Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Sprachlabor

    как-нибудь vs когда-нибудь

    1­ Antwort
    Betrifft

    как-нибудь vs когда-нибудь

    Kommentar

    Bei Übersetzungsübungen kommt für "einmal / irgendwann einmal" diese beiden Varianten vor. как-нибудь heisst aber eigentlich ja eher "irgendwie". Gibt es da eine Regel, wann welches verwendet wird im Sinn von "irgendwann"?

    VerfasserWanderer82 (765276) 05 Mai 21, 10:39
    Kommentar

    In der gesprochenen Sprache kann man nach Lust und Laune как-нибудь im Sinne von "irgendwann" sagen:


    как-нибудь в другой раз = когда-нибудь в другой раз

    Заходи как-нибудь!

    Как-нибудь потом расскажу.

    Встречу милого как-нибудь летом...





    #1Verfasser Krista-1 (683145) 05 Mai 21, 19:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt