https://de.wikipedia.org/wiki/Wetterradar

https://es.wikipedia.org/wiki/Radar_meteorol%...

Wetterradar – radar meteorológico, radar meteo

https://cazatormentas.net/radar/

Regen- und Gewitterradar – radar de lluvias y tormentas

Radar kann Blitz und Donner nicht direkt erfassen und darstellen.

Deswegen würde ich statt Gewitterradar lieber Wetterradar verwenden.

Direkt erfassen kann man: Wolken, Nebel, Wassertropfen, Hagel, Eis, Schnee,

Luftdichte-Änderungen, Staub, Insekten und natürlich Hindernisse

(nach de.wikipedia...).

Es finden sich auch jede Menge Anwendungsbeispiele für z.B. :

Pronóstico de tormentas para Córdoba y varias provincias con ...

https://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/pronostic...

hace 7 horas — Pronóstico de tormentas para Córdoba y varias provincias con alertas. El Servicio Meteorológico de Córdoba anticipa una jornada calurosa, ...

Aviso naranja en toda la región ante la previsión de tormentas ...

https://www.europapress.es/madrid/noticia-avi...

11 ago 2020 — Aviso naranja en toda la región ante la previsión de tormentas con rachas fuertes de viento. Aviso naranja en toda la región ante la previsión ...

Radar kann Blitz und Donner nicht direkt erfassen und darstellen.

Dafür gibt es die Blitzortung:

https://www.blitzortung.org/de/live_lightning...