Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betrifft

    mujer ejecutiva

    Kommentar

    Ist hier die Geschäftsfrau, die Managerin oder die Chefin gemeint?


    Asimismo, el hotel dispone de habitaciones en zonas exclusivas para fumadores, así como habitaciones con produtos de bienvenida para mujeres ejecutivas. (Extracto del libro cinco estrellas, español para el turismo / Concha Moreno)

    Verfasser garnacha (1322372) 16 Feb. 21, 20:02
    Kommentar

    gemeint ist eine weibliche Führungskraft (in welcher Position auch immer)

    #1Verfassermingueres (733527) 16 Feb. 21, 20:08
    Kommentar

    Danke, passt gut.


    Hhm, wenn also eine Sekretärin kommt, wird das Willkommensgeschenk wieder weggeräumt... 😟

    #2Verfasser garnacha (1322372)  16 Feb. 21, 20:26
    Kommentar

    Auch eine Sekretärin ist eine Führungskraft, eine oft unterschätzte ... viele, vor allem männliche Chefs, würde ohne sie nicht zurechtkommen ... ein bisschen mehr Anerkennung, insbesondere ein kleines Willkommenspräsent in einem Hotel wäre da sicherlich nicht falsch ... und gute Werbung für das Haus noch dazu ...

    :-)

    #3Verfasser no me bré (700807)  16 Feb. 21, 21:01
    Kommentar

    Ich hätt jetzt gedacht, eine "mujer ejecutiva" ist eine Scharfrichterin ... Wie man sich täuschen kann ..

    #4Verfasser naatsiilid (751628) 17 Feb. 21, 00:04
    Kommentar

    eine "mujer ejecutiva" ist eine Scharfrichterin


    jajajaj, la ejecutora ejecutiva (¿o será la ejecutiva ejecutora?), la verduga eficiente.... das gibt jedenfalls einiges her...

    #5Verfasser omniamea (950828) 17 Feb. 21, 00:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt