Hmmm ... mE. kann man genausogut Noten vom Blatt abspielen wie man auch Stichworte oder Texte vom (Notiz-)Zettel ablesen kann ...

... in dem Fall Siehe auch: "tocar algo sin preparación" [leyendo la par... wäre ein zusätzliches "(vom Blatt) spielen" sicherlich hilfreich ...

... ich habe in 40 Jahren musikalischer Ausübung noch nie gehört, daß jemand Noten vom Blatt abspielt . Aber ich lasse mich gerne eines besseren belehren.

Auch meiner Meinung nach sagt man vom Blatt spielen, und auch eine Aufnahme abspielen.

Selbstverständlich gibt es Google-Beispiele für vom Blatt abspielen. Dadurch sollte man

sich aber nicht in seinem Stilgefühl beirren lassen.