesang

Gefunden habe ich es als Titel einer Westernserie (Bonanza), die zweisprachig in verschiedenen Plattformen im Web zu finden ist, die Zuordnung der deutsch - englischen Ausgaben findet man auf de.wikipedia.org unter Bonanza/Episodenliste.

Der Titel des Westerns: Elegy for a Hangman

@ Stony: Here's a must-read – an amazing poem, Thomas Gray's Elegy Written in a Country Churchyard:

https://www.poetryfoundation.org/poems/44299/...

Kainismus - Sollte aus dem Versicherungsei, dem zweiten Ei im Nest des Bartgeiers, ein Küken schlüpfen, "bringt das erstgeborene, das eine Woche Vorsprung hat und entsprechend stärker ist, in jedem Fall das zweitgeborene um." - "Durch den Kainismus erhöhen sich die Überlebenschancen des Erstgeborenen beträchtlich, das ist es, was für den Erhalt der Art zählt." SZ

kragen (als Verb)

Dieses Wort als Verb ist mir sogar als german native völlig unbekannt!

(natürlich kenne ich den Kragen als Substantiv, aber als Verb ist mir das Wort völlig unbekannt!)

Gefunden habe ich das Wort in dem Buch "Das Boot" von Lothar Gunther Buchheim in fogendem Satz:

"Nur die sieben Meter dicke Decke ist ein wenig vorgekragt – eine gewaltige Last."

Hier wird gerade die gewaltige Decke beschrieben, mit der Hitler die U-Boot Werft zur Produktion und Reperatur von U-Booten beschrieben.....

... und nach allen Regeln der Kunst ist der Infinitiv des Verbs vorgekragt "kragen", welches ich als Verb weder in der einen noch in der anderen Form jemals zuvor bewußt wahrgenommen habe.

Eine richtige Definition, was "kragen" eigentlich ist, findet man auch in dem dwds Wörterbuch nicht, anhand der Beispielsätze bekommt man den Eindruck, dass "kragen" eine Ähnlichkeit mit ragen oder herausragen ist.

Kragsteine kragen & bilden eine Konsole: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Konsole_(Bauwesen)

Man kann aber auch Krag- oder Scheingewöbe bauen: https://de.wikipedia.org/wiki/Kraggew%C3%B6lbe

Wenn ein Bauteil, meist ein Mauerstein, über das untere hinausragt spricht man von kragen (auch auskragen)

Erstaunliche Wörter lernt man: "lebensältere Personen" - in einem Polizeibericht zu Anrufen falschere Polizeibeamter bei älteren und alten Bürgern.

So befremdet ich in einem zu redigierendem Text von einem foudroyanten Verlauf war (den ich kurzzeitig für einen bloßen Schreibunfall gehalten habe), so beindruckt bin ich von LEOs Fremdworterklärungskünsten: Siehe Wörterbuch: foudroyant. Übrigens hab ich das sperrige deutsche Wort einfach durch das englische ersetzt;-D

re #105: Das hatte ich doch geschrieben ;-)

re #101/103: Das sprachliche Herumgeeiere um das Alter ist wirklich eine stete Freude: Die zeitweise so beliebten Senioren sind wohl etwas aus der Mode gekommen, der paradoxe Komparativ (Ältere sind jünger als Alte) hat weiter Konjunktur und die (mE hochgradig albernen) Lebensälteren sollen wohl andeuten, dass mit jugendfrischem Geistesalter (o.ä.) zu rechnen ist. Mamma mia...

der paradoxe Komparativ (Ältere sind jünger als Alte)

That's interesting!

#106: Das war doch das Englisch-Forum, ich hatte auf das Französisch-Forum verlinkt ;-)

C19: from French, from foudroyer to strike with lightning

https://www.collinsdictionary.com/de/worterbu...

#108: Ach so:-) Ja, der lateinische und der französische Blitz sind begriffsprägend. Aber LEO gibt tatsächlich nicht den kleinsten Hinweis, welches Wörterbuch jeweils verlinkt wird... Offenbar sind sprachliche Seitenblicke nicht vorgesehen.

Statt  Siehe Wörterbuch: foudroyant sollte besser  Siehe Wörterbuch [FR-D]: foudroyant stehen, eine kleine Flagge sehe ich nicht.

Wie Harri bin ich der Meinung, dass es sinnvoll wäre, schon am Link zu erkennen, dass man in anderer Sprache/anderem Forum landet. Denn deinen Link in #105 hatte ich erst gar nicht angeklickt, da ich ihn für den (identisch aussehenden) Link ins en-de-Wöbu hielt.

Brauchst Du auch nicht. Bei den angeklickten Links erscheint die Flagge sowohl im (weißen) Eingabefeld als auch links daneben im Hintergrundfeld (gelb). Und der Löwe links oben ist LEO-landesüblich gekleidet (Sherlock Holmes bzw. Hercule Poirot).

Handynutzer müssen ggf. genauer schauen (hab' ich aber nicht geprüft).

Angaben im Link halte ich für unnötig - ein bisschen Arbeit sollte dem Nutzer noch bleiben 🙂

Vor ein paar Tagen auf dem Fluss gesehen. Ein gelb-schwarzes Schiff mit komischem Namen, zu weit weg, um ihn richtig zu lesen. Irgendwas mit Töle? Google half mir mit Autovervollständigen: Es war ein Bilgenentöler.

...sammelt und entsorgt umweltgerecht die öl- und fetthaltigen Schiffsbetriebsabfälle sowie -abwässer von Binnenschiffen. Das Schwergewicht liegt hierbei auf der Sammlung von Bilgenöl, einem Wasser-Öl-Gemisch, das sich am tiefsten Punkt der Schiffe, unter den Maschinenräumen, sammelt, sowie von Altöl aus der Schifffahrt.

https://www.bilgenentoelung.de/index.php?id=33

OT #116 "Hercule Poirot": Nein, das ist NICHT Hercule Poirot (außerdem ist der Belgier, nicht Franzose). Das ist noch nicht einmal Kommissar Maigret. Das ist EINDEUTIG Inspektor Clouseau. Nur damit das ein für allemal klar ist!

#118: daß es einen Namen hat, war mir neu

Caveat: Das ist mutmaßlich kein Fachbegriff, sondern eine Spontan-Namensgebung von vorhin.

#120: "Ich bin nicht alt. Ich bin nur schon länger jung als du."   :^)

OT #116 "Hercule Poirot": Nein, das ist NICHT Hercule Poirot (außerdem ist der Belgier, nicht Franzose). ... Das ist EINDEUTIG Inspektor Clouseau. Nur damit das ein für allemal klar ist!

Jessas! Ich bin bei der Arbeit! Allerdings schwante mir was mit Poireau und Belgien, aber extra guhgln wollte ich nicht.

#125: Man hätte ja davon ausgehen können...

Im vorliegenden Fall bin ich tatsächlich nicht auf die Idee gekommen, hinter einem identisch aussehenden Link könnte sich etwas anderes verbergen. Auch von möglicher Begriffsstutzigkeit des Empfängers hätte man als Sender ausgehen können...;-)

Er trug einen schwarzhärenen Kaftan und gelbe Schuhe, ein schneeiger Omanshawl umschlang das Haupt

Das wird wohl schneeweiß sein?

Den Überlegungen von Selima stimme ich gerne zu.

Hier eine Quelle zur Vermutung "kann beides bedeuten":

https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB&mode=Ve...

Ist ein härenes Hemd nicht sowas wie ein (mittelalterliches) Büßergewand? Ich meine, das in diesem Zusammenhang schon gelesen zu haben.

Die Palichnologie (seltener auch Paläoichnologie; griech. palaios „alt“, íchnos „Fußspur“, logos „Lehre“) befasst sich als ein Teilgebiet der Paläontologie mit den fossilen Lebensspuren der erdgeschichtlichen Vergangenheit.

https://de.wikipedia.org/wiki/Palichnologie

der Stoff aus Tierhaar (meist Ziege) 

Vielleicht gibt es auch schwarzbärene Kaftane, oder sogar eisbärene in schneeiger Farbe.

Versyltung nennt man das, wenn eine überschaubare, idyllische Region von finanzkräftigen Auswärtigen aufgekauft wird und Einheimischen der Wohnraum zu teuer wird.

flehmen - gerade in einem Film über Tiger in Bhutan gehört:

das gezielte und am geöffneten Maul und der Haltung erkennbare Wittern etlicher Säugetiere nach spezifischen Gerüchen, zum Beispiel Geschlechtsgerüchen und insbesondere von Pheromonen mit Hilfe einer besonderen Entwicklung des Riechkolbens und des vomeronasalen Organs (Jacobson-Organ, auch bei Menschen)

Kennt jemand den Gnatz?

Als ich noch Kanu fuhr, wurde mir erklärt, dass so das Gras genannt wird, das bei Hochwasser in den über den Fluss hängenden Zweigen hängenbleibt. Ich kann allerdings bei der Netzsuche keinen passenden Verweis finden...

Bergdruffel

In Johann Heinrich CAMPES Wörterbuch der deutschen Sprache von 1807 steht Druffel als Bezeichnung für dicht nebeneinander befindliche Dinge derselben Art und spricht so auch von einer „Druffel von Bergen".

Also ein Gebirgszug, eine Bergkette

Aus einem Bericht über Spargelanbau (sinngemäß):

Die Erddämme [zwischen den Ackerfurchen], auf denen unter Folie der Spargel angebaut wird, werden Bifang genannt.

Diese Bedeutung von Bifang (sg. masc.) kannte ich bisher noch nicht.

Ich kenne das als Balken.

RE: Und welche andere(n) Bedeutung(en) hat Bifang noch?

https://de.wikipedia.org/wiki/Bifang