•  
  • Übersicht

    Sprachlabor

    Unterschied zw. acción und actuación

    Betrifft

    Unterschied zw. acción und actuación

    Kommentar

    Worin genau liegt der Unterschied zwischen “acción” und “actuación”?


    Verfasserparticipant (757421) 27 Jan. 21, 13:40
    Kommentar

    "acción" ist wesentlich weiter gefasst :



    https://dle.rae.es/actuaci%C3%B3n?m=form

     actuación

    1. f. Acción y efecto de actuar.

    2. f. pl. Der. Conjunto de diligencias de un procedimiento judicial.

    3. f. pl. Der. autos (‖ documentos de un procedimiento judicial).

    nulidad de actuaciones ...


    https://dle.rae.es/acci%C3%B3n?m=form

     acción

    Del lat. actio, -ōnis.

    1. f. Ejercicio de la posibilidad de hacer.

    2. f. Resultado de hacer.

    3. f. Efecto que causa un agente sobre algo. La acción de la erosión sobre las piedras.

    4. f. En el orador, el cantante y el actor, conjunto de actitudes, movimientos y gestos que acompañan la elocución o el canto.

    5. f. En las obras narrativas, dramáticas y cinematográficas, sucesión de acontecimientos y peripecias que constituyen su argumento.

    6. f. combate (‖ acción bélica o pelea).

    7. f. Der. En sentido procesal, derecho a acudir a un juez o tribunal recabando de él la tutela de un derecho o de un interés.

    8. f. Der. Facultad derivada de un derecho subjetivo para hacer valer en juicio el contenido de aquel. Acción reivindicatoria, de nulidad.

    9. f. Econ. Título valor que representa una parte alícuota en el capital de una sociedad mercantil y que da derecho a una parte proporcional en el reparto de beneficios y a la cuota patrimonial correspondiente en la disolución de la sociedad.

    10. f. Fís. Magnitud que se define como producto de la energía absorbida durante un proceso por el tiempo que este dura.

    11. f. Esc. y Pint. desus. Actitud o postura del modelo natural cuando posa.

    12. f. desus. acta.

    13. interj. U., en la filmación de películas, para advertir a actores y técnicos que en aquel momento comienza una toma. ...



    Evtl. wie die Aktion und das Agieren ...

    #1Verfasserno me bré (700807) 27 Jan. 21, 14:16
    Kommentar

    Danke

    #2Verfasserparticipant (757421) 27 Jan. 21, 17:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt