Ich verstehe es so: ... dass die beruhigende Mitteilung, die gefürchtete Veranlagung/Prädisposition nicht zu haben, häufig die Mühen der Erstellung einer Krankengeschichte/Anamnese sowie einer ärztlichen Untersuchung wert ist, ... (der letzte Teilsatz erschließt sich mir nicht so recht, es geht wohl um die diagnostischen Schritte, die unternommen werden sollen)

Vielleicht ist mit "condición X" aber auch gemeint, dass man durch die Untersuchung feststellen lässt, dass man eben den "gefürchteten Krebs" nicht hat (dagegen spricht m.E. die gewünschte Anamnese, das sieht dann eher nach Veranlagung aus).

https://www.news-medical.net/life-sciences/Ge...

Es geht wahrscheinlich um das X-Chromosom. Frauen haben zwei

X-Chromosomen, Weitergegeben an die Nachkommen wird X.

Männer haben ein X-Chromosom und ein Y-Chromosom. Weitergegeben

an die Nachkommen wird X oder Y. Falls ein Gen in einem X-Chromosom

potentiell eine Krankheit verursacht, kann man die Wahrscheinlichkeit dafür

ermitteln, daß das Kind dieses Gen erhält.