Erwähnungen finden sich :

https://www.elpais.com.co/opinion/columnistas...

 ... Para colmo, también sugiere evitar libros con títulos negativos. Pues hay gente que “quiere vivir una vida feliz, pero posee una gran cantidad de novelas con títulos trágicos”. Vade retro, Marie, somete a tu dictadura nuestras medias nonas, nuestros lapiceros sin tinta o las fotocopias universitarias que retenemos sin razón, pero los libros son el último umbral de la libertad. Que el imperio de la asepsia vacíe los cajones, no las mentes. ...

http://jfzuluaga.com/lista-de-cheque-para-el-...

 ... Y es que la definición en el ámbito corporativo de «ser adulto» tiene unos componentes adicionales a los que se requieren en la vida regular: aunque en nuestra casa estamos en pleno derecho de hacer exigibles ciertas cosas (las camisas deben ordenarse por colores o que las medias nonas deben ser incineradas, por ejemplo), en la empresa no puede ser así. ...

... aber erläuternde Beispiele wie das aus Eje21 (oben im OP) finden sich eher selten ...

Ich fürchte, ich habe mich im OP nicht ganz verständlich ausgedrückt...

Ich brauche eure Übersetzungsvorschläge ins Deutsche.

Alte oder unpaarige Socken? So könnt ihr sie kreativ und ausgeklügelt wiederverwenden

Socken sind Gegenstände, die zwangsläufig ein kurzes Leben haben: sie unterliegen vielen Gefahren, die erste ist die Waschmaschine, die sie im Waschgang auf magische Weise verschwinden lässt, wobei sie dann unpaarig rauskommen.

Um dies ein für alle Mal zu beenden, müssen Sie unnötige Dinge loswerden. Dies ist normalerweise:

Socken ohne Paar, gedehnte Unterwäsche;