Der dürfte ähnlich sein wie im Deutschen der zwischen Prognose und Voraussage ...

sehe das wie no me bré.

predicción wird bei der Wettervorhersage verwendet.

Auch die Wirtschaftsprognose wird predicción (auch previsión) económica genannt.

Andererseits sehe ich in PONS unter Wettervorhersage nicht nur predicción, sondern auch: pronóstico del tiempo (übrigens pronóstico ohne g) Und "previsión" läuft auch noch unter Wettervorhersage...

Laut Duden ist die Prognose eine [wissenschaftlich begründete] Voraussage einer künftigen Entwicklung, künftiger Zustände, des voraussichtlichen Verlaufs (z. B. einer Krankheit)

Beispiel

• die ärztliche Prognose über den Verlauf der Krankheit stellte sich als richtig heraus

Die Vorhersage ist laut Duden etwas, was jemand sagt in Bezug auf etwas, was sich zukünftig ereignen oder darauf, wie etwas in nächster Zeit verlaufen wird.

Voraussage: (aufgrund bestimmter Kenntnisse und Einsichten gemachte) Aussage über die Zukunft, über Kommendes

Beispiele

• die Voraussage ist eingetroffen, war richtig
• die Voraussage machen, dass ein Unwetter kommen wird

Wenn ich im Deutschen einen Unterschied zu sehen glaube, dann der, dass Prognose etwas wissenschaftlicher klingt. Ob es wohl im Spanischen auch so ist? Die Unterschiede erschließen sich mir nicht.

Siehe auch:https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/SP/wb/?mod...

und

https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/SP/wb/?mod...